I am so sorry about that Çeviri İspanyolca

I am so sorry about that, Martin.

Lo siento mucho, Martin

I am so sorry about that.

Siento tanto todo eso.

- I am so sorry about that.

- Lo siento.

- I am so sorry about that.

- Lo siento mucho.

I am so sorry about that.

¡ Cuánto lo siento!

Oh, God, Harry, I am so sorry about that. How is it?

Dios, Harry, estoy tan apenada por eso. ¿ Cómo está?

I am so sorry about that.

- Discúlpame por no haber ido.

Wow, I am so sorry about that.

Caramba. Pues lo lamento mucho.

And I am so sorry about that... snap thing.

Y lo siento mucho... lo de chasquido.

I am so sorry about that.

Lo siento mucho.

Oh, I am so sorry about that!

¡ Lo siento tanto! .

Geez, I am so sorry about that.

De verdad que lo siento mucho.

And I am so sorry about that.

Y estoy tan apenado de eso.

I am so sorry about that wedding pool, but, you see, i don't know why i did it because..

Siento mucho lo de la apuesta, pero verás, no sé lo que hice porque...

I am so sorry about that.

Lamento mucho eso.

I am so sorry about that.

Lo lamento tanto.

I am so sorry about that.

Siento muchísimo eso.

I am so sorry about that accident.

Lamento mucho ese accidente.

I am so sorry about that.

Lo siento por eso.

I am so sorry about that whole pie thing.

Perdón por lo del pastel.

I am so sorry about that, Janine.

Lo siento mucho, Janine.

I am so sorry about that.

Lo siento muchísimo.

I am so sorry about that. I have no explanation.

Lo siento, no tengo ninguna explicación

I am so sorry about that. You were saying?

Lo lamento mucho. ¿ Qué decías?

I am so sorry about that, And if you could just forget that I bit you, That would be great, because I'm going to.

No estoy arrepentido por eso, y si pudiera olvidar que te mordí, sería genial, porque voy a hacerlo.

I am so sorry about that.

Lo siento tanto por eso.

I am so sorry about that.

Lo siento.

And Evan, I am so sorry about that father crack.

- Sí. Y Evan, lamento mucho lo que dije de tu padre.

I am so sorry about that.

Lo siento mucho por eso.

Oh, that's right. Look, I am so sorry about that whole thing.

Mira, lo siento mucho por todo eso.

I am so sorry about that.

Para no sentirlo, um... Lo siento mucho.

Oh, Leslie, I am so sorry about everything that went on here tonight.

Leslie, siento mucho todo lo que pasó esta noche.

Ben, I am so sorry about everything that's happened.

Ben, lamento mucho todo lo que ha sucedido.

I am so sorry about what happened last time, asking you out like that.

Lamento mucho lo que pasó la última vez, invitarte a salir así.

Listen, I am so sorry about everything that happened today...

Lamento muchísimo todo lo que sucedió hoy...

Can I just say again that I am so sorry about lunch?

¿ Te importa si te digo otra vez que siento mucho lo de la comida?

I am so sorry about that.

Lo lamento mucho.

I truly am just so sorry about everything that happened.

Siento mucho todo lo que ha pasado.

I am so sorry that you had to find out about this transfer this way.

Siento que tuvieras que enterarte de lo de la transferencia de esta forma.

I am so, so sorry about that.

Cuánto lo siento.

So I am sorry about that.

Lo lamento.

I just wanted to let you know that, that I really am so sorry about everything.

Sólo quería decirte que lamento muchísimo todo.

And I am so sorry for that, but that is exactly why you can't be fair about this.

Y lo siento mucho, Pero es exactamente por eso que tu no puedes ser justa con ésto.

I'm so sorry, but what am I supposed to talk about if I don't talk about that horrible wedding?

Lo siento mucho, ¿ pero de que se supone que hable, si no se habla de aquella boda horrible?

You do not have to worry about... that. I am so sorry.

Lo siento mucho.

Papi, I'm so sorry about that, I am so sorry!

Papi, lo siento mucho.

"I am so sorry about all of this, but I hope in time you will forgive me." Well, that depends.

"Lamento mucho todo esto pero espero que, con el tiempo, me perdones."

I am so.. sorry about that everybody.

Lamento tanto esto, amigos.

And, oh, my God, seriously, I am so really super sorry about that.

Y, Dios mío, en serio, y en verdad es como que lo súper lamento tanto.

Mel dear, I'd just like to say that I am so so very sorry that you're upset about something I might have said or didn't say.

Mel cariño, me gustaría decir que siento muchísimo que estés enfadada por algo que pueda haber dicho o no dicho.

Congressman Rawlings, I am so sorry about what happened with that man.

Congresista Rawlings, siento muchísimo lo que ocurrió con ese hombre.