I am trying to help you Çeviri İspanyolca

Look, my child, I am trying to help you.

Mira, hija mía, intento ayudarte.

My dear Miss Mallison, I am trying to help you.

¡ Estoy tratando de ayudarla!

Look, I am trying to help you.

Estoy intentando ayudarle.

Elizabeth, I am trying to help you.

Elizabeth, trato de ayudaros a vosotros!

Now look, Claudia, I am trying to help you.

Mira, Claudia, intento ayudarte. Todos lo hacemos.

I am trying to help you!

Intento ayudarte.

Look Mr. Young, I've read your file. I am trying to help you. That's all I'm trying to do.

Mire Leí su archivo, Sr. Young e intento ayudarlo.

- I am trying to help you.

- Estoy tratando de ayudarlos.

I am trying... I am trying to help you.

Estoy intentando ayudarte.

- I am trying to help you. Do you understand me?

- Estoy intentando ayudarte. ¿ Me entiendes?

No, I am trying to help you. No, ma'am. I do not remember Miami before there were Haitians.

No, Sra. No recuerdo Miami antes de que hubiera haitianos.

I know it's hard, Sophie, but I am trying to help you.

Sé que es duro, Sophie, pero trato de ayudarte.

Doctor, I am trying to help you, but I need your co-operation.

Doctor, estoy intentando ayudarle, pero necesito que coopere conmigo.

I am trying to help you.

Estoy tratando de ayudarlo.

I don't expect you to believe this, but I am trying to help you.

No espero que me creáis, pero intento ayudaros.

- I am trying to help you get to the truth.

- Intento ayudarte a saber la verdad.

I am trying to help you.

¡ Ayúdame, ayúdame! ¡ Estoy intentando ayudarte!

I am trying to help you here.

Estoy intentando ayudarte.

- Mr. Chang, I am trying to help you.

- Trato de ayudarle, señor Chang.

Talyn I am trying to help you!

Talyn estoy intentando ayudarte

I am trying to help you. Tell me where the boy is.

Intento ayudarte.

Look, I am trying to help you, allright?

Mira, estoy tratando de ayudarte, está bien?

Karen, get out of here. KAREN : Grace, I am trying to help you.

Grace, trato de salvarte.

I am trying to help you.

Te estoy tratando de ayuda.

I am trying to help you. Y'all need to know the truth.

Sólo trato de ayudarlos, necesita saber la verdad.

Sam, i am trying to help you here, But you have got to be honest with me.

Sam, estoy tratando de ayudarte pero debes ser honesto conmigo.

Well, here I am trying to help you with something...

Bueno, intento ayudarte con algo...

I am trying to help you out here, Gloria, but this just isn't me.

Estoy intentando ayudarte, Gloria. Pero ésta no soy yo.

Here I am. Trying to help you, trying to be your pal. You treat me like I was an ashman or something.

Trato de ayudarte, de ser tu amigo... y me tratas como a una basura.

Here I am, trying to help you find a leopard... so that your Aunt Elizabeth won't be angry at you.

Los dos tratamos de hallar un leopardo tan sólo para... para que tu tía Elizabeth no se moleste contigo.

- Believe me, I really am trying to help you.

Créeme, quiero ayudarte.

I am simply trying to help you understand.

No lo olvido. Simplemente le estoy diciendo que me escuche.

You must understand, mademoiselle, that I am only trying to help you.

Debe comprender, mademoiselle, que sólo estoy intentando ayudarla.

I am. What? I'm trying to help you out.

Intentaba ayudarte.

I know it's hard for you to see, but I am trying to help.

Sé que te resulta difícil de entender, pero trato de ayudar.

All I am trying to do, Mark, is to help you understand that "The Name of the Rose" is merely a blip on an otherwise uninterrupted downward trajectory.

Todo lo que quiero hacer, Mark, es ayudarte a entender que El nombre de la rosa es un pequeño alto en una trayectoria descendente casi ininterrumpida.

Mrs. Baily, l`m really sorry to bother you but I really am trying to help your son.

Sra. Baily, Siento mucho molestarla pero mi intención es ayudar a su hijo.

You listen. I am trying to help people.

estoy tratando de ayudar a la gente.

Now, I am trying to save your lives here, but if you don't want my help...

Intento salvar su vida, pero si no quiere mi ayuda- -

I almost forgot about that part. Look, I am just trying to help you.

Ahora, tenemos un objetivo afuera y es seguro de que él no tiene mucho tiempo, así que preocupémonos por este asunto.

Look, I am just trying to help you.

Escucha, yo sólo intento ayudarte.

I am trying to help and you're fucking with me!

¿ Te trato de ayudar y me jodes?

I am trying to help you.

Trato de ayudarte.

I am very proud of you for trying to help this girl.

Estoy muy orgullosa de ti por tratar de ayudar a esta niña.

I know you think I'm not trying to help, but I am, okay?

Sé que tú piensas que no te estoy tratando de ayudar, pero lo estoy.

maybe you can help me. i'm trying to find the highway, and i am completely lost.

quizá puedas ayudarme, estoy tratando de encontrar la autopista, pero estoy perdida.

But I am trying to help you.

- Pero trato de ayudarte.

I'm jealous. I am trying to Help you here.

Estoy tratando ayudarte.

Why are you mocking me when I am genuinely, to the best of my ability, trying to help you?

¿ Por qué se burla de mí cuando trato genuinamente, en la medida de mis capacidades, de ayudarlo?

- I'm trying to help you, honey. I am.

- Estoy tratando, preciosa.

Daniel, I am just trying to help you move forward.

Daniel, sólo intento ayudarte para que sigas adelante.