I came as quickly as i could Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
I came as quickly as I could.
Vine lo antes posible.
I came as quickly as I could.
Vine lo más rápido posible.
I came as quickly as I could.
Vine cuanto antes.
I came as quickly as I could, but it wasn't easy.
Vine tan rápido como pude, pero no fue fácil.
I came as quickly as I could, but they'll be there by now.
He venido tan rápido como pude, pero ellos estarán allí ya.
I came as quickly as I could.
- Sí, adelante. Vine tan pronto como pude.
I came as quickly as I could.
- Vine tan rápido como pude.
I came as quickly as I could.
Yo vine tan rápido como pude.
I came as quickly as I could.
Vine tan rápido como pude.
- I'm sorry. I came as quickly as I could.
- Lo siento, no he podido venir antes.
- I came as quickly as I could.
- Vine tan pronto como pude.
I came as quickly as I could. My liege.
Vine tan rápido como pude, mi señor.
I came as quickly as I could.
He venido en cuanto he podido.
I came as quickly as I could.
Vine lo más rápido que pude.
Believe me, I came as quickly as I could.
Créeme, acabé lo que estaba haciendo lo más rápido que pude.
I came as quickly as I could.
Vine en cuanto pude.
Uh... I came as quickly as I could.
Uh... Vine tan rápido como pude.
I came as quickly as I could.
He venido tan rápido como he podido.
I came as quickly as I could.
Vine tan pronto como pude.
I came as quickly as I could.
He venido lo más rápido que he podido.
I came as quickly as I could, I just...
He venido tan pronto como he podido, solo...
A letter has arrived for ye, madam, from the village. Hah! Geillis, I came as quickly as I could.
Una carta ha llegado para usted, señora, del pueblo.
~ I came as quickly as I could.
- Vine tan rápido como pude.
I wasn't, but I came as quickly as I could.
Yo no estaba, pero vine lo más rápido que pude.
I came as quickly as I could. What's up?
He venido lo más rápido que he podido. ¿ Qué pasa?
I came as quickly as I could.
He venido enseguida.
- -I came here as quickly as I could. - -She's crazy.
- Vine tan rapido como pude.
Mr. Goodland, sir, I came over as quickly as I could.
Sr. Goodland, vine cuanto antes.
- I came as quickly as I could.
Vine tan pronto pude.
I came back as quickly as I could.
Regresé lo más rápido que pude.
I came as quickly as I could.
Vine tan rápido como pude
I came here as quickly as I could.
- Vine lo más aprisa que he podido.
When Dina came, I just wanted get her out as quickly as possible so Sebastian could get out.
Cuando llegó Dina, sólo quería sacarla tan pronto como sea posible... así Sebastian podía salir.
Where I'm the only person that knows that as quickly and as senselessly as death came to Texarkana in 1946, and then again late last year, it could come back the next time the sun goes down.
Donde soy la única persona que sabe, que tan rápido como sin sentido, la muerte vino a Texarkana en 1946, y luego de nuevo a fines del año pasado. Podría regresar, la próxima vez que caiga el sol.
I came over as quickly as I could.
Vine lo más rápido que pude.
I came quickly as I could.
Vine tan pronto pude.