I don't know where he is Çeviri İspanyolca
1,153 parallel translation
I don't know where he is. Sorry.
No sé dónde está, lo siento.
- Besides, I don't know where he is.
- Además, no sé dónde está. - ¿ Cómo?
She told me "I don't know where he is, I don't know when he's getting home."
Me dijo : "No sé donde está, no sé cuando vuelve."
- Where is he now? I don't know.
- ¿ Dónde está?
- Where is he now? - I don't know.
- ¿ Dónde está ahora?
I don't know where he is, but I think we should call the police.
no sé dónde está, pero creo que deberíamos llamar a la policía.
I don't know where he is!
¡ No sé dónde está!
I don't know where he is.
No sé dónde está.
No, I don't know where he is.
No, no sé dónde está el paciente.
Tell you the truth, I don't know where he is, and I'm not real sure when he's coming back.
La verdad es que no se donde anda y no tengo ni idea de cuando volverá.
- Unfortunately... I don't know where he is.
Por desgracia, ignoro dónde está. Sé tanto como usted.
But I still don't know where he is, that's the truth.
Pero aún así no sé dónde está. Te digo la verdad.
I don't know where he is.
- No sé dónde está.
I don't know where Marty is, but he's not dead.
No sé dónde está Marty, pero muerto, no.
I'd be delighted to, but I don't know where he is.
Sería un placer, pero no sé dónde está.
I don't know where he is. He wasn't on the plane.
No Io sé, no estaba en el avión.
- So where is he? - I don't know.
- ¿ Así que dónde está él?
- Lord, I don't know where he is.
- Señor, no sé dónde está.
Do you know where he is now? No, I don't.
- ¿ Sabe dónde está?
I don't know where the hell he is.
No sé dónde está.
- I don't know where he is.
- No sé dónde está.
I don't know many ways to fix an accident, but I've read about three, and one of them is where you jab a certain point and the bloke blacks out without leaving any mark.
Si no le mataste tu... no se si hay muchas maneras de provocar un accidente. Pero he leido unas tres. Una de ellas es pinchando en un punto... que hace que el tipo quede inconsciente... y no queda ninguna marca.
I gotta find Johnny "Golden Tonsils" and we don't know where he is.
Tengo que encontrar a Johnny "Garganta de Oro" y no sé dónde está.
I don't know where he is.
- No. No sé dónde está.
Where do you think he is, Miss Ryan? I don't know!
- donde cree que él está está?
I don't know, but I bet Katie knows where he is.
- No lo sé, pero Katie sí.
I don't know him. I know where he is.
No lo conozco, pero sé dónde está.
I don "t know where Mr. Dodd is, but if he does not appear I am ready to proceed on Mr. Kim" s behalf.
No sé dónde está Dodd, pero si no aparece continuaré con la parte del Sr. Kim.
Well, my problem is that, er, I don't know the author's real name, let alone where he gets all his information from.
El mayor problema es que no conozco el verdadero nombre de su autor, y, ya no digamos, de dónde saca la información.
I don't know where he is.
No sé dónde estará.
I don't know where he came from or who he is.
Yo no se de DÓNDE Venia o Quien es.
No, I don't know where he is.
No, no sé donde está.
I thought maybe he came down here. I don't know where he is.
Por el barrio no está y pensé que vino acá.
- I know, I don't know where he is.
- No sé dónde está.
I don't know where he is.
No sé donde esta.
- I told you once, I don't know where the hell he is.
¿ La quieren sola o con cebolla?
They don't know where he is, but I do.
No saben dónde está, pero yo sí.
- I don't know where he is!
- ¡ No sé dónde està!
- Where is he? - I don't know.
- ¿ Dónde está?
I don't know where he is.
Es su noche libre, no sé dónde está.
I still haven't seen Boomer. I don't know where he is?
No he visto a Boomer todavía, no se donde se ha metido.
- Where the hell is he? - I don't know.
- ¿ Dónde diablos está?
Mr. Ferguson I don't know where he is.
No sé donde se encuentra el Sr. Ferguson.
I don ´ t know where he is.
No sé adónde está.
I don ´ t know where he is.
Yo no sé dónde está.
I don't know where he is, Dana.
No sé dónde está, Dana.
I thought you don't know where he is.
Creí que no sabías dónde estaba.
- No, I don't know where he is.
- No, no sé dónde está.
Where is it? I don't know. It's lost.
No lo sé, la he perdido.
I don't know where it is and what we're doing. I told you everything I know.
No sé y tampoco Io que vamos a hacer, te he dicho todo Io que sé.
- I wonder where he is. - Gee, I don't know.
- Yo me pregunto dónde está.