I got a bad feeling about this Çeviri İspanyolca

I got a bad feeling about this.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

I got a bad feeling about this.

Esto me da mala espina.

- I got a bad feeling about this drop.

Tengo un mal presentimiento sobre este enfrentamiento.

"I got a bad feeling about this drop."

"Tengo un mal presentimiento sobre este enfrentamiento".

I got a bad feeling about this, Sean.

Tengo un mal presentimiento, Sean.

I got a bad feeling about this one, bad feeling.

Esro me da mal rollo.

I got a bad feeling about this.

Tengo un mal presentimiento.

I got a bad feeling about this one.

Esta vez tengo un mal presentimiento.

- I got a bad feeling about this.

- Tengo un mal presentimiento.

I got a bad feeling about this. Yeah.

Tengo un mal presentimiento acerca de esto.

- I got a bad feeling about this.

Me da mala espina.

I got a bad feeling about this.

Algo me huele mal.

Marge, I got a bad feeling about this.

Marge, tengo un mal presentimiento sobre esto.

- Wait, I got a bad feeling about this.

- No. Tengo un mal presentimiento.

I got a bad feeling about this, B.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

I got a bad feeling about this. Hey, wait!

Tengo un mal presentimiento.

I got a bad feeling about this, Johnny.

Tengo un mal presentimiento, Johnny.

Shit. I got a bad feeling about this shit.

Tengo un mal presentimiento.

I got a bad feeling about this.

- Tengo un mal presentimiento acerca de esto

- I got a bad feeling about this.

No sé, tengo un mal presentimiento.

I got a bad feeling about this guy.

Éste me da mala espina.

I got a bad feeling about this plane.

Este avión me da mala espina.

I've got a bad feeling about this castle.

Tengo un mal presentimiento sobre este castillo.

Jack, I got a bad feeling in my gut about this mission.

Jack, tengo un mal presentimiento acerca de esta misión.

I've got a bad feeling about this place.

Tengo un mal presentimiento acerca de este lugar.

I've got a very bad feeling about this.

Esto me da mala espina...

Oh, god, I've got a bad feeling about this.

Dios, esto me da muy mala espina.

Man, I got a real bad feeling about this.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

I got a bad feeling about all of this, Grant.

Tengo un mal presentimiento, Grant.

I've got a bad feeling about this one.

Esta vez tengo un mal presentimiento.

I've got a bad feeling about this one.

No pelees.

These guys don't look like Saiyans, but I've got a bad feeling about this.

¡ No parecen Sayayins pero recibo mala vibra de ellos!

I've got a bad feeling about this.

Tengo malas vibraciones con esto.

I've got a bad feeling about this. I don't like it.

Esto me da mala espina, no me gusta.

I got a really bad feeling about this one.

Tengo un mal presentimiento con esto.

I've got a bad feeling about this.

Tengo un mal presentimiento.

I've got a bad feeling about this case.

Este caso me preocupa.

I've got a really bad feeling about this.

Tengo un mal presentimiento de todo esto.

Man, I've got a bad feeling about this.

Vaya, tengo un mal presentimiento sobre esto.

I don't know about you, but I got a bad feeling about this.

- Sí Bud. - Yo no sé tú, pero tengo un mal presentimiento sobre esto.

I just got a bad feeling about this guy.

No sé, pero tengo un mal presentimiento.

Call it a hunch, but I've got a bad feeling about this.

Llámalo corazonada, pero esto me da mal rollo.

I've got a bad feeling about this...

Tengo un mal presentimiento sobre este lugar...

I've got a bad feeling about this.

Tengo un mal presentimiendo sobre esto.

I've got a very bad feeling about this.

Tengo una mala corazonada.

Call it a hunch, but I've got a bad feeling about this.

Llámalo corazonada, pero tengo un mal presentimiento.

I've got a bad feeling about this.

Tengo un mal presentimiento de esto.

I've got a bad feeling about this ship.

Tengo un malo presentimiento cuanto la esa nave.

I've got a really bad fuckin'feeling about this.

Tengo un mal presentimiento con esto.

- I've got a bad feeling about this.

Tengo un mal presentimiento acerca de esto.

I've got a really bad feeling about this.

Esto me da un mal presentimiento.