I hate him so much Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
I hate him so much, because you kids think he's something he's not.
Le odio porque le consideráis algo que no es.
I hate him so much, it's difficult to be objective.
Le odio tanto que es difícil ser objetivo.
I hate him so much.
Le odio tanto.
I hate him so much.
Yo lo odio, lo odio tanto.
I hate him so much, I would like to see him die from a horrible illness.
Lo odio tanto ; me gustaría verlo morir de una horrible enfermedad
I hate him so much.
¡ Dios, cuánto le odio!
I hate him so much.
Lo odio tanto.
I hate him so much!
¡ Lo odio tanto!
I hate him. I hate him so much!
Lo odio. ¡ Lo odio tanto!
If I hate him so much, I should be happy it's over. I am not. [ROSE sighs]
Le odio tanto que debería alegrarme de que haya acabado pero no lo hago
Why do you think I hate him so much?
¿ Por qué crees que le odio tanto?
I hate him so much.
Tanto.
I hate him so much I might mount him.
Lo odio tanto que podría enmarcarlo.
I hate him. Oh, God, I hate him so much.
Oh, Dios, lo odio tanto.
- I hate him so much.
- Lo odio tanto. - Lista la cuatro.
I hate him so much.
Lo odio mucho.
I hate him so much!
¡ Le odio tanto!
Man, I hate him so much.
Dios, lo odio tanto.
I hate my husband, I hate him so much!
¡ Odio a mi esposo, lo odio tanto!
Oh, I hate him so much.
Oh, lo odio tanto.
I hate him so much.
Lo odio muchísimo.
- I hate him so much.
- Lo odio mucho.
I hate him so much!
Lo odio muchísimo.
Gosh, I hate him so much but he's so hot.
Dios, lo odio tanto, pero es tan lindo.
I hate him so much I'm shaking!
Lo odio tanto estoy temblando!
My god, I hate him so much.
Dios, lo odio tanto.
If I didn't hate him so much, I would've felt sorry for him.
Si no le odiara tanto, sentiría compasión.
Look, Steve, I don't know why you hate Grandy so much, but I will not listen to you saying such things about him.
Escuche, Steve, yo no sé por qué Ud. odia tanto a Víctor, pero no quiero oírle decirle decir de él cosas tan horribles.
Sometimes I hate my dad so much I could kill him.
Pero yo a veces odio tanto a mi padre que le mataría.
- I hate him so much!
- ¡ Le odio muchísimo!
Oh, I hate him so very much!
¡ Oh, lo odio tanto!
I love him so much as I hate you.
Le amo tanto como te odio a ti.
If it's of any good to you, I hate him too, For having understood what was so much my own, so private that I didn't even admit it to myself.
Si te puede servir de algun consuelo, yo lo odiaba también, por haber dado cuenta de lo que era solo mío, tan íntimo que lo esconderia a mi propia alma, si pudiese.
"Henry Blake wants to send him to an orphanage, and I hate the idea so much, I can't stand it."
Henry Blake lo enviará a un orfanato... y yo detesto tanto la idea que no puedo soportarlo ".
I don't understand why you hate him so much.
No entiendo por qué le odia tanto.
I hate him so fucking much.
Lo odio tanto, carajo.
I did not know I could hate a man so much and love him so quick.
No sabía que se podía odiar tanto a un hombre y amarlo tan rápido.
I never knew whether to puke or jerk off, hate her or envy him so much I'd want to kill him.
Estaba siempre confuso entre las ganas de vomitar... y las de hacerme una paja. Entre las ganas de odiar a esa chica... o de matar a mi abuelo.
- I just hate him so much.
- Es que le odio tanto.
It's horrifying how much you can hate yourself for being low and weak... and he couldn't save me from that, so I turned it on him.
Es horrible cuánto te puedes odiar a tí mismo por ser débil e insignificante. Y él no pudo salvarme de eso, así que me puse en contra.
Oh, I hate to break it to you, but he's been spending so much time at his apartment, she gave him a drawer.
Oh, detesto decirte esto, pero él ha estado pasando tanto tiempo en su apartamento, que ella le ha dado una gaveta.
What did I do to make him hate me so much?
¿ Qué hice para que me odie tanto?
I love him so much more than I hate you.
Le quiero mucho más de lo que te odio a ti.
And I have never heard him feel so much hate for a person than he did for La Toya.
Y nunca le había oído expresar tanto odio por alguien como por La Toya.
I mean, I'd hate him if I didn't love him so much.
Vamos, lo odiaría si no lo quisiera tanto.
So you should hate him as much as I do.
¿ Y no los odias, como yo?
I hate myself, why I loved him so much.
Me odio a mí misma, ¿ por qué lo amaba tanto?
God knows I understand why you hate him. But to risk so much for one small act of revenge...
Por Dios que entiendo por qué le odias, pero te arriesgas demasiado por un pequeño acto de venganza.
I, like, hate him so much.
Le odio muchísimo.
I can still see him staring at me with so much hate in his eyes.
Aún puedo verle mirándome con tanto odio en sus ojos.
When I first met Owen, I may have told him a few white lies so he'd hate you as much as I did.
Cuando conocí a Owen, quizás le haya dicho un par de mentiras con buenas intenciones para que te odiara tanto como yo.