I haven't been sleeping Çeviri İspanyolca

I haven't been sleeping very well lately.

No he dormido muy bien últimamente.

I haven't been sleeping very well.

No he dormido bien.

I haven't been sleeping too well.

Descanso mal, no consigo dormir.

I haven't been sleeping, that's all.

No he podido dormir, es todo.

You know, darling, I'm worried about the way you haven't been sleeping.

Querida, me preocupa que no hayas dormido.

I haven't been sleeping for two nights.

Llevo dos noches sin dormir.

I haven't been sleeping very well the last few nights.

En Capri he dormido poquísimo.

Put it down to nerves, I haven't been sleeping very well, you know.

Estoy un poco nervioso, últimamente no he dormido bien.

I haven't been sleeping for a year!

No duermo desde hace un año.

I haven't just been sleeping. I've also been thinking.

Aparte de dormir, también he estado pensando.

I haven't been sleeping very well.

No he estado durmiendo bien.

I'll tell him you haven't been sleeping nights.

Le diré que ustedes no duermen por la noche.

I haven't been sleeping well. I know.

- Últimamente no duermo muy bien.

Walter, I haven't been sleeping too well because I've treated you so badly

Walter, no he estado durmiendo bien porqué te he tratado muy mal.

Well, I haven't been sleeping too well lately.

No estoy durmiendo muy bien últimamente.

It's nothing. I haven't been sleeping. I have nightmares.

No es nada. Duermo mal. Tengo pesadillas.

I haven't been sleeping very well and if I... if I go without it I find that, um, quite often, I, um, fall asleep.

No he estado durmiendo muy bien y si yo... si yo paso tiempo sin dormir, a menudo, yo, me quedo dormido.

I haven't been sleeping for long.

No duermo desde hace mucho.

I haven't been sleeping well lately.

Últimamente duermo mal.

Well, I, I haven't been sleeping well.

Bueno, no he estado durmiendo bien.

- I haven't been sleeping well lately.

- No he dormido bien últimamente.

I haven't been sleeping.

No estoy durmiendo bien.

I just haven't been sleeping that well.

No estoy durmiendo muy bien.

`Cause I haven`t been sleeping.

Porque últimamente no duermo.

I haven't been sleeping so good,

No he estado durmiendo muy bien.

I haven't been sleeping well.

No he dormido bien.

I haven't been sleeping.

No he estado durmiendo.

I just haven't been sleeping.

No puedo dormir.

I haven't been sleeping too well lately.

No he dormido bien últimamente.

- I haven't been sleeping so well.

- No he estado durmiendo muy bien.

- I haven't been sleeping well.

- No he estado durmiendo bien.

I haven't been sleeping well lately.

No duermo bien ultimamente.

I just haven't been sleeping and... this election and... the shooting the other night...

No he estado durmiendo y... las elecciones y... el atentado de la otra noche...

I haven't been sleeping much.

No he dormido mucho últimamente.

I haven't been sleeping a whole lot lately... and I got my editor in town.

No he dormido bien. Mi editor está en la ciudad.

I haven't been sleeping much.

- No he dormido mucho.

I haven't been sleeping that well lately.

No había dormido muy bien últimamente.

- I haven't been sleeping very well lately.

- Ultimamente no he dormido bien.

I can't figure it out and I haven't been sleeping very well so I thought I'd try to get a good night's sleep. Start fresh in the morning.

No sé cómo hacerlo y no puedo pegar ojo, así que debería irme a casa y dormir, y empezar despejado mañana.

I haven't been sleeping that well... I think I had a recurrence.

No he estado durmiendo bien y creo que tuve una recaída.

I haven't been sleeping well.

No duermo bien.

I just haven't been sleeping a lot lately so I was trying to catch some....

No he dormido mucho últimamente, estaba tratando de...

For the past four years I haven't been sleeping well

Durante los últimos 4 años... no he podido dormir bien.

This is why I haven't been sleeping.

Por eso no he podido dormir.

Kristina Lugn :... actually. But some nights when I'm alone,..... when I want to concentrate on something that requires solitude, writing, for example. or sleeping, I get annoyed with gatherings that I haven't been included in and who are having fun anyway.

Pero algunas noches cuando estoy sola,... cuando quiero concentrarme en algo que requiera soledad,... escribir, por ejemplo, o dormir,...

Nothing. I haven't been sleeping.

- Nada, me cuesta dormir

I haven't been sleeping'cause I want everyone to feel safe.

No duermo porque quiero que todos se sientan a salvo.

- I haven't been sleeping again.

- No he estado durmiendo bien.

We haven't officially been introduced... but you're dating my ex-boyfriend and I'm sleeping with your brother.

No nos presentaron oficialmente pero sales con mi ex novio y yo me acuesto con tu hermano.

I haven't been sleeping very well lately.

No estuve durmiendo muy bien últimamente.

I assume you haven't been sleeping.

- Debe estar durmiendo mal.