I haven't seen you in a while Çeviri İspanyolca

Yeah, well, I haven't seen you in a while.

Sí, bueno, hacía tiempo que no te veía.

Say, I haven't seen you in a long while.

Hace tiempo que no te veo.

I haven't seen you in a while I thought...

Hace mucho que no nos vemos.

I haven't seen you in quite a while.

Hace tiempo que no te veo.

I haven't seen you in a while.

Hace tiempo que no la veo.

I haven't seen you in a while.

Hace mucho que no te veo. ¿ Qué tal?

I haven't seen you in a while.

Hacía mucho que no venía por aquí.

I haven't seen you in a while, Mama.

Te he echado de menos, Mamá.

Besides, I haven't seen you in quite a while.

Y hacía tanto tiempo que no te veía.

- I haven't seen you in quite a while.

- Cuánto tiempo sin verte.

I haven't seen you in a while.

Hace tiempo que no te veía.

I haven't seen you in the movies in a while.

- Hace tiempo que no la veo en pelis.

I haven`t seen you in a while.

Hace tiempo que no la veo.

I haven't seen you in a while. Where have you been?

Hace mucho que no le vemos. ¿ Se encuentra bien?

Well, I haven't seen you in a while.

Hace tiempo que no los he visto.

I haven't seen you in a while, but they woulda sent me papers if you were divorcing me.

Hace tiempo que no te veo, pero me habrían mandado los papeles si quisieses divorciarte.

I haven't seen you in a while.

- Tres. - ¿ Tres?

I haven't seen you around here in a while.

Llevaba tiempo sin verte.

So I haven't seen you in a while.

Hace rato que no te veía.

I'm glad you came, I haven't seen you in a while.

Me alegra que vinieras, hacía tiempo que no te veía.

I haven't seen my father in a while, and, you know, it's...

Hace mucho que no veo a mi padre y es...

I haven't seen you around in a while.

Hace tiempo que no te veo.

I haven't seen you in a while.

Hace mucho que no te veía.

- Well, I haven't seen you in a while.

- No te he visto últimamente.

- I haven't seen you in a while.

No te he visto últimamente.

I haven't seen you in a while.

Cuánto tiempo sin verte.

I guess I haven't seen you in a while.

Hace tiempo que no te veo.

I haven't seen the moron twins in a while. How about you?

Hace un rato que no veo a los mellizos tontos, ¿ y tú?

- I haven't seen you in a while.

- Hacía tiempo que no te veía.

I haven't seen you in a while.

Tengo tiempo sin verte.

I haven't seen you in a while.

- Cuánto tiempo sin verle.

Listen, I was taking a little vacation and I was headed in your direction, and I thought maybe I'd stop in and check on you since I haven't seen you in a while.

Estoy de vacaciones y pasaba por aquí, y pensé pasar a verte ya que hace tanto que no nos vemos.

How you been doing? I haven't seen you in a while.

Hola, Sandro. ¿ Cómo estás?

I haven't seen you here in a while.

Hacía mucho que no te veía por aquí.

I haven't seen you on the Sunday morning talk shows in a while.

Hace tiempo que no te veo en los programas amarillistas en vivo.

Besides, I haven't seen you in a while, and it's a fucking gorgeous day,

Además, llevo tiempo sin verte y es un lindo día.

I know we haven't seen each other in a while... and I feel a little funny leaving this on your machine... but I just wanted to let you know... I've been drafting a new blueprint for myself.

Sé que llevamos tiempo sin vernos... y me siento un poco rara dejando esto en el contestador, pero quería que supieras... que he estado dibujando mi nuevo cianotipo.

I haven't seen you in a while... and I just wanted....

Hacía tiempo que no te veía... y quería...

Just when I thought I haven't seen you in a while...

Pensé que finalmente se te había antojado pasar a saludar.

Hey, I haven't seen you in a while. Everything okay?

Hola, hace mucho que no te veo. ¿ Todo bien?

I haven't seen you here in a while, Christian.

No te había visto desde hace tiempo, Christian.

I haven't seen you in a while.

Hacía tiempo que no te veía.

- I haven't seen you in a while.

- Hacía mucho que no te veía.

I haven't seen you in a long while.

Hacía tiempo que no te veía.

- I haven't seen you like this in a while. - What?

- Hace tiempo que no te veia así.

I haven't seen you in a while.

Hace un tiempo que no te veo.

Hello? JACK : Hey, Will, I haven't seen you in a while.

Will, tengo tiempo sin verte.

You know, I haven't seen you in the downtown club for a while, sir.

Sabe, hace tiempo que no lo veía por el club, señor.

I haven't seen you in a while.

no te he visto en un tiempo.

I haven't seen you in a while.

Llevaba tiempo sin verle.

I guess you haven't seen your ass in a while.

Hace mucho que no te ves el trasero, Helene.