I haven't slept in days Çeviri İspanyolca
144 parallel translation
I haven't slept in three days
Llevo tres noches sin dormir
I haven't slept in three days.
Llevo tres días sin dormir.
- I haven't slept in days.
Llevo varios días sin dormir.
Oh, I haven't slept in three days.
Oh, no he dormido nada en tres dias.
- I haven't slept in three days.
Llevo tres noches sin dormir.
I haven't slept in four days in the back seat, no goddamn room.
Hace cuatro días que no duermo y en el asiento de atrás, en vez de un cuarto.
Unfortunately, I haven't slept with a girl in five years and three days.
Desafortunadamente, no me acuesto con una chica desde hace cinco años y tres días.
It's getting cold in here, and I haven't slept in days.
- Hace frío y no he dormido en 2- -
I haven't had a drink of whiskey or slept in a bed in 10 days.
No he bebido whisky ni he dormido en una cama desde hace diez días.
I haven't slept in 4 days...
Llevo cuatro noches sin dormir.
You just woke up, but I haven't slept in two days.
Tu acabas de despertarte, pero yo llevo dos noches sin dormir.
You know, I slept through all of last night... and I haven't done that in days.
Sabes, pude dormir toda la noche... y no podía hacerlo hacía tiempo.
I haven't slept in four days.
Ya tenemos tres hipotecas.
I'm sorry to ask you this, but I haven't slept in days.
Siento preguntar esto, pero no he dormido en días.
I haven't slept in three days.
Hace tres días que no duermo.
I haven't slept in days.
Yo hace días que no duermo.
I haven't slept in days, but when I do, I hate what I see.
No he dormido en días. Pero cuando lo hago, odio lo que veo.
I haven't slept in days.
Llevo días sin dormir.
I haven't slept in two days.
Hace dos días que no duermo.
Oh, I haven't slept in two days.
No he dormido en dos días.
Yeah, but I haven't slept in days.
Ya, pero llevo días sin dormir.
But it's only 6 : 00. And I haven't slept a wink in 22 days.
Pero son solo las seis, y yo me duermo a las 22.
Oh, I haven't slept in three days. You know, I try to sleep at work, but I keep thinking any minute one of'em's gonna go into labor and I'll just end up- -
Oh, No he dormido en tres dias. trate de dormir en el trabajo, pero con la preocupacion del parto y todo eso yo.. -
I ran all day across roofs, fleeing death. I haven't slept in two days.
He pasado el día corriendo para que no me matarán... por las calles, por los tejados, y llevo dos días sin dormir.
I HAVEN'T SLEPT IN A FEW DAYS. MMM.
No he dormido nada en varios días.
I haven't slept in three days, someone is killing my friends and my back...
Hace tres dias que no duermo, están matando a mis amigos y la espalda...
I'm sorry. I haven't slept in two or three days.
Lo siento, no he dormido en dos o tres días.
I haven't slept in two days!
¡ No duermo hace dos dias!
- I mean, I haven't slept in two days.
- Hace dos días que no duermo.
- I haven't slept in two days!
- ¡ No he dormido en dos días!
I'm just... I haven't slept in two days.
¡ Hace dos días que no duermo!
I haven't slept in days.
Dale, vení, que hace dos días que no duermo.
I can't go. I haven't slept in days.
No he dormido en días.
I know we need to talk, but honestly, David, we haven't slept in two days.
Sé que tenemos que hablar, pero honestamente, no hemos dormido en dos días.
Yeah, I haven't slept in a couple of days.
Sí, hace un par de días que no duermo.
I said you were an artist, but I haven't slept in three days.
Dije que eras una artista, pero sin dormir por 3 dias.
I haven't slept in two days. Yeah, of course.
Sí, por supuesto.
I haven't slept in days ; not in days.
No he dormido en días ; en días.
- I haven't really slept in two days.
No he dormido en dos días.
I can't sleep. I haven't slept in days.
Yo no puedo dormir no he dormido en días.
I haven't slept in seven days.
Hace siete días que no duermo.
I haven't slept in days,
Llevo días sin dormir.
I haven't slept this well in days.
No he dormido tan bien en días.
Well, I haven't slept in two days.
Hace dos días que no duermo.
I haven't slept in days.
No he dormido en días.
I haven't slept in three days. I've taken 42 showers.
Llevo tres días sin dormir.
And I haven't slept in nine days.
Y yo no he dormido en 9 días.
I haven't slept in days.
No he podido dormir en días.
'Cause I haven't slept in days.
Genial, porque no he dormido en días.
I haven't slept in two days.
No he dormido en dos días.
You haven't slept in three days. That's because I feel too good to sleep.
Eso es porque me siento demasiado bien para dormir.