I just wanted to introduce myself Çeviri İspanyolca
84 parallel translation
I just wanted to introduce myself.
Solamente quería presentarme.
I just wanted to introduce myself and say I look forward to practice.
Le quería decir que me muero de ganas de verlo en los entrenamientos.
I just wanted to introduce myself.
Sólo quería presentarme...
Hey gorgeous, I just wanted to introduce myself to him.
Hola sardinita, apenas fui a saludar al ñato educadamente.
I just wanted to introduce myself.
Sólo quería presentarme.
I just wanted to introduce myself, say hello.
Tan solo quería presentarme. Saludar.
I just wanted to introduce myself.
Solo quiero presentarme.
I just wanted to introduce myself and, uh, yeah, if you need anything, just... Just let me know.
Sólo quería presentarme, y si necesita algo, sólo dígame.
Well, I just wanted to introduce myself, and cake.
Bien sólo quería presentarme. Y darles un pastel.
Actually, I just wanted to introduce myself to you.
En realidad, solo quería presentarme.
- I just wanted to introduce myself... and let you know that my husband and I are huge fans of BBC America.
- Encantado de conocerla. - Sólo quería presentarme... y decirle que mi marido y yo somos admiradores de BBC America.
I just wanted to introduce myself to you and David wanted to try out for the team.
Quería presentarme y David quería ver si puede entrar en el equipo.
Hello! My name is captain hero. I just wanted to introduce myself and tell you that
Hola, mi nombre es Captain Hero, solo quería presentarme y decirles....
- I just wanted to introduce myself.
Matt. - Sólo quería presentarme.
I know you were Doreen's best friend and I just wanted to introduce myself and tell you that if there's anything that I or Beta Kappa Theta can do for you during this very difficult time, please don't hesitate to ask.
Sé que eras la mejor amiga de Doreen y sólo quería presentarme y dejarte saber que si hay alguna cosa que yo o Beta Kappa Theta pueda hacer por ti durante este difícil momento por favor, no dudes en pedírnoslo.
I just wanted to introduce myself.
Solo quería presentarme.
Anyway, I just wanted to introduce myself, and welcome you here, and let you know if you need any help with anything, don't hesitate to ask.
De todos modos, sólo quería presentarme, y darle la bienvenida... Y para saber si necesita ayuda con algo, no dude en preguntar.
i just wanted to introduce myself.
Yo solo quiero presentarme
Anyway, I just wanted to introduce myself.
De todos modos, sólo quería que me presente.
I just wanted to introduce myself.
Quería presentarme...
I just wanted to introduce myself and tell you that I'm- - I'm here to help in any way I can.
Sólo quería presentarme y decirles que estoy aquí para ayudarles en todo lo que pueda.
So I- - I just wanted to introduce myself and tell you that, you know, I'm- - I'm around.
Así que yo sólo quería venir para presentarme y decirle que, estaré por aquí.
Oh, no. I, uh, I just wanted to introduce myself.
Sólo quería presentarme.
I just wanted to introduce myself. I'm Mark.
Hola, sólo quería presentarme.
I just wanted to introduce myself.
No creo que ya nos hayamos conocido.
- I just wanted to introduce myself.
Sólo quería presentarme.
I just wanted to introduce myself to you and to let you know that I'm up for a spot on your team.
Solo quería presentarme... y que supiera que quiero optar a un puesto en su equipo.
Um, I just wanted to introduce myself.
Tan sólo quería presentarme.
I just wanted to introduce myself.
Quería presentarme.
I just wanted to introduce myself- - I'm Mayor Hayes. Yeah. Al O'Grady.
Solo quería presentarme... soy el alcalde Hayes.
Uh, I just wanted to introduce myself to the man traveling the world for us.
Solo quería presentarme al hombre que viaja por nosotros en el mundo.
I just wanted to introduce myself and my roommate, Max.
Solo quería presentarme a mi misma y a mi amiga, Max.
No, I just wanted to introduce myself.
No, sólo quería presentarme.
I'm so sorry to interrupt your lunch, but I just wanted to introduce myself.
Siento interrumpir tu comida, pero sólo quería presentarme.
Excuse me, Mr. Edwards, I just wanted to introduce myself.
Disculpe, señor Edwards, solo quería presentarme.
Your ladyship, forgive me. I just wanted to introduce myself.
Señoría, perdóneme, quisiera presentarme.
I just wanted to introduce myself, and let you know how sorry I am for your loss.
Solo quería presentarme y hacerte saber cuánto siento tu perdida.
I just wanted to introduce myself and tell me that my partner and me - Here at the company, has boiled together some innovative idéer - - Who can save the city money, raise the environmental profile of a component
Hey, yo sólo quería presentarme y Ud sabe, mi compañero y yo aquí en la firma, hemos estado "cocinado" algunas ideas innovadoras que pienso realmente puede ahorrar dinero de la ciudad elevar el perfil ambiental de un componente
Hi, I just wanted to introduce myself.
Solo quería presentarme.
Perhaps you'd like to think about it. I just wanted to introduce myself.
Solo quería presentarme.
I don't wanna keep you. I just wanted to come over and introduce myself.
No quiero retenerte. Solo quería venir a presentarme.
I was like bitter and hostile. Don't mean to break up this tete-a-tete, just wanted to introduce myself.
Perdonad que interrumpa esta conversación, simplemente quiero presentarme.
Just great. I wanted to introduce myself because, well, I'm a big fan.
Quería presentarme porque soy un gran fan suyo.
Um, I just wanted to come and introduce myself personally.
Solo quería presentarme personalmente.
Anyway, I just wanted to stop by and introduce myself.
En fin, quería pasar a presentarme.
I just wanted to thank you for allowing me to represent myself and introduce my son, Dennis Kearns.
Sólo quería agradecerle por permitirme representarme a mí mismo y presentarle a mi hijo, Dennis Kearns.
I just wanted to come over and introduce myself. My name is J.R. Um, I, too, am a news anch...
Me presentare, me llamo J.R.
Well, it was a very big deal to me, so, at the very least, I just wanted to officially introduce myself.
Bueno, fue un problema para mí... entonces, por lo menos, quería presentarme oficialmente.
I just wanted to formally introduce myself and let you know you have a confidential place to come to if you ever need to get something off your chest.
Solo quería presentarme formalmente... y decirle que tiene un lugar confidencial... al que recurrir si alguna vez necesita quitarse un peso de encima.
Anyway, I just wanted to pop by and introduce myself.
Como sea, sólo quería aparecer y presentarme.
Um, well, we were just on our way back from an errand, and I wanted to introduce myself because I'm about to take the firefighter test.
Bueno, veníamos de regreso de hacer un mandado, y quería presentarme porque estoy a punto de tomar el examen de bombero.