I need to talk to someone Çeviri İspanyolca

I need to talk to someone. With you.

Necesito hablar con alguien.

I need to talk to someone who understands me

Necesito hablar con alguien que me comprenda.

I need to talk to someone.

Quiero hablar de eso.

I need to talk to someone.

Necesito hablar con alguien.

I need to talk to someone about this... The insomnia that I got.

Necesito hablar con alguien acerca del insomnio que tengo.

I'm in a complete sweaty-palmed panic, and I need to talk to someone, namely you.

Estoy presa del pánico y necesito hablar con alguien, a saber, tú.

Then I need to talk to someone else in charge.

Entonces necesito hablar con algún otro encargado.

- I need to talk to someone.

- Necesito hablar con alguien.

I need to talk to someone besides the kids.

Necesito hablar con alguien además de los niños.

I need to talk to someone!

¡ Necesito hablar con alguien!

This doesn't make any sense! I need to talk to someone in America.

Tengo que hablar con alguien en Estados Unidos.

- Yeah, I need to talk to someone.

- Si, necesito hablar con alguien.

My neighbours... "I need to talk to someone, or..."

Mis vecinos están de vacaciones, tengo que hablar con alguien o me voy a volver loco.

Look, I need to talk to someone.

Necesito hablar con alguien.

I need to talk to someone and...

Necesito hablar con alguien y...

- Yes! But I think both boys and girls need someone to talk to, so I think I'd like to have two boys and two girls.

- Sí, pero creo que los chicos y las chicas necesitan a alguien con quien hablar, así que creo que me gustaría tener dos chicos y dos chicas.

I need someone to talk to very badly.

John, necesito hablar.

That's why I wanted to talk to you, because I need..... someone who can understand me.

Por eso quería hablarle. Porque necesito que alguien me ayude.

Father, I don't want to confess but I need someone to talk to.

Padre, no quiero confesarme, pero tengo que hablar con alguien.

I need someone to talk to.

Necesito a alguien con quien hablar.

I need someone to talk to.

Necesito hablar con alguien.

It's just that I need someone to talk with, and what I have is someone who cooks for me.

Yo necesita a alguien con quien hablar... y tengo a alguien que me hace la comida

I need someone to talk to.

Necesito alguien para hablar.

I thought you might be sad about Annie... need someone to talk to.

Pensé que podrías estar triste por Annie... que querrías hablar con alguien.

I really need someone to kind of talk to,'cause I thought everybody in this town might be deef.

Realmente necesito alguien con quien hablar, por que creo que en este pueblo todos deben ser sordos. Huh, ¿ qué es eso?

There's someone I need to talk to.

Necesito hablar con una persona.

I go to the water when I need someone to talk to.

" Voy adonde está el agua cuando necesito alguien con quien hablar.

If you ever need someone to talk to, if something's bothering you I'll understand.

Si alguna vez necesitas hablar con alguien, si hay algo que te preocupe lo entenderé.

I felt the need of someone close to me, someone to talk to.

Sentí la necesidad de de tener alguien a mí lado, alguien con quien hablar.

I'm afraid to be on my own now. Don't you ever need to talk to someone

Tengo miedo de quedarme a solas. ¿ No siente a veces la necesidad de hablar con alguien?

Actually... I really do need someone to talk to.

Realmente Necesito a alguien con quien hablar.

I really need to talk to someone.

Realmente necesito hablar con alguien.

I said I really need to talk to someone.

Hola, dije que realmente necesito hablar con alguien.

Listen, if you need someone to talk to tonight I'm staying at Pop's.

Si necesitas de alguien para conversar en la noche voy a estar en casa de Papá.

There's someone I need to talk to.

Debo hablar con una persona.

So I've decided that we need someone special to talk to.

He decidido que tendr`iamos que hablar con un especialista.

Which is just a formal way of saying that... I need someone to talk to, and strange as this sounds... you're the only one I can think of.

Lo cual es sólo una manera formal de decir que... necesito a alguien con quien hablar y por extraño que parezca... es la única en quien puedo pensar.

There's someone I need to talk to first.

Primero tengo que hablar con alguien.

I need someone to talk to these Martians.

Necesito que alguien hable con esos marcianos : usted.

I just need someone to talk to for a minute.

Necesito a alguien con quien hablar un minuto.

- I just need someone to talk to.

- Sólo necesito alguien con quien hablar.

Uh, i really need Someone to talk to.

Uh, realmente necesito alguien con quien hablar.

I just thought you might need someone to talk to.

Pensé que tal vez querrías hablar con alguien.

Well he's just been a good loyal friend and I appreciate what he's done to help me settle in London and just be someone to talk to when the need has arisen when I grow up I want to be an astronaut

Bueno, el ha sido un amigo muy leal yo aprecio lo que él hizo para ayudarme a establecerme en Londres y ser una persona con quien conversar cuando lo necesitaba

To avoid doing a monologue. I need someone to talk to.

Para no monoIogar, necesito alguien con quien hablar.

Look, I know that your head must be spinning right now, and.... Maybe one of the things you're thinking is how unfair it is that right now, when you need to talk to someone most you're kind of stuck here with little more than a semi-stranger.

Oye, sé que ahora tienes la cabeza hecha un lío y no sé, tal vez, una de las cosas que se te ocurren es pensar lo injusto que es este momento y en el que necesitas hablar con alguien

I need someone to talk with.

Necesito alguien con quien hablar.

There's someone I need to talk to.

Hay alguien que necesito hablarle.

I just need someone to talk to, y'know?

Sólo necesito conversar con alguien.

I need to find someone I can talk to, someone who will really listen.

Necesito encontrar alguien con quién hablar, alguien que me escuche.

I need someone who I can talk to.

Necesito a alguien con quien pueda hablar.