I thought i lost you Çeviri İspanyolca

I thought I lost you.

Creí que te había perdido.

I thought I lost you.

Creía que te había perdido.

With you wounded, I thought the throne lost. To save the crown, I sent our daughter as a successor to the throne!

Con vuestras heridas, ya vi el trono perdido. ¡ Para salvar a la corona, envié a nuestra hija como sucesor de la corona!

- Old fool, I thought I'd lost you.

- Viejo tonto, creí que te había perdido.

─ Hello, Sue. I thought you'd got lost.

¿ Os habéis perdido?

I thought you were lost.

Creí que te habías perdido.

Why, I couldn't sleep again if I thought you'd lost money on account of me.

No podria dormir si supiera que habias perdido tu dinero por mi culpa.

I thought I'd... lost you.

Pensé que... te había perdido.

I thought I'd lost you!

¡ Pensé que te había perdido!

Confound it, I thought I'd lost you.

Maldita sea, pensé que os había perdido.

I thought you got lost.

Pensé que se había perdido.

It's me. You probably thought I'd gotten lost.

¡ Seguro que pensabas que me perdí!

Miss Julie, I thought we'd lost you.

Srta. Julie, pensé que le habíamos perdido

- Oh. - For a moment I thought you lost your temper.

Por un segundo, creí que perdió los estribos.

Oh, no! No! I thought I'd lost you.

Creí que lo había perdido.

Although when I thought you were lost I nearly went out of my mind.

Aunque aquel día que escaparon casi me volví loco.

I thought you were lost.

Pensé que se habría perdido.

I thought we'd lost you.

Creí que te habíamos perdido.

Terrific! I already thought you lost your voice!

¡ Es fantástico... ya creía que se había quedado sin habla!

I thought you were lost.

Ya pensaba que te habías perdido.

Joe, I thought you were lost.

¡ Joe, pensé que te había perdido!

I thought I'd lost you forever.

Y yo que la había perdido para siempre.

I suppose you had a quarrel, and she foolishly thought she had lost you.

Imagino que discutiríais, y pensaría que te había perdido.

I thought we lost you at Albuquerque.

Pensé que te habíamos perdido en Albuquerque.

Oh, Mibs, I thought I'd lost you.

Oh, "Objetivo", pensé que te había perdido.

You see, I thought I had lost you.

Creí que te había perdido.

I... thought I'd lost you.

Pensé que te había perdido.

I thought you were lost.

Empezaba a pensar que te habías perdido.

I've looked for her in my dreams for years. You remind me of the happiness I thought I'd lost. Elena!

Hace años que la busco en sueños y, sin embargo tú, así como eres, me recuerdas una felicidad que creía perdida. ¡ Elena!

David... I've been looking everywhere for you. I thought I'd lost you.

David... te he estado buscando por todas partes.

It all started back at that time when you thought I was lost, snowed in somewhere.

Todo empezó aquella noche que te dije que me había perdido.

Ivy, I thought I'd lost you forever.

Ivy, creía que te había perdido para siempre.

I thought I'd lost you.

Creí haberte perdido.

I need you. I thought I lost you.

Te necesito.

As a matter of fact, I thought I'd already lost you.

De hecho, creí que ya te había perdido.

Edwina? I thought I'd lost you.

Pensé que te había perdido.

Confound it, I thought you'd lost yourselves again.

Maldita sea, pensé que les había perdido de nuevo.

I thought you lost your taste for trucks.

Pensaba que había perdido el tacto para los camiones.

- I thought you were lost.

Pensaba que estaba perdido

And I thought I'd lost you to her.

Y yo creía que por ella os había perdido.

Forgive me. I was lost in thought. What did you want?

Disculpe, estaba distraído.

Oh, there you are. I thought I'd lost you.

Creí que se había cortado.

But this morning, when we drove back into town I thought - If I lost you now, I'd be a large fool.

Pero esta mañana, cuando volvimos a la ciudad, pensé... que si te perdía ahora, sería un grandísimo tonto.

I thought we lost you for good.

Creía que lo habíamos perdido.

i know i'm a lost cause, but i thought if you loved me it didn't really matter.

Soy un caso perdido, pero creí que al amarme no importaría.

Oh, my baby! Oh, I thought you were lost.

Mi niña, creí que te había perdido.

I thought you lost your grenade.

Pensé que habías perdido la granada.

Angel of mine, when I thought I had lost you I suffered...

Ángel mío, al pensar que te había perdido sufrí...

I thought that I lost you, that it was over.

Pensé que te había perdido, que todo había terminado.

You're part of my life I thought I'd lost forever.

Eres algo que pensaba que había perdido.

I saw you yesterday, but you were lost in thought.

Le vi ayer, pero parecía muy pensativo.