I thought you were sick Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
- Mr. Barrett, I thought you were sick.
- Sr. Barrett, pensé que estaba enfermo.
Young Charlie. At first, I didn't know you. I thought you were sick.
Pensé que estabas enfermo.
I thought you were sick but you look very well.
Pensaba que estaba enfermo, pero tiene muy buen aspecto.
I thought you were sick.
Creía que estaba enfermo.
All because I thought you were sick.
Todo porque creí que estaba enfermo.
- I thought you were sick.
- Creí que estabas enfermo.
I was worried. I thought you were sick in bed.
Creí que te iba a encontrar en la cama.
I thought you were sick.
Pensé que estabas enferma.
I thought you were sick.
¿ No estaba enferma?
I thought you were sick again.
Creí que había vuelto a enfermar.
I thought you were sick of living like this!
¡ Pensaba que estabas cansada de vivir así!
- Jeez. I thought you were sick.
- Yo creía que estabas enfermo.
- Jeez. I thought you were sick.
- Yo creía que estabas enfermo.
- I thought you were sick today.
- Pensé que estabas enfermo hoy.
I thought you were sick.
Creí que estabas enfermo.
- I thought you were sick?
- ¿ Pero no estabas enferma?
Hey. Bernie. I thought you were sick.
Bernie, creí que estabas enfermo.
- I thought you were sick?
- Creí que estabas enfermo. - Lo estoy.
I thought you were sick, or something.
Pensé que estabas enferma o algo.
- I thought you were sick.
- Creí que estabas descompuesto.
I thought you were sick, but here you are, talking to yourself.
Creí que estabas enfermo, pero estás aquí, hablando solo.
- I thought you were sick.
Por dios santo, pensé que estabas enferma.
I thought you were sick. Didn't you take the medicine?
Pensé que estabas enfermo ¿ No tomaste la medicina?
I thought you were sick.
Yo... pense que estabas enfermo.
- I thought you were sick.
- Pensé que estabas enfermo.
I thought you were sick of the sight of me.
Pensé que estabas harto de verme.
I thought you were sick. I'm feeling much better. Much, much better.
- Me dijeron que estaba enfermo. - Ya me encuetro mejor, mucho mejor.
I thought you were sick.
Creí que estaba enfermo.
Of course you can go look at him, but I thought you were sick and staying home.
Claro que puedes ir a verlo, pero creí que estabas enferma y te quedarías en casa.
I thought you were sick again.
Pensé que estabas enferma otra vez.
I thought you were sick of talking to teenagers.
Pensé que estabas enfermo de hablar con los adolescentes.
- I thought you were sick.
- Hola, chicos. - Pensaba que estabas enfermo.
I thought you were sick.
Pense que estabas enfermo.
I thought you were sick.
Creía que estabas enferma.
- You make me sick! I thought you were a fool but you're a pathetic Tartuffe. That's enough!
Le tomé por un idiota, pero es un hipócrita indigno. ¡ Un cotilla!
I... I thought maybe you were sick or somethin'.
Lo sé, pero supuse que podrías estar enferma.
- I thought you were on sick leave.
- ¿ Qué pasa? Creí que tenías permiso por enfermedad.
I thought maybe you were sick.
Pensé que estabas enferma.
Brook, I thought you were on sick call.
Creí que estaba en la visita médica.
I thought you were out sick.
Creía que estaba enferma.
Ah. I thought you were too sick to be down here.
Creí que estabas demasiado enfermo para estar aquí.
I thought those patches were supposed to prevent you from getting sick.
Creí que esos parches prevenían esa clase de trastornos.
- I thought you were going to call in sick. - Shush.
- Pensé que ibas a dar parte de enferma.
I thought you were just sick of me.
- Pensé que estabas harto de mi.
I really thought you were sick.
Realmente pensé que no te encontrabas bien.
I thought you were too sick to come outside or pick up the phone when I call.
Creí que estabas demasiado enfermo como para salir o contestar el teléfono cuando te llamo.
I thought you were so sick... You couldn't go to the hospital And called a doctor.
Pensé que te habías enfermado... y no habías podido ir al hospital y que habías llamado a un doctor.
I thought you were off sick.
Pensaba que estabas enfermo.
I thought you guys were sick.
Pensé que ustedes estaban enfermos.
I thought you said you were sick.
¿ No estabas enfermo?
I thought you were on sick leave.
Pensé que estabas de baja por enfermedad.