I went for a walk Çeviri İspanyolca
365 parallel translation
I went for a walk, to breathe the night air on the jetty.
Di un paseo, para respirar el aire de la noche sobre el embarcadero
I went for a walk.
Fui a dar un paseo.
- I went for a walk in the woods.
Me fuí a pasear por los campos.
I went for a walk, but it looks as if it might rain...
Iba a dar un paseo, pero parece que va a llover,
Since you didn't come back I went for a walk with a friend. "
Como no volvías, me fui de paseo con un conocido.
- I went for a walk.
- Salí a pasear.
All right. I went for a walk Jefferson Park.
Fui a pasear por el parque Jefferson.
- Oh, I went for a walk.
- Oh, fui a pasear.
- I went for a walk.
- Dí un paseo.
- I went for a walk.
- Salí a dar un paseo.
I went for a walk.
Me fui a pasear.
I went for a walk. I began to wonder what would happen if she left me.
Me fui a caminar y pensé qué pasaría si ella me dejara.
I went for a walk through the park first.
- Primero di un paseo.
Elaine and I went for a walk.
EIaine y yo nos fuimos.
Toto and I went for a walk.
Totó y yo fuimos a pasear.
~ I went for a walk.
- Dando un paseo.
I WENT FOR A WALK.
- Fui a dar un paseo.
I went for a walk and found Jacob.
Fui a dar un paseo y me encontré con Jacob.
I went for a walk.
Me fui a caminar.
Please tell him I went for a walk.
Por favor, dígale que he salido a dar un paseo.
I went for a walk there once in the rain and I saw this little old man drawing on the pavement with chalk.
Una vez caminé bajo la lluvia y vi a un hombrecito dibujando con tiza en el piso.
Yes, but then I went for a walk on Lungarno.
Si, pero luego he dado un paseo por Lungarno.
I went for a walk hoping I'd run into her.
Me fui a caminar, esperando encontrarla.
I went for a walk this afternoon.
Fuí a pasear esta tarde.
So I went for a walk
Así que fui a dar un paseo
Well, she wasn't in the pool side restaurant, so I lounged for a while then I went for a walk downtown.
Bueno, ella no estaba en el restaurant al lado de la piscina, así que me quedé un rato y luego fui a pasear por el centro.
I went for a walk on the front and I was immediately surrounded by sailors.
Fui a dar una vuelta por el paseo marítimo e inmediatamente me rodearon unos marineros.
I had to work late, and then I went for a walk.
Tuve que trabajar hasta tarde, y después fui a caminar.
Was it? I went for a walk.
¿ De veras?
Pa and Karie just went out for a walk and I'm making...
Papá y Karie salieron a dar un paseo, y yo estoy preparando...
I'm with friends and got bored and went for a walk.
Me aburría y salí a dar un paseo.
- Tell him I just went for a walk.
- Dile que he ido a dar un paseo.
I believe she went out for a walk.
Creo que se fue a dar un paseo.
Mrs. Delbar went out for a little walk and I went out for a little walk and we met in the woods.
La Sra. Delbar salió a dar un pequeño paseo y yo salí a dar un pequeño paseo y nos encontramos en el bosque.
- l didn't tell anybody. I just went for a walk and happened to be passing by here.
No se lo he dicho a nadie, salí a dar un paseo y por casualidad pasé por aquí.
- I went out for a walk.
- Dando un paseo.
I left with my husband, we went for a walk to see the city and then returned to the hotel.
Salí con mi marido, dimos un paseo por la ciudad y regresamos al hotel.
I went out for a walk.
He salido a dar un paseo.
She went for a walk, I believe, with Lt. Clark.
Se fue a pasear, creo, con el Tte. Clark.
I said yes. And we went for a walk.
Le dije que si y fuimos a caminar.
It was such a lovely day, I got up early and went for a walk in the garden.
Es un lindo día, por lo que me levante temprano para caminar por el jardín.
This morning I went to take her for a walk in the country.
Esta mañana fuimos a caminar por el campo.
I just went out for a walk, and I happened to be passing by.
He salido a dar un paseo y he pasado por aquí cerca.
No, I went for a walk.
Yo, no.
When the day that I had been dreading came I went for a last walk with Elsa.
Cuando llegó el día que yo temía salí a dar un último paseo con Elsa.
I went for a long walk.
Yo me fui a caminar.
When you said you weren't coming I went for a little walk.
Como dijiste que no venías, me fui a dar una vuelta.
I just went for a walk, Aunt.
Sólo quise dar un paseo, tía.
So I went for a long walk around Solsvingen.
Así que fui a pasear por Solsvingen.
I just went for a walk like I always do.
Solo salí a dar un paseo como siempre.
It seemed so long. It was only a little after 10 : 00 when I went out for my walk.
Eran poco más de las 10 cuando me fui a pasear.