I went to the bathroom Çeviri İspanyolca
279 parallel translation
I knew we'd talk at length, so I went to the bathroom
Creo que tienes muchas cosas que contarme. ¿ Debo ir antes al lavabo?
After I made up my mind I went to the bathroom to wash
Una noche, decidí seducirlo. Me di un baño y usé jabón perfumado.
I got up, I went to the bathroom, where it was hidden and...
Me levanté, fui al baño, donde la había escondido y...
Only, this time, I went to the bathroom and cried.
Sólo que esta vez, fui al baño y comencé a llorar.
You know, every time I went to the bathroom... I would sort of, you know,
Siempre que iba al cuarto de baño... echaba, ya sabes, una miradita para ver si —
Sorry, I went to the bathroom for a moment.
Disculpe, había ido un momento al baño.
I went to the bathroom and six guys threw me out a window.
Fui al baño y seis tíos me tiraron por una ventana.
- I went to the bathroom!
sólo fui al baño.
I went to the bathroom carrying a Stratocaster.
Iba al baño con mi Stratocaster.
This morning, I went to the bathroom all by myself.
Esta mañana, fui al baño yo sola.
After dinner I went to the bathroom, and when I come out, I see him standing by the door, and he looks unusually nervous.
Después de cenar fui al baño, y al regresar lo vi parado al lado de la puerta y parecía bastante nervioso.
What were you talking about when I went to the bathroom?
¿ De qué hablaron cuando me fui al baño?
Did you have that hat on before I went to the bathroom?
¿ Tenias ese sombrero antes de ir al baño?
I went to the bathroom.
Fui al lavabo.
What were you talking about when I went to the bathroom?
¿ Qué dijiste cuando fui al baño?
I went to the bathroom and snuck out the window.
Fui al baño y me escapé por la ventana.
I went to the bathroom.
Fui al baño.
At the movies last night, I went to the bathroom and I unbuckled wildly and the buckle kind of banged against the side of the urinal so that's it.
Ayer fui al baño del cine, me desabroché sin cuidado y la hebilla chocó con el lado del urinario. Así que... se acabó.
When I went to the bathroom this morning.
Al ir al baño esta mañana.
And please, God, forgive me... for not telling Slater that I went to the bathroom in the pool tonight.
y por favor, Dios, Perdoname... por no decirle a slater que hice pipi en la piscina esta noche.
I went to the bathroom... and I washed myself off and I forced myself to go back to the family room. She was already sitting in her chair watching TV... eating ice cream.
Fui al baño a lavarme y me obligué a regresar al salón familiar ella ya estaba sentada en su silla mirando la televisión, comiendo helado...
You know, like when I went to the bathroom.
Ya sabe. Como cuando fui al baño.
I don't know. What did you say to him when I went to the bathroom?
No lo se. ¿ Qué le dijiste cuando yo estaba en el baño?
Thank you so much for making Slater my friend. And please, God, forgive me... for not telling Slater that I went to the bathroom in the pool tonight.
y por favor, Dios, Perdoname... por no decirle a slater que hice pipi en la piscina esta noche.
I went to the bathroom and Robert, without even asking me, he takes my ring, he spins it right into the vent!
Fui al baño y Robert sin siquiera pedírmelo, tomó mi alianza y la hizo girar directamente a la ventila.
I told you- - I went to the bathroom.
Ya te dije... fui al baño.
I went to the bathroom.
Yo fui al baño.
Well, I went in there to the bathroom, I mean, to get some towels.
Bueno, yo entré al baño, quiero decir, a coger toallas.
I faked it 513 times and later went into the bathroom to masturbate.
513 veces lo fingí y me fui al cuarto de baño a terminarlo yo misma.
So, then when I came in, she was embarrassed, you see, so she went into the bathroom and she asked me to bring in her clothes.
Por lo tanto, cuando llegué, ella estaba avergonzada de verme se fue al cuarto de baño y me pidió que le alcance su ropa.
When I got back to our place, I went in the bathroom and brushed my teeth and washed my face.
Cuando regresé a la casa Entré al baño Me lavé los diente, la cara
And the other day I secretly, with the same finger... When I brought the big breakfast bin through the park, I toddled on, left the bin and went over to the men's bathroom in Section III.
El otro día, en secreto, cuando iba por el parque con el desayuno en el balde, me tambaleé, dejé el balde a un lado, y entré en el baño de hombres en la Sección 3.
No! I think it's got something to do with that girl who went out the bathroom window.
Tuvo que ver con esa chica que escapó por la ventana del baño.
I sent two rookies down here on a case like this and at some point, they both went to the.... - They went to the bathroom.
Mandé dos reclutas para un caso como este y... en determinado momento, ambos fueron al... fueron al baño.
I wonder how he went to the bathroom with all this stuff on.
Me pregunto cómo iba al baño con tanta cosa colgándole.
I thought he went to the bathroom.
Creí que había ido al baño.
I hope you went to the bathroom.
Espero que hayan ido al baño.
My dad brought me some warm milk and I fell asleep. But I woke up to go to the bathroom and I wanted to brush my teeth, so I went down the hall.
Mi papá me trajo leche tibia y me quedé dormida pero me desperté para ir al baño y quería lavarme los dientes.
I went to the first floor to use the bathroom.
Fui al primer piso a que me prestaran el baño.
I had to take a pee, so I excused myself and went to the bathroom down the hall.
Tuve que ir a hacer pis, así que me excusé y fui al baño del hall.
I mean, she went to the bathroom a couple of times.
Bueno... Fue al baño un par de veces.
So I got up, went to the bathroom, climbed out the window and booked to the pad.
Así que me levanté, fui al baño, salté por la ventana y me fui corriendo a casa.
I went into the bathroom to relieve the tension, if you know what I mean.
Yo fui al baño para, uh, aliviar la tensión.
Last night, I got up and went to the bathroom.
Anoche me levanté y fui al baño.
Well, I went into the bathroom hoping to relieve it with a, um, a bowel movement.
Bueno, fui al baño con la esperanza de aliviarlo, con un movimiento intestinal.
I looked at your files while she went to the bathroom.
Miré tu archivo cuando ella se fue al baño.
And, um, I didn't... I didn't know how to explain to anybody what happened, so... I went to the bathroom and, um...
No sabía cómo explicarle a alguien lo que había pasado, así que me metí en el baño, y estaba allí escondido, cuando Stan apareció y me dijo que la señora estaba muerta.
- I believe he went to the bathroom.
- Creo que fue al baño.
I thought you went to the bathroom.
Creía que había ido al baño.
- When he went to the bathroom Tim asked me if I wanted to go outside and smoke a cigarette.
- El caso es que se fue al baño y Tim me preguntó si quería salir fuera a fumar un pitillo.
When I went to her bathroom, the aspirin bottle was out.
Cuando entre en su baño, habia sacado las aspirinas.