Icarly Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Remember, my references are iCarly and The Backyardigans.
Recuerda, mis referencias son Carly y Los Backyardigans.
Who am I, iCarly?
- No, ¿ crees que soy un idiota?
iCarly...
¡ Carly...
Like how Fredward helps out iCarly.
De la misma manera que Fredward ayuda a iCarly.
Kid... do I look like iCarly to you?
Niña... ¿ te parece que soy como iCarli?
- I fight with Icarly.
- Me pelee con Icarly.
Icarly why you broke?
¿ por eso Icarly rompió contigo?
Is Icarly page facebook?
¿ Es la pagina de Icarly de facebook?
Hey, pindy, I returned your "icarly" box set.
Oye Pindy, te he devuelto tu caja de dvds de Icarly.
Hop on one foot and sing the iCarly theme song.
Salta en un pie y canta la canción de iCarly.
An iCarly here, a Big Bang Theory there.
iCarly por aquí, Big Bang Theory por allá.
- Spontaneous... - Surprise... iCarly Webcast.
- Sorpresa... iCarly.
And scene. And, that's all the comedy for this iCarly.
En escena. Y esa es toda la comedia para este iCarly.
But iCarly's gonna be taking a break.
Pero iCarly va a tomar un descanso.
Listen... Doing iCarly for you guys, has meant so so much to me. And it's changed my life.
Escucha... Hacer iCarly para ustedes, ha significado mucho para mí. Y ha cambiado mi vida. Y me mantuvo fuera de la cárcel.
Show's been a lot of fun. And um... I wanna say...
Ha habido un montón de diversión. Y eh... Quiero decir... Para los fans de iCarly gracias.
To the fans of iCarly thank you. Without you guys, we'd just be a couple of idiots with a camera in an attic.
Sin ustedes, que solo eramos un par de bobas con una cámara en un ático. - ¿ Qué estamos.
Once upon a time there was a Carly. Who met a wandering freak named Sam.
Érase una vez iCarly. ¿ Qué encontró a un monstruo errante llamado Sam.
So this week on "iCarly," it's "Duck Week."
Así que esta semana en "iCarly", es la "Semana del Pato".
We'll be back later with more " iCarly :
Volveremos después con más " iCarly :
I didn't know the iCarly iNipples got that hard.
No sabía que los iPezones de iCarly se pusieran tan duros.
This is not iCarly.
Esto no es iCarly.
And discouraged that he'd lost Maeby, he tried to salvage his night by taking a picture of Gibby from "iCarly."
Y descorazonado por haber perdido a Maeby, él intentó salvar su noche tomando una foto de Gibby de "iCarly".
Whoa, you're Sam from "iCarly"!
Whoa, Tu eres Sam de "iCarly"!
Ya know... you look like Sam, from that web show "iCarly".
Sabes... Te pareces a Sam, de ese programa en linea "iCarly".
And you're sure that you want iCarly on a 24 hour loop in every room in the building?
¿ Y seguro quiere pasar iCarly sin fin las 24 horas - en cada cuarto del edificio?
And then I'd go. But... But what about iCarly?
Pero... Pero ¿ qué pasa con iCarly? El Internet todavía estara aquí cuando vuelvas.
- And if you're attacked by a moose...
- Asegúrrate de gritar... Oh Dios mío, estoy siendo atacado por un alce! Nos está comiendo! ¡ Ah! Soy Carly... Yo soy Sam... Y esto ha sido... iCarly. - Y si eres atacado por un alce...
Evening everyone.
Les habla el piloto... Hola gente de la Tierra! Soy Carly Shay, y este es nuestro primer Webcast de un pequeño espectáculo que llamamos... iCarly! Y eh, vas a necesitar un productor técnico, ¿ no? Para configurar las luces, audio, manejo de la cámara... Buenas tardes a todos.
Wah! Oh yeah! Ah!
Wah! ¡ Oh sí! ¡ Ah! ¡ Ah! Y esto ha sido... iCarly. Y... que quede claro.
Hey! Aren't you Sam from "iCarly"?
No eres tu Sam de "iCarly"?