If you're hungry Çeviri İspanyolca

We haven't met but don't let that stop you if you're hungry.

No nos conocemos, pero siéntese a comer si tiene hambre.

There's some food if you're hungry.

Hay algo de comida si tiene hambre.

If you're going to croon, I imagine you'll be hungry a good deal of the time.

Si vas a cantar canciones melódicas,... me imagino que pasarás hambre la mayor parte del tiempo.

Not if you're more hungry than scared.

No, si se tiene más hambre que miedo.

If you're gonna have dinner with me we're gonna go Dutch or you'll go hungry.

Si vas a cenar conmigo, pagaremos a escote o pasarás hambre.

If you're hungry, you can have a bite to eat.

Si tienes hambre, puedes tomar algo de comida.

- She asked if you're hungry.

- Pregunta si tienes hambre.

If you're hungry, just say so.

¡ Haber dicho que tenías hambre!

If you're hungry, just say.

Dilo. Anda, sí, tienes hambre.

If you're hungry, you may as well steal.

Si hace falta comer, se puede robar.

If you're hungry, come along.

Si tienes hambre, ven.

If you're still hungry, you'll have to finish alone.

Terminaréis de cenar solas.

Go ahead, eat if you're hungry.

Puede cenar si tiene hambre.

If you're hungry, help yourself without ceremonies.

Si tiene hambre, sírvase con confianza.

I was wondering if you're as hungry as Mr. Virgil.

Me preguntaba si está tan hambrienta como el Sr. Virgil.

If you're getting hungry, I could do with some help, son.

Si tienes hambre, con un poco de ayuda podría estar lista.

- Well, if they eat you, they're hungry.

Porque si la hubieran comido, es porque tenían hambre.

- Well, if you're hungry, Amigo here'll give you a sandwich.

Si tienes hambre, el amigo te dará un sándwich.

If you're hungry, find something in the icebox.

Si tienes hambre, busca en la heladera.

If you're hungry, take one.

- Si anda con hambre, coja una.

If you're hungry, say it, I'll give you food.

Si tienes hambre, dilo, y yo te daré de comer.

You can if you're hungry.

Puedes hacerlo si tienes hambre.

I've got some nice cheese here if you're hungry.

Ah, profesor, si tiene hambre, aquí tengo un queso muy bueno.

My mother, though, she'll start crying. She'll ask if you're hungry, if you're thirsty. If you're warm enough, if you want a rest.

Mi madre, por su parte, comenzará enseguida a llorar y mientras, te preguntará si tienes hambre, si tienes sed, si estás bien abrigada, si quieres descansar.

I saw that you were eating with a great appetite, if you're still hungry you can ask the butler for more, I'm sure we have some food leftover.

La vi comer con mucho apetito. Si aún tiene hambre, llame al mayordomo que le traiga algo.

If you're hungry there's liverwurst in the icebox, by the baby's bottle.

Si tienes hambre, hay liverwurst en el congelador, junto al biberón.

If you're hungry, eat something.

Si tienes tanta hambre, come algo.

If you're hungry or thirsty, someone chases you.

Hay, por fin, cuando uno tiene hambre y sed, alguien que os ahuyenta. "

If you're so hungry for meat...

Si tanto quieres comer carne...

If you're hungry, go by the cookhouse.

Si tiene hambre, pase por la cocina.

"And if there are good people, there may be food for you, since you're hungry."

"Y si hay buena gente, pues puede haber comida para ti, que estás hambriento."

You're in luck to be hungry. The way I feel I don't care if I ever eat again.

Tienes suerte de tener hambre De la forma como me siento me da igual si no vuelvo a comer nunca más

If you're hungry, eat.

Si tienes hambre, come.

I don't suppose you're very hungry after that dinner but if you'd like a cup of tea, it's no trouble for me to make.

Supongo que no tendrás mucha hambre después de lo que has comido pero si quieres una taza de té, te la preparo sin problemas.

If you're hungry, I'll get them to bring a couple of sandwiches.

Si tienes hambre, haré que te lleven un par de bocadillos a la habitación.

If you're still hungry, just let me know.

Si todavía tienes hambre, tan sólo dímelo.

Oh, if you're hungry, uh, try Henry's across the alley.

Si tienen hambre, vayan donde Henry. Está justo al frente.

They're all pretty good if you don't mind being hungry again an hour later.

Son todos buenos, si no te importa tener hambre una hora después.

Got more fish here if you're hungry.

Hay más pescado si tiene hambre.

But if you're hungry, I'll take you home and give you supper.

Pero si tienes hambre, ven a mi casa y te daré de comer.

If you're hungry you can eat it

Si tienes hambre puedes comértela.

I could take you up to the restaurant if you're hungry enough.

Puedo llevarla al restaurante si tiene tanto hambre.

Why do you eat if you're not hungry?

¡ Por que comes si no tienes hambre?

If you're very hungry, what do you do?

Si tienes mucha hambre, ¿ qué haces?

Uh, if you're hungry, there's food in the kitchen. Thank you.

Si tiene hambre, hay comida en la cocina.

Well, if you're hungry, we have to feed you.

Bueno, si tiene hambre, le daremos de comer.

If you're too hungry to sleep, pretend to anyway.

Si estás demasiado hambriento como para dormir, haz como que duermes.

You can eat it even if you're not hungry.

Puedes comerlo aunque no tengas hambre.

If you're hungry, let's eat!

Si tiene hambre, comamos.

I know you're squatting'there, hungry, either too darn hot or too darn cold, and wonderin'if you should have ever left home.

Sé que estáis encorvados, con hambre, pasando frío y calor, y os preguntáis si debisteis abandonar el hogar.

If that's what you're thinking. Thackery, we've got hungry people waiting out there.

Thackery, hay gente hambrienta afuera.