In japanese Çeviri İspanyolca
1,804 parallel translation
I have it in Japanese, German, Farsi, Hindi and Braille.
Lo tengo en japonés, alemán, farsi, hindi... y braille.
I'm not strong in Japanese, but what I've heard didn't seem very long.
... no parecen frases muy largas.
It means, "Have a nice day" in Japanese, Madlock.
Significa, "que tengas un buen dнa". En japonйs, Madlock.
How do you say that in Japanese?
¿ Cómo se dice muy bonitos y muy estúpidos en japonés?
( IN JAPANESE ) This is unfair.
( EN JAPONES ) Esto no es justo.
( IN JAPANESE ) What are you doing, Tanaka?
( EN JAPONES ) ¿ Qué hace, Tanaka?
( IN JAPANESE ) What are you doing?
( EN JAPONES ) ¿ Qué haces?
( IN JAPANESE ) You really want to win?
( EN JAPONES ) ¿ De verdad quiere ganar?
( IN JAPANESE ) Wait!
( EN JAPONES ) ¡ Esperen!
( IN JAPANESE ) Tanaka, you son of a bitch!
( EN JAPONES ) ¡ Tanaka, hijo de puta!
In Japanese mythology, a fox is considered a mystical creature.
En la mitología japonesa, un zorro es considerado una criatura mística.
I left messages in Japanese.
Le dejé un mensaje en japonés.
For the first time in the war, Thousands of soldiers deny The Japanese surrender.
Por primera vez en la guerra, miles de soldados niegan la rendición japonesa.
This will not only result in The destruction of the Japanese nation,
Esto no sólo resultará en la destrucción de la nación japonesa,
Singapore and Burma were forced Working in deplorable conditions By his Japanese captors.
Singapur y Birmania fueron obligados trabajando en condiciones deplorables por sus captores japoneses.
Between British soldiers and Those belonging to the empire captured by the Japanese Almost one in four, more than 29,000
Entre los soldados británicos y los pertenecientes al imperio capturado por los japoneses casi uno de cada cuatro, más de 29.000
With the closure of the courts War crime in late 1951, Almost 4,500 Japanese are doomed
Con el cierre de los tribunales crimen de guerra a finales de 1951, casi 4.500 japoneses están condenados
one Japanese porcelain service came in harm's way, 1,327 crowns ;
un servicio de porcelana japonesa dañado, 1327 coronas ;
The Japanese are flying in Tuesday.
Los japoneses viajan el martes.
Twelve thousand Japanese defenders in eight square miles.
Doce mil defensores japoneses en 205 km cuadrados.
Well, stuff some rocks in your pockets... before you get on the plane... because that's all we got left to throw at the Japanese.
Llévate unas piedras porque son las únicas armas que quedan.
- [Shouts In Japanese] - Sushi.
Sushi.
Japanese girls in bondage and... what... granny trannys...
Chicas japonesas atadas y qué abuelas travestis...
I'll hit him with a japanese forearm blow in his face!
Le voy a mandar una patada en la cara!
I'm Japanese, in case you never bothered to notice.
Yo soy japonés, por si nunca lo notaste.
And, by the way, the official claimant on the Big Prize ticket is a Miss Kiko Hamada, A plucky young Japanese student, in Canada to learn english.
A propósito la combinación perfecta o ticket de buen precio saldrá como una patada tengo a un japonés muy interesado pero no habla inglés
The Japanese archipelago, located on the edge of the plate... will be pulled into the ocean by changes in the earth's crust.
El archipiélago japonés, situado en un extremo de la placa será arrastrado al interior del océano por los cambios en la corteza terrestre.
There's only a few phrases of Japanese in my guidebook.
Sólo sé unas cuantas frases en japonés.
For the first time in the war was a Japanese army halted.
Por primera vez en la Segunda Guerra Mundial el ejército japonés fue bloqueado.
Now that I am doing music that's set in Japan, and Matthew wants the music to be based on... original, ancient Japanese music,
Ahora que estoy haciendo música en Japón Matthew quiere que se base en música ancestral originariamente de Japón.
You see the amas, who are traditional women Japanese divers, coming in the story around the time that the story departs from land and goes into the water.
Se ven a las amas que son mujeres japonesas con tradición de buzos que entran a la historia cuando ésta abandona la tierra y se dirige al agua.
Usually, when an American artist uses Japanese culture in their work, it makes Japanese people cringe.
Generalmente, cuando un artista estadounidense usa la cultura japonesa en su obra hace que los japoneses se asusten.
Any Japanese in a foreign country must surely miss Japanese food.
Todo japonés en un país extranjero... seguramente extrañará su comida.
It went crazy in the 80's... when the Japanese started buying art.
Fue una locura en los 80, cuando los japoneses empezaron a comprar arte.
Now, I know you're not interested in either of them, but I cannot watch another movie about Japanese people flying through the air.
Sé que no estás interesado en ninguna de ellas pero no puedo mirar otra película sobre japoneses volando por el cielo.
The Japanese extreme wrestlers have stripped us of our pride... so we're gonna play a good old, er- - a game that we do back in Wales... and we're gonna flip the box.
A los japoneses les interesa mucho el orgullo asi que vamos a jugar un juego que hacemos en Wales Vamos a tirar la caja y donde aterrice
- If I manage to have my finger chopped off by Pancho... you have to stand in the middle of a Japanese street singing karaoke
Si dejo que Pancho me corte el dedo Tu tienes que pararte en el medio de las calles japonesas y cantar en un karaoke la cancion que yo elija
I have to admit, I was pretty impressed... you ordered the entire meal in fluent Japanese.
Necesito confesar que me quedé impresionada cuando pediste en japonés fluido.
But we did tatamis put in and made a Japanese room.
Pero construimos un tatami con un estilo más japonés.
We went to this fabulous Japanese place in--What are you Doing?
Fuimos a este fabuloso lugar Japones en - que estas haciendo?
Japanese version... made in Hong Kong?
¿ Estilo japonés... hechos en Hong Kong?
Her mother was Irish, father was Japanese... of Japanese extraction, I think... and was very welcome at their home for many, many years of my time in Lodi.
Su madre era irlandesa, su padre, japonés... De origen japonés, creo... Y fui muy bienvenido en su casa durante muchos años de mis días en Lodi.
"Cindy Plumb can make you cum " in English, Spanish, Mandarin and Japanese.
Cindy Plumb puede hacerte acabar en inglés, español, mandarín y japonés.
Yumi and Aiko were tied together in a manner indicating a form of ritual japanese suicide known as oyaka-shinju.
Yumi y Aiko estaban atadas de manera tal que indica una especie de ritual japonés conocido como oyako-shinju.
Japanese helped you with the bodies you found in the harbor.
Los japoneses te ayudaron con los cuerpos que encontraste en el puerto.
I bet the Japanese said something like that just before we dropped the bomb in Hiroshima.
Apuesto a que los Japonese dijeron algo parecido... justo antes que les tiremos la bomba en Hiroshima.
It's those little coin shapes just like in a Japanese restaurant.
- Karate. Mira, tienen esa forma de monedas pequeñas, como en un restaurante japonés.
Starring Mickey Rooney in his tour-de-force racist performance as Holly Golightly's Japanese landlord.
Si, protagonizada por Mickey Rooney en su destacada caracterización como el casero japonés de Holly Golightly.
in contemporary poetry and Japanese haiku.
en la poesía contemporánea y el haiku japonés.
Hey, Japanese guy, you in or not?
Oye, japonés, ¿ entras o no?
The section was passed after World War II, Mr. Allende, in response to Japanese internment camps.
El capítulo fue aprobado luego de la segunda guerra mundial, Sr. Allende en respuesta a los campos de concentración japoneses. Sí.