Isamu Çeviri İspanyolca
118 parallel translation
Isamu Yamaguchi Tomoko Naniwa Sei ´ ichi Kato
YAMAGUCHI Isamu NANIWA Tomoko SEIICHI Kato
Cinematography by Isamu Aoki
Fotografía AOKI Isamu
ISAMU KOSUGI
ISAMU KOSUGI
Production design by Isamu Motoki
Diseño de producción MOTOKI Isamu
Production Design by Isamu MOTOKI
Director artístico : Isamu MOTOKI
Isamu up?
¿ Se ha levantado Isamu?
Isamu, come quickly!
¡ Isamu, date prisa!
Hurry up!
Isamu, date prisa
Hurry, Isamu
Date prisa, Isamu
Isamu, Dad bought us tracks!
Isamu, papá nos ha comprado vías
Isamu, come
Isamu, ven conmigo
Based on a Novel by SAIKAKU IHARA Story Editor ISAMU YOSHII
Basada en la novela de SAIKAKU IHARA Editor de la historia ISAMU YOSHII
How old are you, Isamu?
¿ Cuántos años tienes, Isamu?
Isamu likes the children's lunch there.
A Isamu le gusta el menú infantil de allí.
Come on, Isamu.
Venga, Isamu.
Lighting by Isamu Yoneyama Art by Tomoo Shimogawara
Iluminación de Isamu Yoneyama Arte Tomoo Shimogawara
You, too, Isamu?
¿ Tú también, Isamu?
Come here, Isamu!
¡ Ven aquí, Isamu!
Come on, Isamu!
Vamos, Isamu.
Don't answer, Isamu, no matter what they say
No contestes, Isamu, no importa lo que digan.
Say, Isamu.
Dime, Isamu.
Isamu won't talk either
Isamu tampoco quiere hablar.
But when Isamu went to war I promised him.
Pero se lo prometí a Isamu cuando se fue a la guerra.
Ito Minoru, Gondo Yukihiko Kakiki Koji, Arai Isamu
Ito Minoru Gondo Yukihiko Kakiki Koji Aral Isamu
You should get married soon
Tú, Isamu, ¿ por qué no te casas?
For Uncle lsamu, as a Party member "practical activities" might mean, for example to make everything in common, the production of children with women to his left, and women to his right
Para usted, tío Isamu, seguro que eso significa hacer hijos. ¡ Ahora una mujer y después otra!
Father, I don't know who you are
¿ Es verdad lo que ha dicho tío Isamu? Tú ni te autoinculpaste, ¿ verdad?
Uncle lsamu has been beaten up often enough to stop him from participating in demonstrations
El tío Isamu está escarmentado.
He plays Isamu Kondo, and he plays Soshi Okita.
Practican la tecnica Isamu Kondo y Soshi Okita.
MUSIC BY KENJIRO HIROSE EDITED BY ISAMU ICHIDA Since you went away Since you went away
Y ahora te has ido lejos a algún lado.
Isamu, I'm sorry....
Isamu... lo siento.
OK, Isamu?
¿ De acuerdo, Isamu?
She couldn't show her face, after the way her little brother behaved.
No se atrevería a venir después del comportamiento de Isamu.
Look, Isamu's my friend, and Reiko has always been kind to our family.
Isamu es mi amigo, y Kaori siempre ha sido amable con nuestra familia.
Isamu's dad said you can't have the shiny rocks, didn't he?
El padre de Isamu te dijo que no podéis tener las piedras brillantes.
Isamu and his family are in trouble...
Isamu y su familia tienen problemas...
Isamu Suzuki, 2 crosses.
Isamu Suzuki, 2 cruces.
ICHIDA Isamu ARAKAWA Teruhiko
Teruhiko Arakawa
Dedicated to Isamu Noguchi and Sofu Teshigahara
Dedicado a Isamu Noguchi y a Sofu Teshigahara
It's been a long time, Isamu.
A pasado mucho tiempo, Isamu.
Isamu...
Isamu.
Isamu, Guld, or Morgan? Which one did I get?
¿ Isamu, Guld o Morgan?
Isamu!
¡ ¡ ¡ Isamu!
Go to your room, Isamu!
Ve a tu habitación, Isamu!
Go, Isamu!
Vete, Isamu!
Isamu too? - Yes
- ¿ Isamu también?
Isamu?
¿ Isamu?
Isamu!
¡ Isamu!
Say, Isamu
Di, Isamu.
Isamu Arita
Isamu Arita
Sound Mix by :
Isamu Ichida Mezcla de sonido :