Isao Çeviri İspanyolca
84 parallel translation
Numata Isao Kimura...
YAMAMURA SÔ como Yagi Motoo
Original Music by Ichirô Saitô
KIMURA Isao como Nozu OTANI Reiko como Tomoko
ISAO ΚIMURA, MASAO SHIMIZU YUNOSUΚE ITO
ISAO ΚIMURA, MASAO SHIMIZU YUNOSUΚE ITO
YAMAGATA Isao as Wataru BANDO Kotaro as Rokuro
YAMAGATA Isao como Wataru BANDO Kotaro como Rokuro
Isao Kimura as Ryokichi Urushiyama - the husband
Música salto lchiro
KIMURA Isao KOBAYASHI Keiju
MIZUNO Kumi ( Hamako )
SUGIMURA Haruko KIYOKAWA Nijiko
KIMURA Isao ( El periodista )
MIZUTANI Yoshie KIMURA Isao
MIZUTANI Yoshié KIMURA Isao
- By the way, where's Isao?
- Por cierto, ¿ dónde está Isao?
OKEDA Eiji KIMURA Isao HAYAKAWA Yasushi
OKEDA Eiji KIMURA Isao HAYAKAWA Yasushi
Kimura Isao Tani Kei
Kimura Isao Tani Kei
Isao Tamagawa Choko Roland Hideaki Ezumi Hiroshi Cho Keisuke Noro
TOMINAGA Misako TAMAGAWA Isao
Art director MORI Mikio Music TOMITA Isao
Decorado : MORI Mikio Música : TOMITA Isao
Song Dokata no Uta by ISAO FUJITA
Canción "Dokata no Uta" de : ISAO FUJITA
ISAO TAMAGAWA SHOICHI OZAWA
ISAO TAMAGAWA SHOICHI OZAWA
Isao YAMAGATA
YAMAGATA Isao
- Isao KIMURA
- Isao KIMURA
ISAO TAMAGAWA JUN HAMAMURA, ASAO SANO
ISAO TAMAGAWA JUN HAMAMURA, ASAO ASANO
This woman had sometimes strange glances to our Isao, didn? t you notice?
Esa mujer lanzaba a veces extrañas miradas hacia nuestro Isao, ¿ no te dabas cuenta?
Isao gave her some light
Isao le dio lumbre.
Isao didn? t seem to notice
Isao parecía no darse cuenta.
Anyway, no need to worry anymore. Isao.
De todos modos ya no necesitas preocuparte, Isao.
Was it Isao?
¿ Era Isao?
EIJl GOH TOMOKO HAMAKAWA TSUYOSHl YOSHIDA
Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, Isao Tamagawa
Isao KIMURA Etsushi TAKAHASHI
Isao KIMURA Etsushi TAKAHASHI
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
Isao Tamagawa Annu Mari
Isao Tamagawa Annu Mari
Isao KIMURA
KIMURA Isao
TANAKA Kunie, KAYAKI Isao
TANAKA Kunie, KAYAKI Isao
Isao Tomita
Isao Tomita
SHINJIRO EBARA, ISAO NATSUYAGI
SHINJIRO EBARA, ISAO NATSUYAGI
Isao Yamagata, Michitaro Mizushima, Ichiro Nakaya
ISAO YAMAGATA, MICHITARO MIZUSHIMA, ICHIRO NAKAYA
ISAO NATSUYAGI ETSUSHI TAKAHASHI
ISAO NATSUYAGI ETSUSHI TAKAHASHI
Written and directed by Isao Takahata
Escrito y dirigido por Isao Takahata
Report to your dorm, Isao.
Repórtese a su dormitorio, Isao.
Isao Takagi Yûya Uchida
Isao Takagi Yuya Uchida
Production : ~ ~ ~ ~ Gentetsu ~ ~ ~ ~ Studio Ghibli Producer : ~ ~ ~ ~ Takahata Isao
Production : Gentetsu - Studio Ghibli Producer :
Producer Isao Takahata
Productor Isao TAKAHATA
English subtitles by AURA Production Studio Ghibli Producer Isao Takahata
# La tierra gira, llevándote a ti... # # llevándonos a los dos a una segura reunión. #
Prοducer Τοru Hara Written and Directed by Isaο Τakahata
Productor TORU HARA Escrita y Dirigida por ISAO TAKAHATA
Written and Directed by Isao Takahata
Escrita y dirigida por ISAO TAKAHATA
Screenplay written directed by Isao Takahata
Guión y dirección : Isao TAKAHATA
Kosan Yanagiya
HAYAO MIYAZAKI HISTORIA ORIGINAL Y GUIÓN : ISAO TAKAHATA
Original story and Screenplay by Isao Takahata Music by Shang Shang Typhoon
♪ Siempre habrá alguien que estará a tu lado. ♪
Directed by Isao Takahata
DIRECTOR : ISAO TAKAHATA
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
Written and Directed by ISAO YUKISADA
Escrito y dirigido po : ISAO YUKISADA
- Basho. animation : Isao Takahata
- Basho.
No one knows this better than director Isao Takahata.
Nadie lo sabe mejor que el director Isao Takahata.
Isao!
¡ Isao!
Iso Telaka, commanding.
Nave de la flota estelar USS Lantree Isao Telaka al mando.