Ishaan Çeviri İspanyolca
217 parallel translation
Gautam picked a fight with Ishaan.
Gautam buscó pelea con Ishaan.
Ishaan's was an accident.
Lo de Ishaan fue un accidente.
Ishaan.
Ishaan.
Ishaan Mirza originally from Nucklow.
Ishaan Mirza, originario de Nucklow.
"Ishaan, why are you called Ishaan ( night prayer )"
Ishaan, ¿ por qué te llaman Ishaan? ( orador nocturno )
Ishaan asked you to come to the kitchen.
Ishaan me ha pedido que te lleve a la cocina.
Where is Ishaan?
- ¿ Dónde está Ishaan?
Tell me the truth Ishaan.
Cuéntame la verdad, Ishaan.
Word has it that Ishaan is going to break out soon.
Hay rumores de que Ishaan va a escaparse pronto.
" What has he bribed you for?
- ¿ Qué es lo que Ishaan pretende que hagas?
I know Ishaan is bribing you.
Sé que Ishaan te está untando.
Diya, Ishaan's call for you
Diya, lshaan lo llama por telefono
Ishaan!
lshaan!
Because life will try very hard to crush their spirit You're so right After Ishaan left, you having started the orphanage again...
porque la vida intentara dificilmente aplastar su espiritu usted tiene razon despues que lshaan se fuera, usted tuvo que empezar el orfanato de nuevo... no un orfanato una casa...
Arjun, we're all very happy here Uncle also loves us so much But he says that this is not the real world Just like Ishaan, he wants us to have a chance... to go out there and make something of our lives
Arjun, aqui nosotros somos muy felices el tio tambien nos ama mucho pero el dice que esto no es el mundo real justo como lshaan, el quiere que tengamos una oportunidad... para salir fuera y alli hacer algo de nuestras vidas
Arjun Nice meeting you Finally, Ishaan Your name is as powerful as your presence
Arjun buena reunion finalmente, lshaan tu nombre estan poderoso como tu presencia de ninguna manera, mi nombre es simplemente un nombre, el suyo es una leyenda, Arjun
Ishaan, what a strong name!
lshaan, que su nombre es fuerte!
Ishaan, it's really late now...
lshaan, es muy tarde... - vamos, tio
Ishaan - Yes, Ishaan!
lshaan - si, lshaan!
Great So the team captains are Ishaan and Arjun Now let's toss to begin choosing the team players
excelente asi que los equipos seran capitaneados por lshaan y Arjun ahora enpezemos a escojer a los jugadores que seran de los equipos todos los jovenes buenos gracias, señor
So this is Ishaan's team... and this is Arjun's team
y este el equipo de Arjun y estas son las listas!
Ishaan! - Poppa!
- Poppa!
Uncle, today was great fun - I noticed that but Ishaan, why do I feel that you want to tell me something?
tio, hoy fue una gran diversion - yo noto que, pero lshaan, porque siento que usted tiene que decirme algo?
Look Ishaan...
mire lshaan...
Come Arjun, have something sweet... - Ishaan's wedding been finalized today
- lshaan finalmente decidio casarse
Now we seem to be doing all the work where on earth is Ishaan?
ahora nosotros parecemos que estamos haciendo todo el trabajo para lshaan?
- Obviously, Ishaan
- obviamente, lshaan
Papa, Ishaan isn't letting me choose the wedding cards Ishaan, if you trouble Diya so much... I think we'll have to call off the wedding
Papa, lshaan no esta permitiendo escojer las tarjetas de la boda lshaan, si usted preocupa a Diya tanto... yo pienso que nosotros tenemos que cancelar la boda si lshaan, nosotros tendremos que cancelar la boda
Ishaan, do you know what really sets you apart? You remember even the smallest details in life
usted incluso recuerda los detalles mas pequeños de mi vida gracias, señorita, gracias
No partner can be better than you, Ishaan...
ningun compañero puede ser mejor que usted, lshaan... usted sera el mejor marido
God! Ishaan, this is so beautiful It will look better on you
lshaan, esto es bonito me vere muy bien con esto - gracias.
You'd happily attend Diya's wedding but you will never have the courage to tell her how you feel And that's the twist in the tale Enter - the second hero. Ishaan
usted nunca tendria el valor para decirle como usted se siente y en este cuento entra el segundo heroe. lshaan
Seeing Diya with Ishaan you just turned green with envy And then an idea struck this genius mind We only have to make Arjun believe that you are marrying Diya, not Preeti
al ver a Diya con Ishaan usted simplemente se puso verde de la colera y entonces una idea golpeo la mente del genio nosotros tenemos que hacer creer a Arjun que Ishan se casara con Diya, y no con Preeti
Ishaan Awasthi... 3 on 25.
Ishaan Awasthi 3 de 25.
Ishaan Awasthi... 2 on 25.
Ishaan Awasthi... 2 de 25.
Ishaan, put that down.
Ishaan, deja eso.
come here.
Ishaan, ven aquí.
That goes for you as well, Ishaan Awasthi.
Eso también va para ti, Ishaan Awasthi.
can I have your attention, Ishaan?
¿ Puedo tener tu atención, Ishaan?
Page 38, Ishaan.
Página 38, Ishaan.
Just read the sentence, Ishaan.
Sólo lee la frase, Ishaan.
I said loud and proper, Ishaan. Loud and proper!
Dije que leas la frase alto y claro, Ishaan. ¡ Alto y claro!
What's this, every spelling wrong?
¿ Qué es esto Ishaan, toda la ortografía está mal?
Fearless captain Ishaan sets out on mission impossible.
El intrépido Capitán Ishaan sale hacia una misión imposible.
Scorching hot Mars will melt captain Ishaan's firm grip on Earth.
El abrasador calor de Marte derretirá el firme control del Cap. Ishaan de la Tierra.
Fearless captain Ishaan has discovered the answer.
El intrépido Capitán Ishaan ha descubierto la respuesta.
How did the test go?
¿ Ishaan, cómo te salió el examen?
Maya, did Ishaan have fever on Thursday?
Maya, ¿ Ishaan tuvo fiebre el jueves?
Who wrote this note?
- ¿ Ishaan quién escribió este justificativo?
Boys, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.
Niños, este es Ishaan Nandkishore Awasthi.
Yes Ishaan, your wedding will be cancelled
pienselo