Ishikawa Çeviri İspanyolca
144 parallel translation
Just think about Goemon Ishikawa.
Sólo piensa en Goemon Ishikawa.
Tonight my father married... Miss Ishikawa Chiyo.
Esta misma noche, mi padre contrajo nupcias... con la Srta. Ishikawa Chiyo.
Set Design TAKAMASA KOBAYASHI Set Decoration SEIJI ISHIKAWA
Diseño : TAKAMASA KOBAYASHI Decorados : SEIJI ISHIKAWA
Based on the Story Sotoo Tachibana Written by Yoshihiro Ishikawa Jiro Fujishima
Basada en la historia de Sotoo Tachibana Escrita por Yoshihiro Ishikawa y Jiro Fujishima
Directed by Yoshihiro Ishikawa
Dirigida por Yoshihiro Ishikawa
Ishikawa is here!
¡ Ishikawa!
Ishikawa!
¡ Ishikawa!
Yes, the Ishikawa residence.
Sí, residencia de los Ishikawa.
Ken Ishikawa?
¿ Ishikawa Ken?
Directed by : ISHIKAWA Yoshihiro
Dirigida por Yoshihiro Ishikawa
JULY 1961 BOSS OF ISHIKAWA FAMILY KILLED
Julio de 1961 El jefe de la familia Ishikawa es asesinado.
He came from the village of Obatake, Ishikawa Prefecture.
Estaba registrado en el pueblo de Obatake, en Ishikawa.
Permanent domicile : 12 Nonake, Obatake Village, Ishikawa.
Su nacimiento se registró legalmente en Obatake, Ishikawa.
Obatake Village, Ishikawa Prefecture?
Es el pueblo de Obatake, en la prefectura de Ishikawa.
Minoru Ishikawa?
¿ Minoru Ishikawa?
Ishikawa - who do you look like?
Ishikawa, ¿ tú a quién te pareces?
- Are you Mr. Ishikawa?
- ¿ El señor Ishikawa?
Ishikawa - are you tasting before me?
Ishikawa, ¿ la estás catando para mí?
Ishikawa, I'll do it after you.
Ishakawa, lo haré después de ti.
Ishikawa - let's do it that way.
Ishikawa, hagámoslo así.
Ishikawa, I'll go first.
Ishikawa, lo haré yo primero.
Ishikawa... she can't afford $ 10,000.
Eh, Ishikawa. No puede pagar 10.000 dólares.
Ishikawa - then let's promise.
Ishikawa, entonces, prométeselo.
Ishikawa, you go first.
Ishikawa, tú primero.
Ishikawa, your turn.
Ishikawa, te toca.
Ishikawa, don't you think so?
Ishikawa, no crees?
Ishikawa already misses home after leaving Mom for a few days.
Ishikawa extraña su casa y dejar a su mamita sola.
Ishikawa,
Ishikawa,
Where's Hoshino and Ishikawa?
Dónde están Hoshino and lshikawa?
Ishikawa, wait!
Ishikawa, espera!
Ishikawa, Ishikawa!
Ishikawa, Ishikawa!
Chu Ishikawa
Chu Ishikawa
He called the police from Ishikawa.
Llamó a la policía desde Ishikawa.
With Ishikawa
- ¿ Con quién? - Con Ishikawa
And so it is my honour to unite you, Keiko Ishikawa, and you, Miles Edward O'Brien, together in matrimony...
Y ahora es un honor uniros a ti, Keiko Ishikawa, y a ti, Miles Edward O'Brien, en matrimonio...
Ishikawa!
! Ishikawa!
Ishikawa, prepare for our journey.
Ishikawa, prepara el viaje.
Ishikawa, wait here.
Ishikawa, espera aqui.
Batou and Ishikawa are tracking the signal source from their car.
Bateau e Ishikawa están rastreando la señal desde el auto.
Ishikawa, go check out the trash collectors'homes.
"Ishikawa, revisa las casas de los recolectorees de basura."
I see. And how is Ishikawa doing?
Ya veo. ¿ Y cómo le va a Ishikawa?
Parts of me and Ishikawa and Saito –
Partes de Ishikawa, Saito y mias tambien.
Togusa, go catch up with Ishikawa.
Togusa, anda y alcanza a Ishikawa.
Do me a favor. Tell Ishikawa not to go crazy, okay?
Hazme un favor : dile a Ishikawa que no enloquezca, ¿ ok?
And get Ishikawa back here.
Y traigan a Ishikawa de vuelta.
Ishikawa?
¿ Ishikawa?
Shinya Tsukamoto Music : Chu Ishikawa
Música :
Assistant directors :
Chu ISHIKAWA
He forced Toshiko Ishikawa to have three of his children and he's still bedding other women.
Él forzó Toshiko Ishikawa para tener tres de sus niños y él sigue acostandose con otras mujeres.
Come on, tell me what happened.
Venga, dime que ocurre. - ¡ Ishikawa!
GHOST CAT OF THE CURSED SWAMP ( Kaibyo Nori no Numa ) Screenplay by : ISHIKAWA Yoshihiro
Kotaro Satomi Ryohei Uchida