Isn't it incredible Çeviri İspanyolca
161 parallel translation
Make it sound plausible, because incredible as it may seem... Mrs. Claypool isn't as big a sap as she looks.
Haga que suene plausible, porque por increíble que parezca, la Sra. Claypool no es tan boba como parece.
yes incredible, isn't it?
Sí. ¿ Inconcebible, no?
Yes, it's incredible, isn't it?
Sí, es increíble, ¿ verdad?
Isn't it incredible that people can be so careless?
¿ No es increíble que la gente pueda ser tan descuidada?
It's incredible, isn't it?
- Increíble, ¿ no?
- Incredible, isn't it?
- ¿ Increíble, verdad?
Incredible. Truly, isn't it?
Absolutamente increíble.
- Incredible, isn't it?
- Increíble, ¿ no?
Ah, it's incredible what a good night's sleep will do for a man, isn't it?
Es increíble lo que puede hacer a un hombre dormir bien una noche, ¿ no?
Isn't it incredible, captain?
El coronel Sloane dice que mi brazo estará perfecto para el fin de semana.
It's incredible, isn't it?
Es increíble.
Incredible, isn't it?
Increíble. Increíble, ¿ no?
It's incredible, isn't it?
¿ Es increíble, verdad?
Incredible isn't it?
Vaya.
It's just incredible, isn't it, to think that this innocent-seeming object... is, is capable of such great deeds.
Es increíble pensar... que este inocente casi objeto... sea capaz de tales y tan grandes hazañas.
Why, it's just incredible, isn't it?
Es algo increíble, ¿ no?
it is incredible, isn't it that in these days when man can walk on the moon and work out the most complicated hire purchase agreements i still get these terrible headaches.
Es increíble que hoy en día podamos caminar por la luna... o establecer acuerdos comerciales muy complicados... y que yo todavía tenga estos dolores de cabeza.
Incredible, isn't it?
No es increible?
Incredible, isn't it?
Es increíble, ¿ verdad?
It's incredible, isn't it?
Es increíble, ¿ verdad?
It's almost incredible, isn't it
Parece mentira, ¿ no?
- Right. Well, an incredible fuss for just a leg, isn't it?
- QUé escándalo hacen por una pierna.
It's incredible, isn't it?
Es increíble, ¿ no es cierto?
- It's incredible, isn't it?
- Es increíble, ¿ no?
Isn't it incredible?
¿ Verdad que parece increíble?
Yeah. Incredible, isn't it?
Sí. increíble, ¿ verdad?
Incredible, isn't it?
Increíble, ¿ verdad?
It's incredible, isn't it, Mike, that although one goes to bed apparently completely free of grit, when you get up, your bed's full of bits.
¿ Es increíble, eh? Aunque te acuestes aparentemente limpio del todo, te levantas y la cama está llena de motas.
That's incredible, isn't it?
Eso es increíble, ¿ no?
That's incredible isn't it!
Es increíble, ¿ no?
Incredible, isn't it'?
¿ Increible, no?
This is incredible, isn't it?
Esto es increíble, ¿ no?
That's incredible, isn't it?
- Es increíble.
Incredible, isn't it?
¿ Increíble, no es así?
It's an incredible turn-off, isn't it?
No muy excitante, ¿ verdad?
- But isn't it incredible?
- ¿ Pero no es increíble?
It's incredible, isn't it?
Es increíble, ¿ no?
Isn't it incredible?
¿ A que es increíble?
Isn't it incredible that our bioelectrical makeup could operate a life-form... which evolved in such a distant... and so different an environment as Earth's?
¿ no es increíble que nuestra estructura bioeléctrica haga funcionar una vida... que evolucionó en un entorno tan lejano... y tan diferente de la Tierra?
Isn't it incredible that our bioelectrical makeup could operate a life-form... which evolved in such a distant... and so different an environment as Earth's?
¿ No es increíble que nuestra estructura bioeléctrica pueda operar una forma de vida la cual evolucionó en tan distante y tan diferente ambiente al de la Tierra?
Incredible, isn't it?
¡ Sí! Es increíble, ¿ verdad?
Incredible. It is, isn't it?
¿ Verdad que sí?
It's incredible, isn't it?
- Es verdad.
Incredible, isn't it?
- Increíble, ¿ no?
Incredible, isn't it?
¿ No es increíble?
Incredible, isn't it?
Increíble ¿ no es así?
It's incredible, Isn't it?
Es increíble, ¿ no?
Isn't it incredible?
Pero nunca antes había visto uno así de cerca.
Isn't it incredible?
¿ No es increíble?
- It's incredible, isn't it?
Es increíble, no?
It's just incredible, isn't it?
¿ Esto es increible, cierto?
isn't it 16586
isn't it lovely 28
isn't it romantic 18
isn't it cute 23
isn't it obvious 217
isn't it beautiful 126
isn't it awesome 28
isn't it nice 46
isn't it funny 28
isn't it great 166
isn't it lovely 28
isn't it romantic 18
isn't it cute 23
isn't it obvious 217
isn't it beautiful 126
isn't it awesome 28
isn't it nice 46
isn't it funny 28
isn't it great 166
isn't it good 29
isn't it wonderful 110
isn't it perfect 18
isn't it awful 20
isn't it amazing 64
isn't it just 19
isn't it strange 25
isn't it exciting 35
isn't it pretty 41
isn't it always 17
isn't it wonderful 110
isn't it perfect 18
isn't it awful 20
isn't it amazing 64
isn't it just 19
isn't it strange 25
isn't it exciting 35
isn't it pretty 41
isn't it always 17