Isn't that right Çeviri İspanyolca

She was on her knees, where those blood stains are, isn't that right?

Estaba de rodillas, donde están esas manchas de sangre, ¿ no es verdad?

Isn't that right, Sam?

¿ No es cierto, Sam?

- Isn't that right, Conner?

¿ No es así, Conner?

Isn't that right, Max?

¿ Verdad, Max?

A fruit stand. Isn't that right, Gregor?

Porque se convierten en mariposones.

I mean... what he's saying, it... isn't that..... right? Right?

¿ Correcto?

Isn't that right, Dean?

¿ No es así, Dean?

JANG won't side with anyone, and JUNG's clan doesn't have enough sway to overcome this family, isn't that right?

Jang no estará del lado de cualquiera... y el clan Jung no tiene suficiente dominio... para superar a esta familia, ¿ no es así?

Isn't that right, vice chair JANG?

¿ No es así, vicepresidente Jang?

Isn't that right Jimushi!

¿ No es verdad? ¡ Jimushi!

Isn't that right, kid?

¿ No es cierto, chico?

Isn't that right, Inspector?

¿ No es cierto, inspector?

Isn't that right?

¿ No es asi?

The last time I checked, I was paying you, isn't that right?

La última vez que lo comprobé, yo estaba pagando, ¿ no es cierto?

Isn't that right, Joey?

¿ No es así, Joey?

Isn't that right, Clark?

¿ No es así, Clark?

Isn't that right?

¿ No es cierto?

Isn't that right, Detective?

¿ No es así, Detective?

Isn't that right, Ms. Lockhart? It is.

¿ No es así, Srta. Lockhart?

Hmm, isn't that right, Grant?

¿ No es verdad, Grant?

Isn't that right, beautiful boy?

¿ No es así, niño hermoso?

Isn't that right, Marny?

¿ No es verdad, Marny?

Isn't that the first thing they teach you in medical school... that you can do all the right things, but sometimes patients just die?

¿ No es lo primero que te enseñan en la facultad de medicina que puedes hacerlo todo bien, pero que a veces, los pacientes mueren?

Isn't that right, boys?

¿ No es cierto, chicos?

Isn't that right, Nick?

¿ No es así, Nick?

Isn't that right, Detective?

¿ No es verdad, detective?

That's right, isn't it Rebecca?

Eso es correcto, ¿ no es así Rebecca?

- isn't that right?

-... ¿ no es cierto?

Caleb Bryant was at the party. Isn't that right?

Caleb Bryant estaba en la fiesta, ¿ cierto?

- isn't that right?

- ¿ eso es correcto?

Isn't that right, dollface?

muñeca?

Isn't that right, Dick?

¿ No es correcto, Dick?

Sometimes these accidents are just so big, you just try to cover them up. isn't that right?

A veces estos accidentes son demasiado grandes, que solo intenta encubrirlos, ¿ no es verdad?

She put up a fight and you bludgeoned her, isn't that right, Mr Palmer?

Ella opuso resistencia y la forzó, ¿ no es así, Sr. Palmer?

We've had so many shop assistants over the years, we've lost count, isn't that right, Gracie?

Hemos tenido tantas dependientas con los años que hemos perdido la cuenta, ¿ no es así, Gracie?

Isn't that right, Chief Inspector?

¿ No es así, inspector jefe?

Scotch. That's right, isn't it?

Whisky, ¿ no es así?

( Projector and camera shutter clicking ) If you think that man's going to prioritize a little late-night chitchat... ( Playful voice ) Over feeding his own child, you just don't know him. Isn't that right?

Si crees que ese hombre va a priorizar una pequeña charlita nocturna... a dar de comer a su propio hijo, simplemente no le conoces. ¿ No es cierto?

The Tazbeks love royalty, isn't that right, Natalia?

Los Tazbeks amo los derechos, no es cierto, Natalia?

That American Ambassador is a bit of all right, isn't she?

Que el Embajador estadounidense es un poco de bien, ¿ verdad?

That is the paradox right at the heart of the case, isn't it?

Esa es la paradoja del meollo del caso, ¿ no?

They're my little brothers from Haiti, and I'm about to go school'em in some laser tag. Isn't that right, boys?

Son mis hermanos pequeños de Haití, y voy a educarles con un poco de laser tag. ¿ Verdad, chicos?

Isn't that right, Dr. Grey?

¿ No es cierto, doctora Grey?

Isn't that right, Dr. Wales?

No es cierto, ¿ Dra. Wales?

Like right now, I want to tap dance, and you, Jess, you cannot tell me that this isn't tap.

Como ahora, quiero bailar tap, y tú, Jess... no puedes decirme que esto no es tap.

Isn't that right, Janice?

¿ No es así, Janice?

Isn't that right, Detective Inspector?

Verdad, ¿ detective?

Isn't that right Mr. Haddington?

¿ No es así, señor Haddington?

Isn't that right?

¿ Es correcto? Sí.

- Isn't that right, boy?

- ¿ No es verdad, chico?

Isn't that right, Stuart?

- ¿ Verdad, Stuart?