It's been a pleasure Çeviri İspanyolca

It's been a pleasure.

Se ha sido un placer.

It's been a pleasure.

Ha sido un placer.

"It's been a great pleasure knowing you."

"Ha sido un placer conocerte."

It's been a pleasure, Bert.

Todo el placer ha sido mío.

- It's been such a great pleasure to meet you.

Fue un gran placer conocerla.

It's been a great pleasure to have you and your family with us even for so short a time.

Me complace tenerlas entre nosotros aun que haya sido por poco tiempo.

we're having such a cake if the birthday child permits it, with pleasure but I think Sir John isn't interested in a family tea you can let him have a piece of your birthday cake alright since he's been so nice to Mummy

¡ Tenemos una tarta así! ¡ Si la niña del cumpleaños lo permite, con mucho gusto! Creo que a Sir John no le interesa un té familiar.

And it's been a pleasure working for you, John.

Ha sido un placer trabajar para usted.

You know, my dear, it's been postponed so much I was beginning to think I wouldn't have the pleasure.

Empezaba a pensar que no iba a tener el placer.

- It's been a pleasure to have met you.

- Ha sido un placer conocerle.

It's been a pleasure to meet you, young man.

- Un placer haberle conocido, joven.

- It's been a pleasure.

- Fue un placer.

It's been a pleasure, but if you'll excuse me, I'll go on with my packing.

Un placer, doctor. Si me disculpa, continuaré haciendo la maleta.

It's been a pleasure.

- Ha sido un placer.

It's been a great pleasure meeting you again, sir.

Ha sido un gran placer volver a encontrarle.

It's been a great pleasure seeing you again, Belle.

- Adiós, Ed. - Adiós, Tom.

It's been a pleasure meeting you, Mr. Carbon.

Encantado de conocerlo, Sr. Carbón.

Mr. Bronson, it's been a pleasure to meet you.

Gracias, gracias.

Well, it's been a very great pleasure, Mr. O'Malley.

Ha sido un gran placer, señor O'Malley.

It's been an honor and a pleasure, Miss Marlowe.

Fue un honor y un placer, Srta. Marlowe.

Woman 1 : It's been a great pleasure to have been here.

Ha sido un placer estar aqui.

It's been a pleasure working with you, sir.

Ha sido un placer trabajar con usted, señor.

- It's been a pleasure.

- Ha sido un gusto.

- Good. It's been a great pleasure to meet you learned gentlemen.

Fue un placer conocer a unos eruditos como Uds.

We'll leave our address at the desk. Goodbye Mr. Potts, it's been a great pleasure knowing a man of your intelligence.

Adiós, Sr. Potts, ha sido un placer conocer a un hombre tan inteligente.

Well, it's been a great pleasure, fellows.

Ha sido un placer.

Dr. Murchison, it's been a pleasure working under you.

Dr. Murchison, fue un placer trabajar a sus órdenes.

It's been a real pleasure, sir.

Fue un verdadero placer, señor.

And it's been a pleasure meeting you, Mr. Wade.

Y fue un placer conocerle, Sr. Wade.

106 maple street. Pinky, it's been a real pleasure.

Pinkie, ha sido un placer.

It's been a pleasure.

Sí. Ha sido un placer.

- It's been a pleasure.

- Ha sido un placer. - Adiós.

It's been a pleasure, sir.

Ha sido un placer, señor.

It's been a pleasure meeting you, Richard.

Ha sido un placer conocerte, Richard.

- Well, it's been a pleasure meeting you, Al.

- Ha sido un placer conocerte, Al.

- It's been a real pleasure, Eve.

- Ha sido un placer, Eve.

Consider it done. It's been a real pleasure to see you again.

Ha sido un placer verte otra vez.

It's been a pleasure to work with nice people.

Ha sido un placer trabajar con buena gente.

I'm sure that it's been difficult for you, but wasn't it a pleasure as well?

Seguro que ha sido difícil para ti, ¿ pero no ha sido también agradable?

When it comes to that, it's been a pleasure beating'you.

Cuando esto acabe, habrá sido un placer vencerte.

Well, it's been a pleasure meeting you, Miss La Rue. Well, for me, it has been a pleasant surprise.

Ha sido un placer conocerla, señorita La Rue.

It's been a pleasure knowing all of you.

Adiós. Ha sido un placer conocerlas.

It's been a pleasure meeting you.

Me alegro de conocerte.

General Arnold, it's been a pleasure.

General Arnold, ha sido un placer.

~ It's been a pleasure.

- Tanto placer.

It's been a pleasure.

Encantado.

It's a pleasure to stay drunk when your little boy's been killed.

Conviene emborracharse al morírsenos un hijo.

It's been a pleasure to have met you, Mr. Tasker.

Ha sido un placer conocerlo, Sr. Tasker.

It's been a great pleasure, sir.

Ha sido un placer conocerlo.

It's been a pleasure, ma'am.

Ha sido un placer, señora.

Well, it's been a pleasure to do business with an honest man.

Bueno, ha sido un placer hacer negocios con un hombre honrado.