It's not safe Çeviri İspanyolca
2,270 parallel translation
It's not safe out there.
No es seguro allí fuera.
It's not safe, Vinny.
No es seguro, Vinny.
I think you've been pulling on my head long enough, and I think it's safe to say that that's not the answer.
Creo que has tirado de mi cabeza lo suficiente ya, y creo que se puede decir que esa no es la respuesta.
Well, it's called a safe house, not a tidy house.
Bueno, se llama piso franco, no piso limpio.
- It's not safe down here.
- No es seguro aquí abajo.
It's not safe.
No es seguro.
It's not safe for me to leave the convent.
No es seguro para mí marcharme del convento.
It's not safe here.
No es seguro estar aquí.
It's not safe there.
No es seguro estar aquí.
It's not safe out there. Here.
No es seguro ahí afuera.
It's not safe here!
¡ No es seguro aquí!
It's not safe here. Go!
No es seguro aquí. ¡ Váyanse!
Now, remember, it's not about the superpowers. It's about who protects you and who keeps you safe.
Ahora, recuerda, no se trata de superpoderes sino de quien te protege y te mantiene a salvo.
That money is connected to something that was in the Goldibucks safe, something that Jerry clearly wants, and it's not his Bruce Willis photo.
El dinero está conectado con algo que había en la caja fuerte de Goldibucks, con algo que Jerry obviamente quiere, y no es su foto con Bruce Willis.
It's not safe here.
No es seguro aquí.
We can't get a bank deposit box, it's nothing you bury in the ground and it's not safe to carry around.
, no podemos tener una caja de seguridad en el banco y no es seguro andar por ahí con él.
Listen, Neal, it's not safe for me here anymore.
Escucha Neal, ya no estoy seguro aquí.
It's not safe to be in the pool.
No es seguro estar en la piscina.
I just have a really strong feeling that it's not a safe place for you.
- Tengo la sensación de que no es un sitio seguro para ti.
It's not safe!
- Por favor, Cass, lo digo en serio ¡ no es seguro!
It's not safe out there!
¡ No es seguro ahí afuera!
You know it's not safe for you to be outside.
No es seguro para ti que estés afuera.
Well,'cause frankly, it's not that safe.
Porque, francamente, no es muy seguro.
It's not safe here.
Aquí no estás a salvo.
It's not safe in there.
Venga, vete.
It's not safe here.
No es seguro.
It's not safe at shadow pond.
Shadow Pond no es seguro.
Nooo! I'm sorry. It's not safe!
Lo siento. ¡ Es muy peligroso!
It's not exactly safe out here, you know.
No es exactamente seguro estar aquí, sabes.
It's not safe enough.
No es lo suficientemente seguro.
Auditor says it's not safe to keep large amount of liquid cash.
El examen confirma que no es segura para guardar grandes cantidades de dinero en efectivo.
But in this case, it's just not safe for you to act on it.
Pero en este caso, no es seguro que hagas algo al respecto.
- It's not safe.
- No es seguro.
You guys shouldn't be out here right now, it's not safe.
No deberíamos estar aquí afuera. No es seguro.
- It's not safe there!
- Es más seguro aquí.
I guess it's not safe here either.
Supongo que esto no es seguro para ninguna de las dos.
- It's not safe around here!
No es seguro por aquí.
It's not safe out there!
- ¡ Espera, no estamos seguros ahí!
It's not safe, you've already been abducted once.
No es seguro, ya te han secuestrado una vez.
Not unless it's safe.
No, a menos que sea seguro.
I'm sorry, Elsa, but it's just not safe.
Lo lamento, Elsa, pero ya no es seguro.
If anybody shows up more than once, it's a safe bet it's not just a coincidence.
Si alguien aparece más de una vez, es seguro apostar que no es solo coincidencia.
That's not a good idea It's just not safe.
No te lo recomiendo. No es seguro.
No, it's not safe.
Yo...
It's not safe here, please.
No es seguro aquí, por favor.
It's not safe for us out there.
No es seguro para nosotros.
I'm just not sure it's safe for us to talk right now.
No estoy segura de que sea seguro que hablemos ahora.
The dragon's out of control, it's not safe here!
El dragón está descontrolado, no estáis a salvo aquí.
It's not safe!
¡ No es seguro!
It's not safe in the hospital.
El hospital no es seguro.
You've got to stop looking into this, it's not safe.
Tienes que dejar de investigar esto, no es seguro.
it's not safe for you 16
it's not safe here 80
it's not safe out there 22
it's not safe for you here 19
it's not fair 795
it's not 5855
it's not that difficult 19
it's not bad 367
it's not your fault 1412
it's not that good 18
it's not safe here 80
it's not safe out there 22
it's not safe for you here 19
it's not fair 795
it's not 5855
it's not that difficult 19
it's not bad 367
it's not your fault 1412
it's not that good 18
it's not funny 753
it's nothing 2788
it's not mine 359
it's nothing new 26
it's not a big deal 561
it's nothing fancy 21
it's nothing i can't handle 24
it's not like that 768
it's not that bad 484
it's nothing personal 210
it's nothing 2788
it's not mine 359
it's nothing new 26
it's not a big deal 561
it's nothing fancy 21
it's nothing i can't handle 24
it's not like that 768
it's not that bad 484
it's nothing personal 210