It doesn't matter who i am Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
It doesn't matter who I am, and you know very well what we want.
No importa quien soy, y lo que queremos, lo sabe de sobras.
- I heal sick people, and it doesn't matter who I am.
Curo a los enfermos, y no importa quién soy.
It doesn't matter who I am.
No importa quién soy.
It doesn't matter who I am, but this is Cora D.
Poco importa quién soy yo, pero ella es Cora D.
I know you've tried to protect me from who I am... and you've said my life before you adopted me doesn't matter... but it does matter.
Sé que has tratado de protegerme de quien soy en realidad, y que dices que mi vida antes de adoptarme no importa, pero sí que importa.
It doesn't matter who I am.
- No importa quién soy yo.
It doesn't matter who I am.
No importa quien soy
- It doesn't matter who I am.
Poco importa quien sea yo.
It doesn't matter who I am or how I know all this.
No importa quién soy o cómo sé todo esto.
Look, it doesn't really matter who I am.
Mira, no importa quién sea realmente.
It, it doesn't matter who I am.
No importa quien soy.
It doesn't matter who I am, but I know who you are.
No importa quien sea yo, pero se quienes son ustedes.
As long as I'm confident with who I am, it doesn't matter what other people think.
Mientras haya confianza entre nosotros, no importa lo que la gente piense.
It doesn't matter who I am! then trust me!
Pero... ¿ Cómo conseguiste ese Sutherland?
It doesn't matter who I am, but the surgeon who did her work
No importa quién habla. Pero la cirugía la hizo el Dr. Christian Troy.
No, it doesn't matter who I am.
No importa quién soy.
It doesn't matter who I am. Think of what you saw and will see.
No te preocupes con quién soy, piensa en lo que viste y verás.
It doesn't matter who I am.
No importa quien soy.
It doesn't matter who I am.
No importa quién soy yo.
It doesn't matter who I am.
No importa quién sea yo.
It doesn't matter who I am.
- No importa quién soy.
It doesn't matter where I am, or who I speak to, they "oh, yeah, I know all about that."
No importa dónde esté ni con quién hable, todos saben de qué se trata.
- It doesn't matter who I am.
- Eso no importa.
It doesn't matter who I am, I better get used to peoe
No importa lo que sea, mejor lo uso para mis clases.
Well, it doesn't matter who she is because I am never going to see her again.
Bueno, no importa quién sea porque no volveré a verla.
It doesn't matter who I am for me, either.
A mí tampoco me importa quién soy.
It doesn't matter who I am.
- No importa quién sea.
It doesn't matter who I am, just answer the question.
No importa quién Yo soy, sólo contesta.
- It doesn't matter who I am.
- No importa quién sea.
It doesn't matter who I am.
- No importa quién sea?
Look, it doesn't matter who I am.
Mira, no importa quien soy.
Doesn't matter who I am. It matters who I work for.
Importa para quién trabajo.
It doesn't matter who I am.
Eso no importa.
- It doesn't matter who I am now, does it?
No importa quién soy ahora, ¿ verdad?