Iyer Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
Even today it is a spoken... language among some scholars This unique film has been made... possible by the efforts of... the director, G.V. Iyer
Esta película única ha sido posible... gracias a los esfuerzos de su director, G.V. lyer.
Your sheep is being cooked in Ambi Iyer's house
Tu rebaño está siendo cocinado en casa de Ambi lyer.
- Quiet
Estoy seguro que a Raja le encantará ayudar a la Sra. Iyer en el camino.
How old!
Shantanam Iyer, en realidad.
S. Santhanam. Santhanam Iyer actually
Lo siento.
Get everyone back in the bus!
¿ No ha oído lo que he dicho? Estoy esperando a la Sra. Iyer.
Did'nt you hear what I said I am waiting for Mrs. Iyer.
- ¡ El problema es que hay un toque de queda, maldita sea!
Mrs. Iyer is perfectly safe, sir
La Sra. Iyer está totalmente segura, señor.
- Mr. Iyer, but right now
- Sr. Iyer, pero ahora mismo. Tuerce a la derecha.
Exactly what you think you are doing lyers'are Tamil Brahmins and very strict vegetarians
Exactamente, ¿ qué piensa que está haciendo? Los Iyer son Tamil Brahmins y son vegetarianos muy estrictos.
Hello Mr Mrs Iyer?
Hola, Sr. y Sra. Iyer.
Meenakshi's husband
Suramaniam Iyer, el marido de Meenakshi.
Good bye Mrs. Iyer.
- Adiós, Sra. Iyer.
Goodbye, Mr. Iyer
Adiós, Sr. Iyer.
Sanjog Iyer, my father identified the genetic marker.
Sanjog Iyer, mi padre identificó la señal biológica.
And do you know shri shri Trikula Palla Radha Krishna Iyer..
Y conoces a shri shri Trikula Palla Radha Krishna lyer..
Natrajan Subramaniam Iyer.
Natrajan Subramaniam Lyer.
Well, no, but I didn't think that Rachel or Mr. Iyer from the Indian takeout would be much use.
Bueno, no, pero no creí que Rachel o el señor Iyer del retiro indio me iban a poder ayudar con esto.
Hey, Krishnan Iyer.
Hey, Lyer Krishnan.
Uncle Iyer
El tío Iyer
Shekhar and Iyer celebrate their kids'birthdays together
Shekhar e Iyer celebran el cumpleaños de sus hijos juntos
Fatso Iyer?
¿ El gordo Iyer?
Professor Iyer, actually, I wanted to talk to you.
Profesor Iyer, de hecho, quería hablar con usted.
'That day when Prof. Iyer came over to teach piano..'
"Ese día, cuando el profesor Iyer vino a enseñar piano..."
'I was alone in the house with Prof. Iyer.'
"Yo estaba sola en la casa con el Prof. Iyer"
'.. because from my house he had directly gone to Prof. Iyer's.'
"... ya que el Profesor Iyer's había desaparecido de la casa "
Professor Iyer, actually, I wanted to talk to you.
Profesor Iyer, de hecho, Quería hablar con usted.
This is my piano teacher, Prof. Iyer.
Este es mi profesor de piano, Prof. Iyer.
Prof. Iyer, this is Rehan.
Profesor Iyer, él es Rehan.
Prof. Iyer, what have you done?
Profesor Iyer, ¿ qué ha hecho?
No, professor Iyer.
No, profesor Iyer.
They returned everything that they had found in lyer's house.
Regresaron todo lo que habían encontrado en la casa de Iyer.
After that there will be no one but you and Iyer's spirit in this house.
Después no habrá nadie más que tú y el espíritu de Iyer en esta casa.
Iyer.
- Iyer.
- lyer?
- ¿ Iyer?
This locket is Meera and the blood is Iyer.
Esa medalla es Meera y la sangre es Iyer.
Hey, Mrs. Iyer has come!
Hey, La Señorita Iyer ya llegó!
Mrs. Iyer, what have you got?
Srita. Iyer, ¿ Que trajo hoy?
I am Surya. Surya Iyer.
Soy Surya.
Raja, this is Mrs. Srinivasan, And this is their daughter Mrs...
- Sra. Iyer, Meenakshi Iyer. - Hola. Ya ve, doctor.
Mrs. Iyer, Meenakshi Iyer
Meenakshi viaja junto con nuestro...
I am sure Raja will be happy to assist Mrs. Iyer on the way
Meena también va a Calcuta.
Mobile phone is of no use, Mr. Iyer.
A Vd. tampoco le va, yo lo llevo intentando 20 minutos.
Subramaniam Iyer.
¿ Tú?
Iyer.
Iyer.
Sir and Madam will stay here
El Sr. y la Sra. Iyer se quedarán aquí.
Oh, Mr. Iyer!
¡ Oh, Sr. Iyer!
Iyer...
Iyer.
- Iyer?
- ¿ Iyer?
I'm Mani, Subramaniam Iyer.
Soy Mani.
Surya Iyer.
Surya lyer.