Iâ Çeviri İspanyolca

I hope IÂ've given complete satisfaction.

Espero que mi trabajo haya sido de su agrado.

She was an incredible beauty, but also the most amusing and interesting person I⠀ ™ ve ever met.

Ella era de una belleza increíble, pero también la más divertida y una persona interesante como jamás he conocido.

I'm making some weird herbal Peruvian tea, and the next I⠀ ™ m transcribing a concerto from 200 years ago.

Estoy haciendo un poco de té de hierbas, Y lo siguiente la transcripcion de un concierto de mas de 200 años...

No, no, I⠀ ™ ll leave it up to you.

No, no, decidalo usted.

Okay, I know what I⠀ ™ m gonna play.

Bueno, yo sé lo que tocare.

I know what I⠀ ™ m gonna play.

Ya sé lo que tocare.

Look, Laurel and Iâ € Our marriage is over.

Laurel y yo... Nuestro matrimonio está acabado.

I⠀ ™ ll charge it to the room.

Lo cargare en la cuenta de la habitacion.

"I now live in London, where I" "selflessly work as an architect."

 "Y ahora vivo en Londres, donde IÂ"  "trabajo particularmente como arquitecta.Â"

- All right, I⠀ ™ m sorry.

Muy bien, lo siento

- I⠀ ™ m- - I'm not done with my breakfast.

Yo no he terminado mi desayuno -.

- I⠀ ™ m fine.

-. Estoy bien

- I⠀ ™ m on the boardwalk, me and my daughter.

- Estoy en la costanera, yo y mi hija.

I⠀ ™ m looking at my daughter like, is there something you're not telling me?

La busco a mi hija como preguntándole : - ¿ Hay algo que no me dijiste?

- So I⠀ ™ m broke.

-. Es que estoy duro

Mary Ann : ( quietly ) I⠀ ™ m just gonna go.

Sólo voy a salir.

- I⠀ ™ m just gonna go to my sister's house. I can go where I want. - No, you're not.

-. sólo voy a la casa de mi hermana puedo ir a donde quiera.

- Hey, I⠀ ™ m not- - I'm not a fag.

- Hey, no lo soy - No soy un marica.

I⠀ ™ m dying over here, I need you.

voy a morirme aquí, te necesito.

I⠀ ™ m the one getting my ass kicked over here, it⠀ ™ s not you.

soy a la que le están pateando el culo aquí, tu no lo sufres.

I⠀ ™ m not asking anymore, I⠀ ™ m just doing, it's fucking stupid.

No lo pregunto más, sólo lo hago, es estúpido.

I mean, I⠀ ™ m sorry, but we're striking out.

Es decir, lo siento, pero estamos abandónandolo.

What I⠀ ™ m trying to say is... You know, someone in Pete's condition?

Lo que estoy tratando de decir es alguien en estado de Pete

I⠀ ™ m sorry.

lo siento.

I⠀ ™ m not doing any of that.

No voy a festejar la Pascua, no voy a hacer nada de eso.

To live a fucking life, I don't care, Horace, I⠀ ™ m saying all of it.

De vivir tu puta vida, no me importa, Horace, te lo estoy diciendo todo.

I⠀ ™ m leaving.

Estoy saliendo

- Yes, I⠀ ™ m going.

-. Sí, me voy

I⠀ ™ m getting the fuck out of here.

Me voy de una puta vez de aquí

I almost died and I got my fucking life back, and I⠀ ™ m not spending it here, there's no fucking way.

Estuvo a punto de morir y tuve a mi puta vida de nuevo, y no la voy a gastar aquí, de ninguna puta manera.

Hi. I⠀ ™ m Mara.

Hola. soy Mara.

I⠀ ™ m here for the interview.

Estoy aquí para la entrevista.

So, I⠀ ™ m here for the job interview.

Así, que estoy aquí para la entrevista de trabajo.

- Oh, I⠀ ™ m sorry, just give me ten minutes, though.

- Oh, lo siento, sólo dame diez minutos, sin embargo.

Now, I know this job starts tomorrow, but I⠀ ™ m gonna need next weekend off because I⠀ ™ m gonna go to Chicago.

Vale Ahora, sé que comenzaré mañana en este trabajo, lo pero voy a necesitar el siguiente fin de semana libre porque me voy a ir a Chicago.

- Look, I⠀ ™ m gonna just go like this.

-. Mira, sólo voy a hacer esto -.

It's fascinating, so I'm really good- - I⠀ ™ m really good with people.

Es fascinante, así que soy realmente buena - soy muy buena con la gente.

- Are you- - Originally, I⠀ ™ m from North Carolina.

- ¿ Eres de..? - Originalmente, soy de Carolina del Norte.

Then I can prove to you how good I⠀ ™ m gonna be at this job.

Entonces puedo demostrarte lo bien que me voy a dar en este trabajo.

- I mean, just so I can call you when we figure out what we're doing,'cause I⠀ ™ m not sure what we're doing.

- quiero decir, para que yo pueda llamarte cuando averiguemos lo que vamos a hacer, porque no estoy seguro de lo que vamos a hacer.

- Okay, I⠀ ™ m gonna give you a phone number.

- Está bien, te voy a dar un número de teléfono.

I⠀ ™ m not gonna be there long.

no voy a estar allí mucho tiempo.

I'm gonna play a song and I⠀ ™ m gonna get out of your hair.

Voy a poner una canción y saldré de tu vista.

- I gotta move the van soon, I⠀ ™ m parked bad.

- Tengo que mover la camioneta pronto, la dejé mal estacionada.

- Uh, I⠀ ™ m not gonna do anything.

-. Uh, no voy a hacer nada

Iâ € I know it.

Lo sé.

- = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ " × é = - · ­ Òë £ º ¸ öÈËID Ð £ ¶ Ô £ º ¸ öÈËID Ê ± ¼ äÖá £ º ¡ ï ¬ ± ó ¡ ï

Traducción : tacho8, pistol y Lauta Revisión y ajustes :

- = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ " × é = - · ­ Òë £ º ¸ öÈËID Ð £ ¶ Ô £ º ¸ öÈËID Ê ± ¼ äÖá £ º ¡ ï ¬ ± ó ¡ ï ¾ ÆÄÒ · ¹ ´ ü that?

Aliens in America S01E09 "Junior Prank" Traducción : tacho8, Death260 y Lauta

Iâ € I just need a minute.

Necesito un minuto nada más.

- I⠀ ™ m not doing Easter.

-.

- I think I know what I⠀ ™ m gonna do.

así que, miré el paisaje