Jago Çeviri İspanyolca
165 parallel translation
You've got your remedy.
Sr. Jago, ya tiene su recurso.
See, Joe, after that business at Jago's, I had to keep a special eye on you.
Tras el episodio en lo de Jago, tenía que tenerte controlado.
Excuse us, Jago.
Lo siento, Jago.
By Ben Jago.
Por Ben Jago.
You know Mr. Jago?
¿ Conoce usted a Mr. Jago?
That's Jago for you.
Eso es todo.
- ls Mr. Ben Jago here?
- ¿ Está hoy aquí Mr. Ben Jago?
Excuse me, you're Ben Jago?
- ¿ Perdón, es usted Ben Jago? - Si.
My book says you're the best.
Mis fuentes dicen que Ben Jago es el más astuto de la City.
Your husband is a banker, Mr. Jago an investor, it seems a natural liaison.
Su marido es banquero, Mr. Jago es inversionista, esa situación es natural.
Typhoon Jago hit Singapore just one hour ago and thousands have been left homeless by a volcano in Jakarta.
El tifón Jago golpeó a Singapur hace una hora y miles de personas quedaron sin hogar con la erupción volcánica en Jakarta.
The unloved lover and the little Jago are shown the door forever.
La amante no amada y el pequeño Jago se van a la calle para siempre.
It's all right, Mr Jago.
- Llama al tramoyista, Fredy. - Todo está bien, Sr. Jago.
Mr Jago, I've seen it!
¡ Sr. Jago, lo he visto!
Horrible, horrible, it was!
¡ Fue horrible, horrible, Sr. Jago!
It was no cat, Mr Jago!
No hay ningún gato, Sr. Jago.
- I'll see to them now.
- Ahora lo miraré, Sr. Jago.
What do you think's happened to them?
¿ Qué cree que les ha pasado, Sr. Jago?
- The Ripper, Mr Jago.
- ¿ Jolly Jack? - El Destripador, Sr. Jago.
Are we going to look down the cellar?
¿ Vamos a ir abajo a echar un vistazo al sótano, Sr. Jago?
It's over this way, Mr Jago.
Es por aquí, Sr. Jago.
Shadows don't groan, Mr Jago!
Las sombras no gruñen, Sr. Jago.
It's easy for you to cast aspersions. You weren't down here!
Es fácil para usted ponerlo en duda, Sr. Jago, no estuvo aquí abajo.
( JAGO ) Go on home. Straight home.
Vete a casa, Casey, directo a casa.
- Aren't you coming, Mr Jago?
- ¿ No viene, Sr. Jago?
You're a card, Mr Jago, a card and a half!
Es divertido, Sr. Jago, divertido y extraño.
No, Mr Jago, I have come back to see you.
No, Sr. Jago, he vuelto para verle.
Now hear me, Jago.
Ahora escúcheme, Jago.
I'm the owner - Henry Gordon Jago, at the end of a long day, so if you'd kindly state your business...
Soy el propietario, señor, Henry Gordon Jago, al final de un largo día,... por lo que si es tan amable de explicar qué quiere.
How do you do, sir? I'm the Doctor.
Henry Gordon Jago, ¿ cómo está, señor?
Henry Gordon Jago, I command you to remember everything you were ordered to forget.
Henry Gordon Jago,... le ordeno que recuerde todo lo que se le ordenó olvidar.
I'd like to see this cellar, Mr Jago.
Me gustaría ver ese sótano, Sr. Jago.
- Cheer up, Jago.
- Ánimo, Jago. ¡ Ánimo!
- Oh, Henry Gordon Jago!
- Oh, Henry Gordon Jago.
- What's the trouble, Casey?
- ¿ Cuál es el problema, Casey? - No hay problema, Sr. Jago.
- No trouble, Mr Jago. I'm just seeing this "lady" off the premises.
Acabo de encontrar a esta "señora" en el local.
- I've not seen her.
- No la he visto, Sr. Jago.
- Yes, Mr Jago.
- Sí, Sr. Jago.
But you don't do anything, Mr Jago.
Pero usted no hace nada, Sr. Jago.
( JAGO ) I'll lay a guinea to a gooseberry on it!
Te apuesto una Guinea contra una grosella.
It's that cellar, Mr Jago.
Es ese sótano, Sr. Jago.
Good evening, Mr Jago.
Buenas noches, Sr. Jago.
I'm expecting further developments very soon, Mr Jago.
Estoy esperando nuevos acontecimientos muy pronto, Sr. Jago.
When the moment comes, Mr Jago, you and I can face our destiny shoulder to shoulder.
Cuando llegue el momento, Sr. Jago,... usted y yo afrontaremos nuestro destino hombro con hombro.
( JAGO ) Doctor, are you down here?
¿ Doctor, estás aquí abajo?
Think large, Henry Jago, think large.
Piensa a lo grande, Henry Jago, piensa a lo grande.
Mr Jago, please, I'm checking that number.
Déjeme comprobar esta cifra.
Look here, Mr Jago.
Vea, señor Jago.
Yes, Mr. Yull. I have Mr. Jago holding, shall I put him through?
Sí, Mr. Yull. Tengo Mr.
Ready, Mr Jago!
¡ Listo, Sr. Jago!
- Not yet.
- Aún no, Sr. Jago.