Jaipur Çeviri İspanyolca
131 parallel translation
Dr. Jaipur is with him now in the guest room.
El Dr. Jaipur está con él ahora en el cuarto de huéspedes.
One of my lancets is missing, and I thought perhaps Dr. Jaipur... might've borrowed it and left it here.
Me falta una de mis lancetas y pensé que quizá el Dr. Jaipur la tomó y la dejó aquí.
They'll have to send to Ajmer orJaipur or somewhere, and that'll take the whole day.
Tienen que pedirla a Ajmer o a Jaipur o a no sé dónde, y eso llevará un día.
The palace he would choose is this one in Jaipur.
El palacio que escogeré será este, en Jaipur.
I told them "Jaipur".
Les dije : "Jaipur".
You told them Jaipur?
¿ Les dijiste Jaipur?
Jaipur City... Nahargar fort.
En Jaipur City... el fuerte Nahargar.
We'll reach Jaipur at 7 : 30, and after we see the fort, we'll leave in the evening.
Llegaremos a Jaipur a las 7 : 30, y luego veremos el fuerte. Partiremos por la tarde.
The Fort near Jaipur?
¿ El fuerte cerca de Jaipur?
Since we had to come through Jaipur, we decided to show him a Fort there.
Ya que teníamos que atravesar Jaipur, decidimos mostrarle el fuerte.
Jaipur.
Jaipur.
I'm also leaving for Jaipur.
También me voy para Jaipur.
If blind, I will put eyes, if limp, can put Jaipur legs if fat, not give her food, but she should be the only daughter of a man having crores.
Si ciega, voy a poner los ojos, si cojera, puede poner las patas.. pero ella debe ser La única hija de un hombre que tiene millones de rupias. Siéntate.
- They're on the road toJaipur.
- Están en camino a Jaipur.
It could not materialize, but later on was good enough to relax the rules and a vipassana course was given there, in the Jairpur jail.
No pudo materializarse, pero más tarde fue lo suficientemente bueno como para relajar las reglas, y el curso fue impartido ahí, en la cárcel de Jaipur.
In 1975 in Jaipur prisoners learn vipassana for the first time.
En 1975, en Jaipur, los prisioneros aprendieron vipassana por primera vez.
'So, Mum came back to India with me. 'And we work at the Animal Help and Suffering in Jaipur.
Entonces, mamá se vino a la India conmigo y trabajamos en la clínica de animales de Jaipur.
He will distribute Jaipur sweetmeats to the village!
Él distribuirá Jaipur caramelos a la aldea!
I've come from Jaipur for it's interview
He venido desde Jaipur para la entrevista
He was the captain of Jaipur Royal Club in those days
Él era el capitán de del Club Roya de Jaipur
Guru, my brother golfs with the maharajah of Jaipur, Bubbles.
Gurú, mi hermano juega al golf con el marajá de Jaipur, Bubbles.
Stop flattering me and tell me when you are coming to Jaipur
Deja de halagarme y dime cuando vas a venir a Jaipur
I'll come to you in Jaipur
Iré a verte a Jaipur
He wants to take me to Jaipur... "
Él quiere llevarme a Jaipur... "
You will return to Jaipur forthwith and bring Priya along
Volved a Jaipur inmediatamente y trae a Priya
- Yes, he's in Jaipur on business "
- Sí, está en Jaipur por negocios "
Why don't you come over to Jaipur?
¿ Por qué no vienes a Jaipur?
Jack, I know you're determined to get to Srinagar, but my contact in Jaipur is much closer.
Jack, se que estás determinado a llegar a Srinagar pero mi contacto en Jaipur esta mucho más cerca.
And Avinash, you're going to Jaipur the day after for an outdoor shoot
Y Avinash, iras a Jaipur pasado mañana para una sesión fotográfica al aire libre
Jaipur?
¿ Jaipur?
Ive brought you to Jaipur from switzerland.. .. because distance makes you forget everything.
Te he traído a Jaipur desde Suiza porque la distancia te hace olvidar todo.
We all are going to Jaipur tomorrow.
Nosotros vamos a Jaipur mañana.
Inspired by the whispering palaces of Jaipur, Nina Shah has prepared a wedding banquet fit for queens.
Nina Shah nos va a preparar un banquete de bodas perfecto para unas reinas
From Rio De Janeiro to Jaipur, all the heists that he has pulled off were in disguise he stole the Queen's antique crown disguised as the Queen...
De Río de Janeiro a Jaipur, todos los golpes que ha dado... los ha cometido disfrazado. Robó la antigua corona de la Reina disfrazado de ella.
Jeet ourJaipur's partner, Mr. Gupta.
Jeet colega nuestro de Jaipur, el Sr. Gupta.
At the Jaipur Observatory, they have these huge, magnificent sundials, and they're so accurate, they were used to set standard time until the 1940s.
En el Observatorio de Jaipur, tienen unos inmensos y magníficos relojes de sol, y son tan exactos, que fueron usados para determinar la hora hasta 1940.
The Jaipur sundials aren't wrong, Charlie.
Los relojes de Jaipur no están equivocados, Charlie.
There is some natraja who is waiting for you in jaipur.
Hay un tal Nataraja que te está esperando Jaipur.
We will have to leave for jaipur tomorrow itself... with the pardon letter.
Tendremos que salir mañana para Jaipur... con la carta de perdón.
You can still glimpse the incredible richness of Moghul art in the jewellers workshops in Jaipur.
Aún se puede vislumbrar la increíble riqueza del arte mogol en los talleres de joyería de Jaipur.
Taj mahal, delhi, Jaipur...
Taj Mahal, Delhi, Jaipur...
She lost ten pounds. She was so weak, I practically had to carry her through Jaipur.
Sí, perdió 10 libras en una semana, prácticamente terminé llevándola yo al baño.
And break up again into a Mevar, Marwad, Jaipur and JaisaImer..
y de nuevo contra Mevar, Marwad, Jaipur y Jaisalmer..
An english Jaipur and an english Bikaner. As if mineral water from a bottle.. .. makes him an englishman.
un Jaipur inglés y un Bikaner inglés como si el agua mineral de una botella..... lo hiciera un hombre inglés como si el agua mineral de una botella..
I visited Bangalore, Mangalore, Bihar, Jaipur...
"Estuve en Bangalore, estuve en Mangalore, estuve en Bihar y estuve en Jaipur."
Due to heavy fog in Delhi, we are diverting this flight to Jaipur
Debido a la densa niebla en Delhi, tenemos que desviar el vuelo hacia Jaipur
We're leading with the Aussie touring party to India, who were well and truly stuffed in Jaipur by the Rajasthan Academy XI.
Vamos ganando, con los australianos en gira por India, quienes perdieron a lo grande en Jaipur vencidos por Rajasthan Academy XI.
Delhi, Jaipur.. even went to Jodhpur.
Delhi, Jaipur, incluso llegué a Jodhpur.
- Jaipur, aunt.
- En Jaipur, tía.
The Jairpur jail course concluded peacefully.
El curso en la cárcel de Jaipur concluyó pacíficamente.
She's routing her calls to a call center in Jaipur using an encrypted router.
Está redireccionando sus llamadas hacia un central telefónica en Jaipur. ¿ Usando qué?