Jalebis Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
And hot jalebis.
Las lluvias, y el jalebis caliente
Mother has sent some milk and jalebis
Madre ha enviado leche y jalebis.
I'll show Puja the bedroom.
Le enseñaré a Puja el dormitorio. Vamos. ¿ Jalebis?
There are jalebis and purls too!
Hay golosinas con fritada
- I want to eat some jalebis
Tú quédate fuera.
If you were still a kid, I'd have surely fed you
¿ Qué pasa? - Quiero comer jalebis
Guri, I want jalebis!
Guri, ¡ quiero jalebis!
"I know you want to eat the jalebis"
"sé que usted desea comerlos jalebis"
I'm going to get a lot of jalebis today. - Help yourself
Voy a conseguir muchos jalebis hoy - toma.
A smell of freshly-cooked jalebis!
¡ Huele a jalebis freco!
- Milk and jalebis for breakfast?
¿ Leche y jalebis para el desayuno?
Steaming hot jalebis.
- Jalebis calientes.
Jalebis in milk.
Jalebis con leche.
'My cousin puneet...''... who works at jalebi junction fryingjalebis ( sweets ).'
Mi primo Puneet...'... que trabaja en Jalebi Junetion friendo jalebis ( dulces )
Work in a local store, and fry local'jalebis'.
Trabajo en una tienda aquí, y fríe'jalebis aquí
And here he is frying'jalebis'.
Y aquí está, friendo'jalebis'
If one has just enough money for a handful of oilyjalebis one can't buy a kilo of Pula Reddy's... mexpensive pure-ghee gulab jamuns.
Si uno tiene suficiente dinero para comprar un puñado de Jalebis.. .. uno no puede comprar un kilo de Pula Reddy. O el caro pure Ghee, o Gulab Jamuns.
If you lose next time, no jalebis for you
Si pierden la próxima vez, no Jabelis para ustedes.
Will you have jalebis?
¿ Comería Jalebis?
You feed us to the dogs and we will feed you jalebis.
Tú no eres un perro por eso te alimentaré con jalebis.
You will eat the jalebis, feel Very sleepy but we won't let you sleep.
Vas a comer los jalebis, te sentirás muy somnoliento pero no te dejaremos dormir.
I don't eat jalebis.
Yo no como jalebis.
We stuffed him with a kilo of jalebis didn't give him even a drop of water but he still didn't open his mouth.
Le dimos un kilo de jalebis no le dimos ni una gota de agua pero aun así no abrió su boca.
But the windows have to made ofjalebis.
Sin embargo, las ventanas tienen que ser de jalebis.
More jalebis.
Más jalebis.
Guddu, I want some jalebis!
Guddu, ¡ quiero unos yalebis!
One day I will buy you some jalebis.
Algún día te compraré unos yalebis.
Just bring back a hundred jalebis.
Tráeme cien yalebis.
You want jalebis?
¿ Quieres yalebis?
Bring me two thousand jalebis!
¡ Tráeme dos mil yalebis!
Jalebis?
¿ Yalebis?
We'll eat'jalebis'when we get to India, okay.
Comeremos'jalebis'al llegar a India. ¿ ok?
Are you going to fry the'jalebis'?
¿ Vas a freír el'jalebis'?