Jaleel Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
We still have a son, Jaleel. But she is dead to us.
Todavía tenemos un hijo, Jaleel pero ella ha muerto para nosotros.
Jaleel Amir just turned 21, graduated NYU.
Jaleel Amir acaba de cumplir 21 y se graduó en la NYU.
Jaleel.
A Jaleel.
Jaleel Amir?
¿ Jaleel Amir?
Jaleel Amir, you're under arrest for the murder of Nafeesa Amir.
Jaleel Amir, quedas arrestado por el homicidio de Nafeesa Amir.
The case against Jaleel Amir is solid, Deputy, and frankly, it's out of your hands.
Tenemos pruebas firmes contra Jaleel Amir, y a decir verdad, esto no está en sus manos.
The only way this case will not see the inside of a courtroom is if Jaleel pleads out.
La única forma de que no lleguemos al juicio es que negocie y se declare culpable.
If this had happened back home Jaleel would have done three months in prison and gotten a hero's welcome when he came out.
- Si hubiera sucedido esto en su país Jaleel habría pasado tres meses preso y lo recibirían como un héroe al salir.
Jaleel was just following the rules.
Jaleel estaba siguiendo las reglas.
Jaleel's sister wasn't threatening to kill him.
La hermana de Jaleel no lo había amenazado de muerte.
But Jaleel thought his sister's actions threatened to destroy his life and the lives of his future children.
Pero Jaleel consideraba que sus actos amenazaban la vida de él y la de sus hijos en el futuro.
I'm concerned the jury's buying Jaleel's act.
Me preocupa que el jurado le crea a Jaleel. ¿ Qué?
His wardrobe isn't helping me. If the jury thinks Jaleel is culture-programmed to kill If the jury thinks Jaleel is culture-programmed to kill he gets his insanity verdict.
Si el jurado considera que su cultura lo obliga a matar lo declararán insano.
His father did. His father did. Jaleel is afraid of him.
Jaleel le tiene miedo.
Jaleel is afraid of him. Everybody is afraid of Saleh Amir.
Todos le tienen miedo a Saleh Amir.
I don't want to lose Jaleel, too.
No quiero perder también a Jaleel.
And when he found out that she was sleeping with somebody else he had Jaleel kill her in the name of honor.
Y al descubrir que se acostaba con otro hombre hizo que Jaleel la matara por honor.
Then Jaleel tried to help her.
Jaleel trató de ayudarla.
Jaleel, he begged him not to.
Jaleel le rogó que no lo hiciera.
But my husband told Jaleel to kill her..
Y mi esposo le ordenó a Jaleel que la matara por nuestra honra.
Jaleel white!
- ¡ Julia White! - No, no, no.
My name is Jaleel White, okay?
Mi nombre es Jaleel White.
Okay, Jaleel.
Bueno, Jaleel.
Jaleel.
Jaleel.
You're in Jaleel's hands now.
Cálmate. Estás en manos deJaleel.
Yo, Jaleel at the wheel.
Jaleel al volante.
It's Jaleel's damn horses.
Son los malditos caballos de Jaleel.
Is it true that Jaleel died because he forgot to fasten his seat belt?
¿ Es verdad que Jaleel murió por olvidarse de ajustar su cinturón de seguridad?
Brother Jaleel was operational commander here, but first and foremost, he was my collector.
El hermano Jaleel era aquí el comandante de operaciones pero primero y más importante, era mi recolector de fondos.
Lou Vega and Jaleel White.
Lou Vega y Jaleel White.
Formed in 1994 By abu al jaleel.
Formados en 1994 por Abu Al Jaleel.
A month ago, Mohamed Jaleel's village was 1 00 metres from the bank.
Hace un mes el pueblo de Mohamed Jaleel estaba a 100 metros de la orilla.
You're the most remarkable person I know, and I've met jaleel White.
Eres la persona más excepcional que conozco, y he conocido a Jaleel White.
Hey, Jaleel.
Hola, Jaleel.
Jaleel keeps rubbers over there.
Jaleel tiene condones allí.
Shit, where the fuck is Jaleel?
Mierda, dónde está Jaleel?
Jaleel Hosam.
Jaleel Hosam.
Jaleel Hassam.
Jaleel Hassam.
I think we do. buying Jaleel's act. What?
¿ Que si alguien mata a su hermana debe creer que está actuando bien?
I don't want to lose Jaleel, too. But Nafeesa hasn't lost her honor.
Pero Nafeesa no perdió la honra.
Jaleel is convicted.
Condenaron a Jaleel por homicidio sin premeditación.