Janaki Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
"Your Janaki."
"Tu Janaki."
Return Janaki and save Lanka also from destruction along with yourself!
¡ Devuelve a Janaki y salva a Lanka de la destrucción así como a ti mismo!
Janaki, what has happened to Bajrangbali?
Janaki, ¿ qué le ha ocurrido a Bajrangbali?
For this Ramchand, this Janaki, what to talk of eile?
Eres un sinvergüenza... pero al menos conoce a tu'Janaki'
Bye...
Para este Ramchand, y esta Janaki, ¿ por qué hablar de exilio?
Yeah.
Sí. ¡ Janaki!
Janaki! Janaki also.
Janaki también.
I love Janaki for the past 6 months.
Me encanta Janaki durante los últimos 6 meses.
This is not garbage but my Janaki's memoirs.
Esto no es basura, son las memorias de mi Janaki.
Ice cream cup thrown away by my Janaki 4 months ago.
La taza de helado de mi Janaki de hace 4 meses.
Janaki's slipper that got torn while boarding bus 3 months ago.
La zapatilla de Janaki que quedó desgarrada al embarcarce en un bus hace meses.
Janaki is going away.
Janaki va a desaparecer.
You said film formula and made me catch running bus like Vadivelu, if you come running like Abbas in slow motion, why would Janaki love me?
Dijiste fórmula de película y me hiciste correr al autobús como Vadivelu, Si vienes a correr como Abbas en cámara lenta, ¿ por qué Janaki va a amarme?
Janaki is before me, so fix her up for me.
Janaki está delante de mí, así que arregla todo.
Call Janaki to canteen tomorrow at 9 am.
Llama a Janaki a la cantina, mañana a las 9 am.
Janaki, please try to understand his love.
Janaki, intenta comprender su amor.
That too expressing love with Janaki will make me stammer.
Ese amor para expresar con Janaki yo tartamudeo.
Hey, Janaki is coming.
Hey, Janaki está llegando.
But please ensure my friend Janaki is responsible for my death comes on TV 9.
Pero asegúrete mi amigo que, Janaki es la responsable de mi muerte y lo vea TV 9.
Janaki, I'll die and hover around you as ghost
Janaki, moriré y flotaré alrededor como un fantasma
Call Janaki on phone, I'll talk to her.
Llame Janaki, voy a hablar con ella.
Janaki hates you.
Janaki te odia.
- I'm Janaki's friend.
- Soy amiga de Janaki.
Janaki's friend?
Amigo de Janaki?
HeyJanaki!
Hey Janaki!
ls it you who told about love to Janaki?
Son ustedes los que dijeron sobre el amor a Janaki?
"Get your dirty mind off Janaki."
Mantén tus malas intenciones lejos de Janaki ( Sita ). Mantén tus malas intenciones lejos de Janaki ( Sita ).
How will Janaki ever come now?
¿ Cómo vendrá Janaki?
JanakL
Janaki.
but at least meet your'Janaki'
Tu nariz parece que esté bien
In that case tell your friend to think again. Because Ram and Janaki had eile in their destiny
Si lo deseas, puedo hablar con mi hermano pequeño, Laman.
Daughter!
Porque el destino de Ram y Janaki era el exilio.
Janaki!
¡ Janaki!