Janna Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
Ah, the field leader of Project Foster, Operative Janna Wade.
Ah, El jefe de campo del Proyecto Foster, Agente Janna Wade.
Janna!
¡ Janna!
And in fourth place... from Finland.
En cuarto lugar de Finlandia, ¡ James y Janna Kunitz!
So you're Janna, then.
Entonces tú eres Janna.
You are still Janna, of the Kalderash people.
Tú eres todavía Janna, de los Kalderash..
One black hole hunter is Janna Levin.
Calentar un planeta es algo que sabemos.
Janna, look, I'm a yogi!
Janna, mira, soy un yoga!
Janna, I'm hungry.
Janna, tengo hambre.
Janna, I've never been good at giving presents but I don't think this will spoil things, far from it, in fact.
Janna, nunca he sido buena regalando cosas pero no creo que este eche a perder las cosas, lejos de eso, de hecho.
Janna, come over here.
Janna, ven aquí.
Janna, don't think that way.
Janna, no pienses así.
Shorty, come here!
Pequeño ven aquí, Janna regresó!
Art Director Janna Pakhomova
Director artístico Janna Pakhomova
- Janna.
- ¡ Janna!
Janna... will you marry me?
Janna... ¿ quieres casarte conmigo?
So let's get down to solving this problem : Which one of you is janna?
Entonces, resolvamos este problema. ¿ Cuál de ustedes es Jenna?
That's what Janna told me.
Es lo que Janna me dijo.
- Yeah. Except I forgot how much of a whiner Janna was.
Si, sólo que se me olvidó lo quejosa que era Janna.
Scientists like Janna Levin believe the discovery of waltzing black holes opens up a whole new way to learn what's inside them, because their dance might not only be visible.
Científicos como Janna Levin creen que el descubrimiento del baile de los agujeros negros abre todo un camino nuevo para aprender qué hay en su interior, porque su danza no es sólo visible.
Janna and her colleagues have been trying to predict the sounds black holes make as they spin around one another.
Janna y sus colegas han estado intentando predecir los sonidos que hacen los agujeros negros al girar unos alrededor de otros.
Janna was shocked because this picture of how two of the heaviest objects in the universe move around one another bears an uncanny resemblance to the way two of the lightest objects move around one another - - the tiny protons and electrons inside an atom.
Janna quedó impactada porque esta imagen de cómo dos de los cuerpos más pesados del universo se mueven uno en torno al otro tiene un extraño parecido con el modo en que dos de los objetos más ligeros se mueven uno en torno al otro... los diminutos protones y electrones dentro de un átomo.
Janna Levin is a theoretician who uses complex numerical simulations to solve some of science's most challenging problems.
Janna Levin es una física teórica que utiliza complejas simulaciones numéricas para resolver algunos de los problemas más desafiantes de la ciencia.
JANNA LEVIN : We'd like to corner time as a thing, but it defies that completely by being momentary, by only having definitions that hearken back to the notion of time itself.
Nos gustaría concebir el tiempo como una cosa, pero se resiste totalmente a eso siendo momentáneo, permitiendo solamente definiciones que nos llevan de vuelta a la noción del tiempo en sí mismo.
Janna Levin is a professor of theoretical astrophysics.
Janna Levin es profesor de la astrofísica teórica.
For Janna Levin, it's a similar task to working out the shape and size of the earth.
Para Janna Levin, es una tarea similar para la elaboración de la forma y el tamaño de la tierra.
I'm coming for you, Janna!
¡ Volveré a por ti, Junna!
Janna Jeffries, a veterinary student.
Janna Jeffries, estudiante de veterinaria.
One of Janna's mates who was out with her tonight,
Una de las amigas de Janna, que salió con ella esta noche,
He told Janna he lived nearby.
Le dijo a Janna que vivía cerca.
Oh, Janna's mate?
¿ El amigo de Janna?
Janna " ;
- Desenchúfala.
AND THAT, SAYS COSMOLOGIST JANNA LEVIN, GIVES LIGHT A UNIQUE RELATIONSHIP TO TIME.
Y eso, dice la cosmóloga Janna Levin, da a la luz un único noviazgo con el tiempo.
SAY, FOR INSTANCE, JANNA HAS A DOPPELGANGER THAT RIDES THE SUBWAYS AND TAXIS OF NEW YORK.
Digamos, por ejemplo, que Janna tuviera una doble que tomaran el subterráneo y el taxi de Nueva York.
IF JANNA'S DOPPELGANGER GETS IN A CAB AND THAT CAB TRAVELS AT INCREDIBLE SPEEDS TIME WILL FLOW DIFFERENTLY FOR EACH WOMAN.
Si la doble de Janna permanece en el taxi y ese taxi viaja a increíbles velocidades... el tiempo fluirá en forma diferente para cada mujer.
TO UNDERSTAND WHY THIS HAPPENS, IMAGINE JANNA TURNS ON A DOUBLE-SIDED LASER WHOSE PULSING BEAMS BOUNCE OFF THE SIDEWALK BELOW HER
Para entender la razón por lo que esto sucede, imaginemos que Janna mueve un láser de salida doble el cuál emite pulsos de luz entre la acera en que se encuentra y el balcón sobre su cabeza.
JANNA SEES THE LIGHT GO STRAIGHT UP AND DOWN, BUT HER CAB-RIDING DOUBLE SEES SOMETHING QUITE DIFFERENT.
Janna ve a la luz subir y bajar normalmente, pero su doble en el taxi ve las cosas un poco diferentes.
IF JANNA'S DOPPELGANGER TURNS ON THE LASER IN THE TAXI, SHE WILL SEE THE BEAM HITTING THE CEILING AND FLOOR RIGHT ABOVE AND BELOW HER.
Si la doble de Janna mueve su láser en el taxi, verá el pulso láser rebotar en el piso y el techo justo arriba y debajo de ella.
BUT THE JANNA ON THE STREET SEES THE BEAM MOVE DIAGONALLY.
Pero la Janna de la calle, ve al pulso moverse diagonalmente.
THE JANNA WHO'S STANDING STILL? OR THE JANNA IN MOTION?
¿ La Janna que aún está de pie, o la Janna en movimiento?
JANNA BELIEVES THE BIG BANG WAS PROBABLY WHEN ALL THE VARIOUS TIME STREAMS IN THE UNIVERSE BEGAN AND THAT, SINCE THEN, TIME HAS PASSED DIFFERENTLY
Janna cree que el Big Bang probablemente fue cuando todos los tiempos diversos salieron a raudales en el comienzo del universo y que, desde entonces, el tiempo ha pasado en diferentes lugares dependiendo de como esos lugares se han movido.
ALEX AND JANNA'S WORK EXPLORES THE DEEP CONNECTION BETWEEN OBSERVERS, LIGHT, AND THE PASSAGE OF TIME.
Los trabajos de Alex y Jenna exploran la profunda conexión entre observadores, luz y el paso del tiempo.
When Janna Hunsinger's dad was taking her to ballet class, my dad was taking me to the desert to blast tin cans.
Cuando el padre de Janna Hunsinger la llevó a clase de ballet, mi papá me llevaba al desierto para hacer estallar latas
Phoebe's sister, Janna, invited me.
La hermana de Phoebe, Janna, me invitó.
Janna did it all for me.
Janna lo hizo por mí.
Seems Janna and Will's uncle, Ralph, have a great deal in common.
Parece que Janna y el tío de Will, Ralph, tienen mucho en común.
Janna also told me Kent Turner plays favorites.
Janna también me contó que Kent Turner tenía su favorita.
Hey, handsome. - Janna.
Hola, guapo.
- I'm glad you could make it.
- Janna. - Me alegro de que hayas venido.
Better known as Janna Turner's date.
También conocido como la cita de Janna Turner.
Aah! Gotcha! Ow!
Hola, Janna Banana, ¿ Quieres ir al centro comercial? Fácil, niña.
And the girl?
¿ Y la chica? ¿ Janna?