Janoth Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
It also synchronizes the clocks in this building... with those in the secondary printing plants... in Kansas City and San Francisco... and in the 43 foreign bureaus of the Janoth organization.
También sincroniza los relojes de este edificio... con los de las plantas de impresión... de Kansas City y de San Francisco... y con los de las 43 oficinas de Janoth en el extranjero.
Oh, Mr. Janoth would never permit that.
El Sr. Janoth nunca lo permitiría.
We will now visit the public exhibits... displaying the latest developments... in the various fields covered by the Janoth publications.
Ahora visitaremos las exposiciones que muestran los últimos avances... en los campos que cubre Publicaciones Janoth.
Mr. Janoth doesn't permit it.
El Sr. Janoth no lo permite.
But Mr. Janoth...
- Pero el Sr. Janoth...
Mr. Janoth will be furious.
Janoth enfurecerá.
Mr. Janoth's very upset.
El Sr. Janoth está muy alterado.
Yes, Mr. Janoth.
Sí, Sr. Janoth.
Yes, Mr. Janoth?
- ¿ Sí, Sr. Janoth?
Mr. Janoth wants you to follow through... personally.
El Sr. Janoth quiere que te encargues personalmente.
It's Janoth.
Era Janoth.
What does Janoth think I am, a clock with springs and gears instead of flesh and blood?
¿ Qué cree Janoth que soy? ¿ Un reloj con resortes y engranaje en vez de sangre?
Janoth expects loyalty.
Janoth espera lealtad de nosotros.
If I wasn't up to my ears, I'd tell Janoth... to take his $ 30,000 and buy another clock.
Si no tuviera deudas, le diría a Janoth... que tomara sus 30000 y se comprara otro reloj.
Nobody's indispensable to this organization except Mr. Janoth.
Sólo el Sr. Janoth es indispensable para esta organización.
You know the inside Janoth.
Ud. conoce el interior de Janoth.
Mr. Stroud, Mr. Janoth calling on one.
Sr. Stroud, el Sr. Janoth por la uno.
Janoth. Yes, Mr. Janoth.
Sí, Sr. Janoth.
But, Mr. Janoth, the printer doesn't like red ink, says it won't match.
Sr. Janoth, al impresor no le gusta la tinta roja, dice que no combina.
Mr. Janoth is coming.
- Viene el Sr. Janoth.
Mr. Janoth is coming.
Viene el Sr. Janoth.
Nice of you to come down, Mr. Janoth.
Qué amable que bajó, Sr. Janoth. No me había desocupado.
George, you'll see this through with us or you're finished with Janoth Publications.
Ud. se encargará de esto, o su carrera terminó en Publicaciones Janoth.
You see, he thinks he's gonna blacklist me too, but I know enough about Mr. Janoth to make him change his mind about both of us.
A mí también me pondrá en la lista negra... pero sé suficiente sobre el Sr. Janoth... para que cambie de opinión sobre nosotros dos.
Who is? Janoth.
- ¿ Quién?
Janoth.
- Janoth.
Do you think they'd look at you twice if you weren't the great Mr. Janoth?
¿ Crees que te mirarían si no fueras el grandioso Sr. Janoth?
What about Janoth Publications? I know.
- ¿ Y Publicaciones Janoth?
I always thought you wanted to step into my shoes at Janoth Publications.
Siempre me pareció que querías tomar mi lugar en Publicaciones Janoth.
Earl, Janoth Publications isn't through with you yet.
Earl, Publicaciones Janoth aún no ha terminado contigo.
That's what Janoth wanted.
Eso quería Janoth. Por favor escúchame.
George, Janoth.
George, soy Janoth.
I'll grab the next plane, Mr. Janoth.
Tomaré el siguiente avión, Sr. Janoth.
Well, Janoth says it's a war contract scandal, but that's a blind.
Pues... dijo que hay un escándalo militar, pero es un subterfugio.
I've got to go back, keep Janoth from finding him.
Debo regresar y evitar que Janoth lo encuentre.
Good morning, Mr. Janoth.
- Buenos días, Sr. Janoth.
Yes, Mr. Janoth.
- Sí, Sr. Janoth.
And Janoth?
- ¿ Y Janoth?
Our organization, the Janoth Publications, is trying to find someone, possibly a collector of your pictures.
Nuestra organización, Publicaciones Janoth... quiere hallar a alguien, quizá un coleccionista de sus cuadros.
Janoth's orders, Don.
- Lo ordenó Janoth.
Do you happen to know Mr. Janoth?
- ¿ Sí, señor? - ¿ Conoce al Sr. Janoth?
Mr. Janoth's orders.
Lo ordenó el Sr. Janoth.
Nobody's to leave unless identified in the lobby.
Nadie puede irse si no lo identifican. Son órdenes del Sr. Janoth.
Mr. Hagen, Mr. Janoth wants you downstairs.
El Sr. Janoth quiere que baje.
Janoth'll have lots of alibis.
Janoth tendrá coartadas.
Mr. Janoth wants to speak to you. Right, Steve.
- El Sr. Janoth quiere hablarte.
She hasn't finished it yet, Mr. Janoth.
Aún no lo termina, Sr. Janoth.
Sorry, Mr. Janoth.
- Lo lamento, Sr. Janoth.
Janoth.
Por Janoth.
Shh!
- Janoth.
Yes, sir? Mr. Janoth?
- Claro.