Janusz Çeviri İspanyolca
92 parallel translation
Prominent writer and educator Janusz Korczak volunteered to live in a ghetto and refused to leave.
El insigne escritor y gran pedagogo Janusz Korczac viene al ghetto y se niega a salir de él.
Janusz Szudunski.
Janusz Szudunski.
We, Prince Janusz Radziwill...
" Nos, Príncipe Janusz Radziwill...
Excuse me... Are you Janusz Korczak?
Perdone... ¿ Es usted Janusz Korczak?
Janusz, say it in Spanish. "Zima"'?
Janusz, ¿ cómo se dice "zima"?
Yanosh, he tells me he booked you into his lodge about a week ago.
Janusz... me dijo que los contrató en su establecimiento hace una semana.
- Have you seen Janusz?
- ¿ Has visto a Yanush?
Janusz.
Yanush.
Janusz is here!
¡ Ha llegado Yanush!
Janusz.
¡ Yanush!
And we always know that most of them will fail.
JANUSZ KAMINSKl Camarógrafo, Munich Siempre sabemos que la mayoría de ellos fracasará.
Film noir is a wonderful genre for cinematographers, simply because we can create a light that behaves like its own character.
El cine negro es maravilloso para los camarógrafos... JANUSZ KAMINSKl Camarógrafo, Schindler's List sólo porque podemos crear una luz que se comporta como si fuera un personaje.
All those elements make the viewers respond to the story on an instinctual level rather than intellectual level.
Todos esos elementos hacen que el público... JANUSZ KAMINSKl Camarógrafo, Minority Report responda a la historia desde un nivel instintivo más que desde uno intelectual.
- l'm meeting Janusz.
He quedado con Janusz.
- Who's Janusz?
¿ Quién es Janusz?
Janusz, Janusz Sobinski, my fiance.
Janusz. Janusz Sobinski, mi novio.
You don't know who Janusz Sobinski is?
¿ No sabes quién es Janusz Sobinski?
It's not because Janusz wants him to be called Witold that he'll be called Witold.
Que Janusz quiera llamarle Witold no significa que se llamará Witold.
Janusz is in America,
Janusz está en América,
You may remember Janusz the best.
Usted puede recordar Janusz mejor.
Remember when Janusz, on his own, brought a tree for Christmas?
¿ Recuerdas cuando Janusz, por su cuenta, trajo un árbol de Navidad?
- Janusz.
Janusz.
Your charge, may I ask, Janusz?
¿ De qué te acusaron, Janusz?
No, Janusz.
No, Janusz.
That's Janusz.
Él es Janusz.
No, it's enough. Janusz, that is impossible.
Janusz, es imposible.
Janusz, we can't see anything!
Janusz, no podemos ver nada.
Janusz!
¡ Janusz!
Janusz, we must take shelter!
Janusz, debemos refugiarnos.
Janusz, how long till we get to the lake?
Janusz, ¿ cuánto falta para llegar al lago?
Janusz, we have no choice.
Janusz, no tenemos alternativa.
Goodbye, Janusz.
Adiós, Janusz.
We're going south. But, Janusz, we've got to give it a try.
Pero, Janusz, debemos intentarlo.
Janusz, we're dying.
Janusz, nos morimos. Ya nos estamos muriendo.
Janusz?
¿ Janusz?
Janusz.
Janusz.
Janusz, it's only three months.
Janusz, son sólo tres meses.
He immigrated to the U.S. when he was 28, but he was born Janusz Lenadovsky in Minsk, Belarus.
Inmigró a los Estados Unidos cuando tenía 28 años, pero nació como Janusz Lenadovsky en Minsk, Bielorrusia. Bielorrusia.
Janusz!
Janusz!
- Janusz!
- Janusz!
Among those leaders, cardinal Janusz Wolichek has been heading up the discussions at the Vatican, but as of yet, no answers.
Entre estos líderes, el cardenal Janusz Wolichek ha estado encabezando las discusiones en el Vaticano, pero sin respuestas por el momento.
Janusz Wolichek, to discuss the possibility of inviting missionaries onboard mother ships to teach the visitors about humanity's preeminent religious institutions.
Janusz Wolichek, para discutir la posibilidad de invitar a misioneros a bordo de las naves madre para enseñar a los visitantes la eminente humanidad de las instituciones religiosas.
Well, Dr. Janus.
Bien, Dr. Janusz.
Don't listen to Dr. Janus.
No escuches al Dr. Janusz.
Dr. Janus isn't going to be alive for long.
El Dr. Janusz no va a vivir por mucho.
Dr. Janus?
Dr. Janusz?
Dr. Janus, I wanted to give you something.
Dr. Janusz, quería darte algo.
Thank God you came when you did, Dr. Janus.
Gracias a Dios que viniste cuando lo hiciste, Dr. Janusz.
Janusz
Janusz
And you, Janusz?
¿ Y tú, Janusz?
They'll shoot you, Janusz.
Te matarán, Janusz.