Jedediah Çeviri İspanyolca
138 parallel translation
Take a good look at it, Jedediah.
Dale un buen vistazo a esto, Jedediah.
Jedediah.
- Jedediah.
You ready for dinner, Jedediah?
¿ Listo para la cena, Jedediah?
Don't smile, Jedediah.
Pero, no te rías, Jedediah.
Hello, Jedediah.
- Hola, Jedediah.
I'll get drunk, too, Jedediah if it'll do any good.
Me emborracharé también, Jedediah si sirve de algo.
I warn you, Jedediah, you won't like Chicago.
Se lo advierto, Jedediah : no le gustará Chicago.
Hello, Jedediah.
Hola, Jedediah.
Sure we're speaking, Jedediah.
Seguramente, nos hablamos, Jedediah.
Thank you, Jedediah.
Gracias, Jedediah.
I know, Jedediah.
Lo sé, Jedediah.
Let's go, Jedediah.
Nos vamos, Jedediah.
Jedediah, let Mr. Dalton sleep... all the way back to the factory.
Jedediah, deja que el Sr. Dalton duerma... durante el camino de regreso a la fábrica.
Jedediah, you've known Mr. Cord a long time, haven't you?
Jedediah, Ud. ha conocido al Sr. Cord desde hace mucho tiempo, ¿ no es cierto?
Jedediah... Mr. Jonas is not an easy man to love, but I'm trying.
Jedediah... el Sr. Jonas no es un hombre fácil de amar, pero estoy tratando.
Let's go, Jedediah.
Vamos, Jedediah.
A long time ago, Jedediah told me all about your father and your brother and what it did to you.
Hace mucho, Jedediah, me dijo todo sobre tu padre y tu hermano y lo que te hizo a ti.
Marshal Jedediah Cooper!
¡ El alguacil Jedediah Cooper!
"Jedediah W. Willowby"
"Jedediah W. Willowby"
- Are you Jedediah W. Willowby?
- ¿ Usted es Jedediah W. Willowby?
Are you Mr. Jedediah W. Willowby, the lawyer?
¿ Usted es el Sr. Jedediah W. Willowby, el abogado?
One thousand one hundred and ten dollars and five cents.
JEDEDIAH W. WILLOWBY ABOGADO 1110 dólares y 5 centavos.
I used to read a lot about Jedediah Smith and Jim Bridger.
He leído libros sobre Jedediah Smith y Jim Bridger.
Which room is father Jedediah mayii in?
- En que cuarto está el padre Jebediah Mayii?
Jebediah Obediah Zachariahjedediah Springfield... came West in 1838.
Jebediah Obadiah Zachariah Jedediah Springfiield llegó en 1838.
For the plaintiffs, Jedediah Tucker Ward.
Por los demandantes, Jedediah Tucker Ward.
So, finally... words fail the great Jedediah Tucker Ward.
Por fin le faltan las palabras al gran Jedediah Tucker Ward.
Mordechai?
¡ Mordechai, Jedediah!
Jedediah!
¡ Jedediah!
Do you really think it was all Isaac's doing, Jedediah?
¿ Crees que todo fue obra de Isaac, Jedediah?
You do not see the truth, Jedediah, because it is not yet with us.
No ves la verdad, Jedediah, porque aún no ha llegado.
Now, jedediah... you're fixin'to be the richest man in this here county.
Ahora, jedediah... Que vas a ser el hombre Más rico del condado.
Jedediah Clampett, I'm gonna skin you alive!
Jedediah Clampett, voy a pelarte vivo!
Pathetic. Now we have, starting on the left, a Jedediah Clampett.
Patético ahora tenemos, a la izquierda, a Jedediah Clampett.
Our first speaker is Topanga's father, Jedediah Lawrence.
Nuestro primer orador es el padre de Topanga, Jedediah Lawrence.
Oh, poor puritanical, horse-and-buggy-driving Jedediah.
Oh, pobre puritano Jedediah conductor de carretas con caballos.
Yeah, his name was Jedediah.
Sí, lo llamaba Jared.
"a toast, then, jedediah," to love on my own terms.
Un brindis por el amor según mis términos.
"A toast, then, jedediah."
Brindemos entonces.
This bail belonged to your great-great-grandfather Jedediah Little.
Esta pelota era de su tatarabuelo Jedediah Little.
Cory, you remember my parents, Jedediah and Rhiannon.
Cory, te acuerdas de mis padres, Jedediah y Rhiannon.
Jedediah says there's nothing good on anymore.
Jedediah dice que ya no hay nada bueno en ella.
Nobody watches ALF, Jedediah.
Nadie veía ALF, Jedediah.
Jedediah, I thought his Johnny Carson was absolutely fine.
Jedediah, pensaba que su Johnny Carson era absolutamente bien.
They don't look like any injuns I ever seen, Jedediah.
No se parecen a ningún indio que haya visto, Jedediah.
The semicolon was first used in a 1734 letter to British Parliament... Shh. ... by Mr. Jedediah Wilkinson.
El puntoy coma se usó por primera vez en 1734, en una carta al Parlamento Británico escrita porJedediah Wilkinson.
You must be Jedediah.
Debes ser Jedediah.
Do I look anything like Jedediah Smith?
¿ Me veo como Jedediah Smith?
There's only one Jedediah Smith, son.
Hay sólo un Jedediah Smith, hijo.
I want you to remember these stories, Jedediah.
Quiero que recuerdes estas historias, Jedediah.
Father Jedediah mayii.
- Mayii.