Jeepers Çeviri İspanyolca
269 parallel translation
AND BY JEEPERS, THE WIND CHANGED AND THEY PUT US UP FRONT AGAIN.
Y cuando el viento cambió nos pusieron otra vez delante.
JEEPERS CREEPERS. I READ ABOUT HIM.
Dios Santo, he leído las críticas.
WHY, JEEPERS, LOOK!
¡ Mira!
BY JEEPERS, IT'S JUNIUS BRUTUS BOOTH.
Es Junius Brutus Booths.
BY JEEPERS, THAT MAKES ME MAD!
¡ Eso me saca de quicio!
BY JEEPERS, I'M GETTING TO BE.
Casi.
I WOULDN'T WANT TO SEE NO TROUBLE, BUT BY JEEPERS, IF KLORE STARTS A FIGHT, THE SHERIFF OUGHT TO PUT HIM IN THE LOCKUP.
No me gustaría que hubiera ningún problema, pero, si Klore inicia una lucha, el alguacil debe encerrarle.
JEEPERS CREEPERS.
Caramba.
WHY, JEEPERS, THERE'S SOMETHING SMELLING AROUND HERE.
Algo apesta por aquí.
JEEPERS CREEPERS! WHAT A CAKE.
¡ Menudo pastel!
JEEPERS CREEPERS! THERE'S ABOUT A MILLION INDIANS COMING!
¡ Hay alrededor de un millón de indios viniendo!
BY JEEPERS, I CAN GET MY DANDER UP, TOO.
Maldita sea, yo también puedo perder los estribos.
JEEPERS, IT'S THE MOST I EVER TALKED IN MY LIFE.
Caramba, nunca había hablado tanto en mi vida.
BY JEEPERS, I'M GONNA TELL THEM FELLOWS OFF.
Voy a decirles a esos lo que pienso.
JEEPERS CREEPERS!
¡ Caramba!
JEEPERS CREEPERS.
¡ Caramba!
Jeepers! Let's get out of here.
David, ¡ vámonos de aquí!
Jeepers.
¡ Oh, no! ¡ Vaya!
- Jeepers, it's Aunt Elizabeth.
- Es la tía Elizabeth.
- Jeepers!
- ¡ Oh, no!
Jeepers, it's high up here.
Es una escalera muy alta, ¿ eh?
Is that you, Jeepers? Yes, sir. Is that you, Jeepers?
- ¿ Eres tú, Jeepers?
Oh, Jeepers, I'm a very sick man.
Ay, Jeepers, soy un hombre muy enfermo.
Don't let me forget that, Jeepers.
Recuérdamelo, Jeepers.
Jeepers, this is no time for your romances.
Jeepers, no es momento para tus romances.
In the hotel? Oh, Jeepers, I'm cursed.
Es como una maldición.
Jeepers!
¡ Jeepers!
Well, I mean... Didn't I, Jeepers?
¿ No es verdad, Jeepers?
Jeepers!
¡ Jeepers! - Nos desharemos de él.
Oh, shut up, Jeepers!
- ¡ Cállate, Jeepers!
Jeepers, you talk like a fool.
Jeepers, hablas como un tonto.
Jeepers!
- ¡ Jeepers!
Jeepers, I've got to do something about my money.
Jeepers, tengo que hacer algo respecto a mi dinero.
Home, Jeepers.
- A casa, Jeepers.
Jeepers, that girl!
¡ Jeepers, esa chica!
Well, uh... What bird, Jeepers?
- Bueno... ¿ Qué pájaro?
Jeepers.
- Jeepers.
Another glass, Jeepers.
- ¿ Otro vaso? - Para ti.
Well, Jeepers... Jeepers, do something. Think of something.
Haz algo, Jeepers.
[Together] Good morning, Jeepers.
Buenos días, Jeepers.
Nothing is important, Jeepers, but living.
Nada es importante más que vivir.
Okay, Jeepers.
- De nada, Jeepers.
That's the coffee, Jeepers.
Es el café.
Oh. Uh, Jeepers, will you order some more heavy cream?
Jeepers, pídeme más crema por favor.
Hey, Jeepers! Juno.
Mira, Jeepers.
Jeepers, you stand right over here. Yes.
Jeepers, párese aquí.
Ah, Jeepers.
- Ah, Jeepers.
[Door Closes]
¡ Jeepers!
[Barking] Jeepers! Doc!
¡ Doctor!
Hey. Jeepers, stop shaking.
Jeepers, deja de temblar.
Jeepers, I... Ivan, massage the arm there.
Iván, dale masaje al brazo.