Jenks Çeviri İspanyolca
155 parallel translation
Hello, Jenks.
Hola, Jenks.
- Any news, Jenks? - Oh, nothing very much, sir.
- ¿ Alguna noticia, Jenks?
- Well, good night, Jenks.
- Bueno, buenas noches, Jenks.
-... there's one for Captain Lucius Jenks.
- Hay una para el capitán Lucius Jenks.
- Jenks?
- ¿ Jenks?
Call the 32nd and tell them I want Captain Jenks here.
Llame al 32 y dígales que quiero ver al capitán Jenks.
Well, that disposes of the item of Captain Jenks.
Bueno, eso me aclara el caso del capitán Jenks.
Captain Jenks to see General Dennis.
El capitán Jenks solicita ver al general Dennis.
Captain Jenks reporting, sir.
El capitán Jenks se presenta, señor.
Come in, Jenks.
Entre, Jenks.
Captain Jenks, it's an old custom in the service to call your superiors sir.
Capitán Jenks, es una vieja costumbre llamar a sus superiores "señor".
- Why, Captain Jenks.
- Pero capitán Jenks.
Captain Jenks is the pilot of our famous Impatient Virgin.
El capitán Jenks es el piloto de nuestro famoso "Virgen Impaciente".
- Could we ask Captain Jenks over here?
- ¿ Decimos al capitán Jenks que venga?
Tell him that Jenks will be here in a few minutes.
Dígale que Jenks estará aquí en unos minutos.
Get Jenks over here fast as you can.
Que Jenks venga lo más rápido posible.
- Say, hasn't Jenks got another decoration coming up?
- Dime, ¿ no tiene Jenks otra condecoración?
You haven't been told yet, sir, but Captain Jenks is in rather serious trouble.
No se lo han dicho, señor, pero el capitán Jenks tiene serios problemas.
Young Jenks?
¿ El joven Jenks?
Captain Jenks is one of the most highly-publicized heroes in this Air Force.
El capitán Jenks es uno de los héroes más famosos de la aviación.
The doctors can find no medical excuse, and Jenks doesn't claim any.
Los médicos no encontraron ningún problema médico ni Jenks lo alega.
Surely nobody will call Jenks a simple coward.
Nadie puede decir que Jenks sea un cobarde.
If Jenks had been acting under verbal orders to hold himself in readiness for special escort duty to his uncle's committee he would have been justified in refusing to fly.
Si Jenks hubiera actuado bajo órdenes verbales mías para prestar servicio de escolta a ese comité de su tío podría justificar su negativa a volar.
Then at midnight, I charge Captain Jenks with desertion.
Entonces, a medianoche, presentaré cargos por deserción contra Jenks.
Haley, call the 32nd and tell them I want Captain Jenks released from all restrictions immediately.
Haley, llama al 32 y di que quiero que el capitán Jenks sea liberado inmediatamente.
Everything arranged for Jenks'presentation?
¿ Todo preparado para la presentación de Jenks?
Captain Lucius M. Jenks, O-33902, 32nd Bombardment Group, Heavy.
Capitán Lucius M. Jenks, 0-33902, Del 32 de bombarderos pesados.
In action against the enemy, Captain Lucius Jenks has displayed heroic and meritorious conduct- - "
En acción contra el enemigo, el capitán Jenks mostró una heroica y meritoria conducta... "
Hey, Jenks, give us a hand.
Eh, Jenkins, échanos una mano.
- Jenks.
- Jenks.
Jenks, how many men held up that stage?
Jenks, ¿ cuántos hombres asaltaron la diligencia?
- Come here, Jenks.
- Ven, Jenks.
You got me and a dozen men behind you.
Jenks, una docena de hombres está contigo.
- Hurry it up, Jenks!
- ¡ Deprisa, Jenks!
Frenchie, Bellows, Carson, Jenks, this here is Tibbs.
Frenchie, Bellows, Carson, Jenks, les presento a Tibbs.
BOBBY JENKS, SIR, P.S. 149.
Claro joven. ¿ Qué le gustaría saber?
Mr and Mrs Jenks, would you join me?
Sr. y Sra. Jenks, por favor.
Mother Jenks, you come up here, too.
Abuela Jenks, venga usted también.
Sammy Jenks.
Sammy Jenks.
Sammy Jenks warned me about you.
Sammy Jenks me previno contra ti.
Before we begin taping today... I'd like to introduce you to Mr. PeterJenks of the Federal Communications Commission. Okay?
Antes de empezar a grabar, les presento al Sr. Peter Jenks, de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Before we begin taping today... I'd like to introduce you to Mr. Peter Jenks... of the Federal Communications Commission. OK?
Antes de empezar a grabar, les presento al Sr. Peter Jenks, de la Comisión Federal de Comunicaciones.
The winner is Bodell Jenks, junior!
EL ganador es Paul Del jake Junior
Mr. Jenks de la compa?
Mr. Jenks de la compañia de teléfonos!
Jenks, how do you feel?
- LONDRES Jenks, ¿ cómo te sientes?
Jenks.
Jenks. ¿ Ésa es su maleta?
Jenks, get our men.
Jenks, trae a nuestros hombres.
I got a phone call from Bill Jenks across the river.
Recibí una llamada de Bill Jenks al otro lado del río.
Here, if it's not the ghost of failures past! How's it going, Mr Jenks?
En este caso, si no es el fantasma de los fracasos del pasado.
- Good night, Jenks.
- Buenas noches, Jenks.
Thank you, Jenks.
Gracias, Jenks.