Jessa Çeviri İspanyolca
148 parallel translation
Hey, Jessa. What's fourteen times thirty-two?
Hey, Jessa. ¿ Cuánto es 14 veces 32?
Why do you put up with it, Jessa?
¿ Porque sigues con eso, Jessa?
Jessa.
Jessa.
Rescue Jessa.
A rescatar a Jessa.
But most of all, because Jessa is your sister. Isn't she?
Pero más que nada, porque Jessa es tu hermana. ¿ No es así?
Jessa!
Jessa!
Think Jessa will really appreciate the welcome-home dinner.
Creo que Jessica apreciará de verdad la cena de bienvenida.
- ( DOORBELL BUZZES ) - I think Jessa's here.
Creo que Jessa está aquí.
( SLAPS ) Uh, no. That one my friend Jessa did sophomore year with a safety pin.
Ah, no, ese me lo hizo mi amiga Jessa en mi segundo año con un pincho.
Come on, at least you didn't have to entertain Jessa on her own.
Venga, al menos no has tenido que entretener a Jessa sola.
Yeah,'cause I didn't get to entertain anybody because no one came. - JESSA :
Sí, porque yo no logro entretener a nadie porque nadie vino.
JESSA : Marnie!
¡ Marnie!
JESSA : Paris is really where you should be.
En París deberías estar tú.
That's horrible. JESSA : It happens.
- Puede ser.
And daddy's not coming home until about 10 : 00, so Jessa's gonna put you to sleep.
Y Papá no llega a casa hasta las 10, aproximadamente, así que Jessa os acostará.
Oh, and, Lola, I'm sure Jessa would love to proofread your novel.
Lola, seguro que a Jessa le encantará echarle un vistazo a tu novela.
Jessa, thank you so much.
Jessa, muchísimas gracias.
Do you know where Jessa is?
¿ Sabes dónde está Jessa?
Jessa has H.P.V.
Jessa tiene V.P.H.
Jessa.
Soy Jessa.
- Jessa?
- ¿ A Jessa?
You know, Jessa, I'm- -
Ya sabes, Jessa, Yo..
- Okay, well, where's Jessa?
- Bueno, ¿ dónde está Jessa?
Jessa, it's Marnie.
Jessa, soy Marnie.
Please, don't yell at Jessa too much when she gets here, okay?
Por favor, no le grites demasiado a Jessa cuando llegue, ¿ de acuerdo?
Jessa lost us.
- Jessa nos perdió.
Hey, thank you so much for staying late, Jessa.
Oye, muchas gracias por quedarte tarde, Jessa.
Jessa, is that Katherine's lipstick?
Jessa, ¿ ese es el pintalabios de Katherine?
- It's Jessa.
- Soy Jessa.
Jessa, you don't have to do this.
Jessa, no tienes que hacer esto.
And I like you, Jessa.
Y me gustas tú, Jessa.
Jessa, I want you to come back.
Jessa, quiero que vuelvas.
- Jessa.
- Jessa.
Where's Jessa?
¿ Dónde está Jessa?
Your illness couldn't possibly be related to this text message I received from Jessa about 20 minutes ago, could it?
¿ Tu enfermedad puede estar relacionada con este mensaje que he recibido de Jessa hace 20 minutos?
That's the guy that tried to have a three-way with me and Jessa.
Ése es el tío que quería hacerse un trío conmigo y con Jessa.
Jessa, the first night we met, truthfully, I thought that we were gonna have a threesome with your friend Marnie.
Jessa, la primera noche que nos conocimos, la verdad, pensé que íbamos a hacer un trío con tu amiga Marnie.
Jessa and Thomas-John.
Jessa y Thomas-John.
What's that, tiny Jessa?
¿ Qué es eso? ¿ Una pequeña Jessa?
Well, I was so nervous about seeing Jessa because I know she hates me and she hasn't seen her dad in for so long and so I prayed.
Bueno, estaba muy nerviosa por ver a Jessa porque sé que me odia y porque no ha visto a su padre en mucho tiempo, así que recé.
Yes, Jessa.
Si, Jessa.
Tyler, this is Hannah and Jessa.
Tyler, estas son Hannah y Jessa.
Jessa, you've cancelled on me on the last six occasions.
Jessa, has cancelado la cita conmigo las últimas seis veces
Jessa!
¡ Jessa!
♪'Cause this show is too well-designed ♪ ♪ Too well to be held with only me in mind ♪ ♪ How ♪
Porque este show está demasiado bien diseñado Jessa, ha vuelto.
Jessa?
¿ Jessa?
Jessa, do you happen to know where I can procure some cocaine today?
Jessa, ¿ tienes idea de dónde podría procurarme cocaína?
You've reached Jessa.
Has llamado a Jessa.
I just can't stop thinking about Jessa, you know?
No puedo dejar de pensar en Jessa, ¿ sabes?
Be good for Jessa.
Portaos bien con Jessa.
Really? ( Moaning ) - Jessa, Jessa.
¿ De verdad? Jessa, Jessa. ¿ Qué pasa con Gillian? Dios mío.