Jimal Çeviri İspanyolca

Jimal Mifsud.

Jimal Mifsud.

Well, that's all Jimal needs.

Bueno, eso es todo lo que Jimal necesita.

- Jimal, I'm sorry to be late. I was...

- Jimal, siento llegar tarde, estaba...

- Jimal assaulted someone because he was Jewish.

- Jimal asaltó a un hombre porque era Judío.

And Jimal was hit because he's Palestinian, Your Honor.

Y a Jimal lo golpearon porque es palestino, Señoría.

Jimal, I was just put in on this.

Jimal, me acaban de poner a esto.

This isn't about Jimal, and this isn't about some stupid fistfight.

Esto no es sobre Jimal, y no es sobre una estúpida pelea a puñetazos.

This is about that Jewish kid stabbed to death, and you can't find the killer so Jimal is the scapegoat.

Esto es sobre un judío, apuñalado hasta la muerte, y como no puedes encontrar al asesino, Jimal es el cabeza de turco.

We have an eyewitness who saw Jimal throw the first punch.

Tenemos a un testigo que vio a Jimal dar el primer puñetazo.

Your Honor, the People charge Jimal Mifsud with first-degree murder.

Señoría, el pueblo acusa a Jimal Mifsud de asesinato en primer grado.

Jimal, they have a witness who swears that that car- - your car- - was driven away by Simon Greenberg's killer.

Jimal, tienen un testigo que asegura que ese coche... tu coche, huyó del asesino de Simon Greenberg.

I'm questioning Jimal's roommates.

Voy a interrogar a los compañeros de habitación de Jimal.

And I'm filing a motion to dismiss Jimal's alibi statement during preliminary.

Y yo voy a presentar una moción para desestimar la declaración de la coartada de Jimal durante la vista preliminar.

Jimal's plate.

Es la matrícula de Jimal.

So you were driving Jimal's car that night, right?

Así que tú conducías el coche de Jimal esa noche, ¿ verdad?

In Jimal's car?

¿ En el coche de Jimal?

Jimal was given an opportunity to avoid a hate crime prosecution and he took it, that's all.

A Jimal se le dio la oportunidad de evitar la persecución por un delito de odio y la cogió, eso es todo.

Jimal and the victim even knew each other.

Jimal y la víctima se conocieran.

Mr. Greenberg was Jewish and Jimal was Muslim, and as you can see here, Your Honor, a swastika was drawn on the victim's...

El sr. Greenberg era judío y Jimal musulmán, y como puede ver aquí, Su Señoría, dibujaron una esvástica en la víctima.

Your Honor, is Mr. Agos really trying to find a motive in Jimal's classes?

Señoría, ¿ el Sr. Agos está intentando de verdad encontrar un motivo en las clases del señor Jimal?

And how did your student Jimal take an added interest in this lecture?

Y cómo se tomó su estudiante Jimal un interés añadido en esta conferencia?

And for how long did you teach Jimal?

¿ Y cuanto tiempo enseñó a Jimal?

And yet you really focused with your laser-like perception on Jimal and his engagement.

Y sin embargo realmente centró su percepción milimétrica en Jimal y su compromiso.

Jimal came to you to ask you about your book.

Jimal vino a usted para preguntarle sobre su libro.

And, of course, you recognize Jimal, over there?

Y, por supuesto, usted reconoce a Jimal, ¿ el de allí?

Do you see Jimal's name there?

¿ Ve usted el nombre de Jimal aquí?

Tariq, also a student in your class who signed him in so that Jimal could cut class.

Tariq, también estudiante de su clase que se inscribió para que Jimal pudiera saltarse la clase.

That's the avatar of the accused, Jimal...

Ese es el avatar de el acusado, Jimal...

Well, that's Jimal's avatar there.

Bueno, ese es el avatar de Jimal.

He wants us to pull out of Jimal's defense.

Quiere que dejemos la defensa de Jimal.

We can't abandon Jimal.

No podemos abandonar a Jimal.

Okay, we'll stick with Jimal.

De acuerdo, continuaremos con Jimal.

So this suicide vest that Jimal's avatar is wearing, what is that?

Entonces, este chaleco suicida que el avatar de Jimal lleva, ¿ qué es eso?

Mr. Sartori, Jimal's roommate, Amir Al-Fulan, he played your online game, too?

Sr. Sartori, el compañero de habitación de Jimal, Amir Al-fulan,

Jimal's roommate, Amir, is the most-likely suspect.

El compañero de habitación de Jimal, Amir, es el sospechoso más probable.