Jimmie Çeviri İspanyolca
486 parallel translation
Well, Uncle Jimmie, I don't charge nothing extra for it just throw it in.
Pero, Tío Jimmie, no te cobro de más por esto, va incluido..
How old are you, Uncle Jimmie?
¿ Qué edad tienes, Tío Jimmie?
You know I feel like little Jimmie Watkins, he got a hunk of gingerbread the other day and says :
Me siento como el pequeño Jimmie Watkins, que el otro día consiguió un trozo de pan de especias y dijo :
Why, uh, Jimmie, her... Her boyfriend told me.
Jimmie, su novio, me lo ha dicho.
Jimmie Powers.
Jimmie Powers.
You trying to kid me, Jimmie?
¿ Estás bromeando, Jimmie?
L-Let me get this straight. You mean to tell me you're notJimmie Powers?
A ver si entendí bien. ¿ Estás tratando de decirme que no eres Jimmie Powers?
Say, if you aren'tJimmie Powers, I'll- - I'll eat your hat.
Si no eres Jimmie Powers, me comeré tu sombrero.
I am not Mr.Jimmie, uh, uh- - what was it, uh-
No soy el Sr. Jimmie - ¿ Cómo era...?
It's no skin off your back, is it? Uh, Mr. Taylor, please. Not theJimmie Powers I used to know.
El Jimmie Powers que yo conocía, no haría eso.
All right, Jimmie, let's go.
Venga, Jimmie.
Jimmie, the Atlantic Ocean seems rather quiet without you splashing about.
Jimmie, el Océano del Atlántico parece Bastante quieto, sin usted estornudar en él.
- Curly had the most charming idea, Jimmie.
- ¿ Un beneficio? ¿ Para quién?
She couldn't forget her friends in the orphanage.
- Racimos tuvo una idea encantadora, Jimmie. Ella no podía olvidar sus amigas En la inclusa.
- I'd try awfully hard to make you happy. - Jimmie, you're pretty swell, but I...
- Quisiera le hacer muy feliz.
I just couldn't marry you.
- Jimmie, es tan dulce, Pero yo... No puedo me casar con usted.
He's got a swelled head, and just because he's got all the money in the world, he... Jimmie...
Queda se hallando, solo porque Tiene todo el dinero en el mundo, él...
I won't let you talk about him that way.
Jimmie... Yo no quiero que usted Hable así de él.
Oh, Jimmie...
OH, Jimmie...
She, uh... she went out somewhere with Jimmie, didn't she?
- No, yo no vi. Ella, uh... Fue a algún lugar ¿ Con Jimmie, no fue?
Why, Edward, I didn't know you'd ever noticed Jimmie.
Por qué, Edward, yo no sabía Que prestaba tanta atención en el Jimmie.
I believe that Jimmie Rogers means to propose to Mary before the summer is over.
Creo que Jimmie Rogeres quiera Casar con Mary antes del verano acabar.
- I believe you, Jimmie.
- Creo en usted, Jimmie.
- Jimmie, will you pardon me?
- ¿ Jimmie, usted me perdonará?
- Jimmie.
- ¿ Qué? - Jimmie.
I understand, Jimmie.
Yo entiendo, Jimmie.
I'm sure that you and Jimmie will find real happiness.
Estoy cierto que usted y Jimmie Hallaron la verdadera dicha.
- I mean it, Jimmie, every word of it.
- Estoy siendo sincero, Jimmie, de verdad.
- You mean like Jimmie and Mary?
- ¿ Quiere saber sobre Jimmie y Mary?
Mary said that I was going to live in Jimmie's house.
Mary dijo que yo iré a vivir En lo de Jimmie.
Does that mean Jimmie's getting married to me too?
¿ tendré yo qué casar con Jimmie tambem?
- I don't want to get married to Jimmie.
- Yo no quiero me casar con Jimmie.
It so happens that Mary's engaged to Jimmie.
Va a haber el casamiento entre Mary y Jimmie.
I wasn't really in love with Jimmie.
Yo no era apasionada por Jimmie.
Suture? Jimmie, you're crazy.
Jimmy, estás loco, es imposible.
[Mrs. Clinton] Jimmie.!
¡ Jimmie!
Jimmie, you have to drive me into town.
Jimmie, tendrás que llevarme a la ciudad.
This is Mr. Jimmie Shields, our pilot.
Él es el Sr. Jimmie Shields, nuestro piloto.
The plane was cleared by pilot Jimmie Shields for New York.
El avión lo ha llevado el piloto Jimmie Shields hacia Nueva York.
- Jimmie Shields?
- ¿ Jimmie Shields?
See if they know where Jimmie Shields is.
A ver si saben dónde está Jimmie Shields.
We'd like to see Mr. Jimmie Shields, please.
Queremos ver al Sr. Jimmie Shields, por favor.
- Are you looking for Jimmie Shields? - Yes, we are.
- ¿ Están buscando a Jimmie Shields?
We're looking for a friend, Jimmie Shields.
Buscamos a un amigo, Jimmie Shields.
- Talk now. You Jimmie's friend?
- Hablar ahora. ¿ Amiga de Jimmie?
- What's wrong with Jimmie, a crackup?
- ¿ Qué pasa con Jimmie? ¿ Un accidente?
When Jimmie gets back from Boston tonight, he'll tell the whole story.
Cuando Jimmie llegue esta noche de Boston, les contará todo.
Jimmie'll call me, and I'll tell him you're here.
Jimmie me llamará, y le diré que están aquí.
- Hello, Mary.
- Jimmie.
- Hello, Jimmie.
- Hola, Mary.
Yeah, Jimmie.
Sí, Jimmie.