Jin's Çeviri İspanyolca
825 parallel translation
Anyone who's learnt the Jin skills can't leave here by himself.
Quienquiera que haya aprendido las técnicas de Jin... no puede abandonar este lugar sin permiso.
Li Cun Xiao is the last to come, his original name is An Jin Si, but father said he's the same name as 11th Brother, so named him Li Cun Xiao.
Su nombre era An Ching Szu, como el de nuestro otro hermano, y padre se lo cambió.
What's Jin Shin Do?
¿ Qué es Jin Shin Do?
Let's go Uncle Se-jin.
Vamos, tío Se-jin.
Woo Jin, it's you.
Woo Jin, eres tú.
It's Woo Jin's mom.
Es la mamá de Woo Jin.
Managing Director Oh Jin Wan Empire Production's # 2 person
[Director de Gestión Oh Jin Wan. Segundo al mando de Producciones Empire]
Let's go with Kim Jin Woo, Representative.
¿ Por qué no elegimos a Kim Jin Woo?
Back in the day, Anthony stole Kim Jin Woo's woman.
Porque hace un tiempo, Anthony le robó la mujer a Kim Jin Woo.
Empire's Representative Oh Jin Wan
[Presidente de Producciones Empire, Oh Jin Wan]
It's Oh Jin Wan.
- Fue Oh Jin Wan.
Today is an actor Kim Jin Woo's birthday and everyone is inside a VIP room drinking alcohol.
Hoy es el cumpleaños del actor Kim Jin Woo... así que todos en el salón VIP están emborrachándose..
During the first shooting of "Top Secrets", the drama which was planned to be aired in November, because of some accident of Choi Tae Joon, the main actor, he was recommended to have 8 weeks of rest and he's now getting treated at the hospital.
Durante la primera filmación del drama "Alto secreto"... que estaba programado para emitirse en noviembre. El protagonista Choi Tae Jin fue herido durante la filmación. Debe ser hospitalizado durante ocho semanas.
It was Empire's Oh Jin Wan that caused the fall of Director Moon.
Así que Oh Jin Wan fue el que entregó al director Moon.
Turn over boats of Da's sons, and don't let them cross yellow river
Volcar las barcas de los hijos de Jin. No dejarles cruzar el río Amarillo.
And fought for the freedom but sacrificed himself, this revolution martyr Jin Zijian It's also Song Danping
Luché por la libertad y me sacrifiqué por el mártir Jin Zijian.
It's Jin...
Es Jin...
The money doesn't matter, but Jin-san is something like the town's bulletin board and he can bring people in.
El dinero no importa, pero Jin-san es algo así como el tablero... de anuncio de la ciudad y puede traer gente.
My marriage has been arranged, with Jin's daughter.
Mi matrimonio ha sido arreglado, con la hija de Jin.
In fact, I aspire to learn Jin's special skill
De hecho, deseo aprender la técnica especial de Jin.
Let's burn up the Jin Castle.
Quememos el castillo Jin.
You cannot leave this place after you've practiced the Jin's skills.
No puedes dejar este lugar... si es que has practicado las técnicas de Jin.
That girl is Jin's daughter.
Esa chica es la hija de Jin.
CHI JIN NO AI ( A Fool's Love )
CHI JIN NO AI ( Amor para un idiota )
King Jin, it's almost noon.
Es casi mediodía.
King Jin's army re-seized Changon Wang's army set fire before they left.
- Tras la toma de Chang'an, el ejército de Huang lo quemó todo antes de irse.
Tung Qian-jin, Commander's orders
Tung Qian Jin, ordenes del comandante.
Tung Qian-jin, what's wrong with you?
Tung Qian Jin, ¿ que te pasa?
To establish it's name the chief of the Black Tiger Clan Tung Jin Man arranged for a death duel with
Para erigirse como superiores, Tung Jin Man, jefe del clan del Tigre Negro, preparó un combate a muerte con...
Gong Qian Jin, it's worth seventy coppers
Gong Qian Jin, eso cuesta 70 peniques.
Li Jin Lun's home was sealed
La casa de Li Jin Lun ha sido sellada.
Li Jin Lun's uncle was killed by the Court
El Sr. Li fue asesinado por la Corte.
There's no trace of Zhi Shan and Jin Lun
Ni rastro de Zhi Shan y Jin Lun.
Stay healthy, and say Se-jin's name three times a day.
Mantente sano, y di el nombre de Se-jin tres veces al día.
Is this Jung Se-jin's residence?
¿ Es aquí la residencia de Jung Se-jin?
Noble House... buys only from Jin Qua... and Jin Qua's sons... for 1 0 years.
La Casa Noble. Compra sólo de Jin Qua. Y los hijos de Jin Qua.
i was Jin Qua's gift to you for China trade.
Yo era un regalo de Jin Qua para ti por los negocios en China.
Regardless of his level, he's still a Saiyan!
¡ Sin importar su nivel, él es un Saiya-jin!
It's me, Soo-jin.
Soy yo, Soo-jin.
He's Liu Jin, the royal eunuch.
Es Liu Jin, el eunuco real.
It's only my duty. Jia-Jen and Jin-Feng were good classmates.
No tiene importancia, Jia-Ning y su hija han sido compañeras de clase.
You have to be insane to marry such a loser, like Jin-Rong's husband.
El mejor ejemplo es mi hija Rong, que se casó con un energúmeno.
Jin-Rong, what's wrong?
¡ Jin-Rong! - Hola. - ¿ Qué ocurre?
I went to Jin-Rong's place last night and told them Jia-Jen's news.
Sí, es que anoche fui a verlas un rato, ya que les había dado la noticia.
Jin-Rong's divorce decree came through.
Porque Rong ha conseguido por fin el divorcio.
That's enough!
¡ Jin-Rong!
- Where's Shan-Shan and Jin-Rong?
- ¿ Has venido sólo?
- Jin-Rong's not feeling well today.
- Sí, Jin-Rong estaba muy cansada.
I'm Jane's brother.
Soy el hermano de Jin-a.
You tell me, did you go to Jane's room?
Dime, ¿ fuiste a la habitación de Jin-a?
Jin-su's not home, yet.
Jin-su no está en casa, tampoco