Jinx Çeviri İspanyolca
1,159 parallel translation
You're a jinx for him...
- Eres un incordio para él.
They even want to jinx me.
Incluso trataron de embrujarme, mi señor.
Don't jinx this.
¡ No se echen a perder!
Jesus Christ, Charlie, don't jinx her with place and show bets.
¡ Joder! No la gafes con apuestas a colocado.
Lady, you are a jinx.
Señorita, estás realmente gafada.
You're gonna jinx the last round-trip.
Vas a maldecir el último vuelo.
I don't want to jinx it.
No quiero que me traiga mala suerte.
I don't want to jinx mine either.
Yo tampoco quiero que me traiga mala suerte.
Jinx!
¡ Jinx!
Okay, we've all met Jinx.
Bien, ya conocimos a Jinx.
Jinx, cancel!
Jinx, ¡ cancelar!
- Jinx, shake a leg.
- Jinx, mueve las piernas.
Jinx, move over here, buddy.
Jinx, ven aquí, amigo.
I'm gonna put your shield on now, Jinx.
Voy a colocarte la placa, Jinx.
Yo, Jinx.
Hola, Jinx.
No, no, Jinx, stop it!
¡ No, alto, Jinx!
No, no, Jinx, it's okay.
No, Jinx, está bien.
You're really neat, Jinx.
Eres genial, Jinx.
Jinx, what's the best way to the launch pad?
Jinx, ¿ cuál es el mejor camino a la plataforma de lanzamiento?
Is there another way to the launch pad, Jinx?
¿ Hay algún otro camino, Jinx?
The Emperor got information out of Jinx.
El Emperador obtuvo la información de Jinx.
How can NASA help you?
Jinx. ¿ Cómo puede ayudarte la NASA?
Jinx must be ready, Thursday, 4 p.m.
Jinx debe estar listo. jueves 4 PM.
Max and Jinx friends... forever.
Max y Jinx amigos... para siempre.
Max and Jinx friends forever.
Max y Jinx amigos para siempre.
Jinx help NASA. Jinx help NASA.
Jinx ayudar a la NASA.
Jinx help NASA.
Jinx ayudar a la NASA.
Jinx put Max in space.
Jinx puso a Max en el espacio.
Jinx can get Max back.
Jinx puede traerlo de regreso.
How'd you know about Max, Jinx?
¿ Cómo sabías sobre Max, Jinx?
Jinx and Max friends forever.
Jinx y Max amigos para siempre.
Jinx, how can you help NASA?
Jinx, ¿ cómo puedes ayudar a la NASA?
Jinx, I'm treating you to a can of oil.
Jinx, te daré una lata de aceite.
You're a jinx, a downer, so drink up and piss off!
Traes mala suerte, me deprimes, termina tu bebida y lárgate.
What's working is the old jinx.
Lo que anda es el viejo mal aguero.
I say she's a jinx.
Yo digo que es una maldición.
Well, Sam, technically, there is no such thing as a jinx, unless... someone thinks there is.
Bien, Sam, técnicamente, no hay tal cosa como una maldición, a menos que... que alguien piensa que existe.
If he believes that Carla's a jinx,
Si él cree que una de Carla mala suerte,
All right, so Carla's a jinx.
Muy bien, así que una de Carla Jinx.
I'm going to prove to all you yutzes and to myself that I'm no jinx.
Voy a probar a todos que yutzes y para mí mismo que no soy gafe.
Well, you see, if Eddie loses, then Carla wins, because it proves she's no longer a jinx.
Bueno, verás, si Eddie pierde, entonces Carla gana, porque demuestra ella ya no es un mal de ojo.
But if he wins, then Carla loses,'cause it reinforces the jinx theory.
Pero si gana, a continuación, Carla pierde, porque refuerza la teoría de la mala suerte.
Ah, the old "boy loses, girl wins, boy wins, girl loses" jinx reinforcement theory.
¡ Ah, la vieja "niño pierde, gana niña, gana el niño, niña pierde" Jinx teoría del refuerzo.
Say it : a jinx.
Decir : un mal de ojo.
Need any help? Get away from me, you jinx.
No te acerques a mi, so gafe.
Jinx, why aren't you dueling Lieutenant Falcon?
¿ Por qué no estás en duelo con el Tte. Falcon?
Jinx, escort this young lady off the base,.on the double!
Escolta a la joven dama fuera de la base.
You're supposed to be happy to see me, Jinx.
Se supone que debes alegrarte por verme, Jinx.
Fly it, Jinx!
¡ Vuélalo, Jinx!
"The jinx"?
¿ El gafe?
Hello, Jinx.
Hola.