Jitsu Çeviri İspanyolca
143 parallel translation
Jiu-Jitsu, Japan's most popular sport, better known to us as Judo
Jiu-Jitsu, el deporte más popular del Japón, que aquí llamamos Judo
Jiu-Jitsu needs no strength. Jiu-Jitsu is cleverness.
El Jiu-Jitsu no precisa fuerza El Jiu-Jitsu es inteligencia
Instances where Jiu-Jitsu can be useful :
Para qué es bueno el Jiu-Jitsu
- When we take our last jujitsu lesson.
- Cuando tomamos clases de jiu-jitsu.
You get the finest Japanese jiu-jitsu expert you can find and I'll get the best American wrestler.
Así que yo tenía a Drack, los junté en casa, sólo la familia y amigos. Arbitré yo. ¡ Venga, Maxwell, vamos!
But quick as a flash, he was up and pinned the Japanese wrestler's shoulders to the mat.
Los de Lucha Americana les dan vuelta y media a los de Ju-jitsu. Lo sé, las he probado las dos.
They tell me this jiujitsu... fixes it so a little fella has a chance with a big bruiser.
Me dicen que por medio del jiu-jitsu... los pequeños pueden enfrentar a los gorilones.
Judo often miscalled by foreigners jujitsu. Oh, Faddick.
Los extranjeros a menudo llaman jiu-jitsu al judo.
RANKO HANAI
Higaki, el joven maestro de Jiu-Jitsu :
RYUNOSUKE TSUKIGATA
Murai, el viejo maestro de Jiu-Jitsu : TAKASHI SHIMURA
TAKASHI SHIMURA
Monma, el maestro de Jiu-Jitsu vencido :
Actually, I'm looking for a jujitsu instructor.
No, necesito encontrar al maestro de jiu-jitsu.
Be prepared for the Shimmei's final blow.
Escuela Shinmei de jiu-jitsu.
You should have shown that spirit in your jujitsu.
¡ Deberías aplicar este sentimiento en la práctica del jiu-jitsu!
Someday jujitsu will fight judo.
Llegará un día en que el jiu-jitsu y el judo deberán enfrentarse a muerte.
" To celebrate the opening... we would like to have an exhibition match... between one of your pupils and a jujitsu instructor.
"Ese día nos gustaría tener un combate ejemplar que enfrentará a una cierta Escuela de jiu-jitsu con uno de vuestros discípulos más eminente."
Can you guess which one of you was invited?
¿ Sabéis cual es esa "cierta Escuela de jiu-jitsu"?
Miss Sayo, there's only one man who can beat Sugata. It's me.
Señorita Sayo, entre todas las Escuelas de jiu-jitsu, soy el único que puede vencer a Sugata.
Jujitsu.
Jiu-jitsu.
It shall be fought using jujitsu skills.
"El combate utilizará la técnica de Jiu-jitsu, modalidad de ejercicio."
His eyelids feel as if made of lead.
Y le aplica una llave de jiu-jitsu en los ojos, poniendo los tártaros de plomo.
Good policemen know jiu-jitsu.
Los buenos policías, saben Jiu-Jitsu.
Ju-jitsu.
Ju-jitsu.
Samurai, I'll show you jujitsu.
Samurai, te enseñaré Ju-jitsu
Beginning with the sword, we have the spear, archery, the staff, and jujitsu.
Empezando con la katana, tenemos la lanza, arco, el Jo, y ju-jitsu.
In jujitsu, we have Shibukawa Banryusai who runs his own dojo in Chiba Kisarazu.
En ju-jitsu, tenemos a Shibukawa Banryusai que posee un Dojo de Chiba Kisarazu.
From Tengu School jujitsu Yamashiro Isonosuke!
De la Tengu Ryu de Ju-jitsu ¡ Yamashiro Isonosuke!
From Shibukawa School jujitsu Shibukawa Banryusai!
De la Shibukawa Ryu de Ju-jitsu ¡ Shibukawa Banryusai!
Hikoza, he looks so gentle and he practices jujitsu?
Hizoka, ¿ parece tan tranquilo y practica Ju-jitsu?
I'm looking for the house of a ju-jitsu instructor.
Busco la casa del maestro de ju-jutsu.
Nowadays, ju-jitsu instructors are poor.
Hoy en día, los maestros de ju-jutsu son pobres.
Yano calls ju-jitsu "judo".
Yano a cambiado el nombre de ju-jutsu por judo.
Shinmei Kassatsu school of ju-jitsu!
¡ Escuela de ju-jutsu Shinmei Kassatsu!
You could have used your anger in the service of ju-jitsu.
Podrías haber utilizado tu rabia al servicio del ju-jutsu.
Gennosuke Higaki, from the Ryoi Shinto school of ju-jitsu.
Higaki Gennosuke, de la escuela de ju-jutsu Ryoi Shinto.
A day will come when judo and ju-jitsu clash.
Un día vendrá cuándo el judo y el ju-jutsu se afrontarán.
I desire to unify all the schools of ju-jitsu under the banner of the Ryoi Shinto school.
Deseo reunir todas las escuelas de ju-jutsu bajo el estandarte de la escuela Ryoi Shinto.
To listen to you, unifying ju-jitsu is merely a formality.
A escucharte, unificar el ju-jutsu es sólo un trámite,
Without provoking anyone, the schools of ju-jitsu have already judged us losers.
Sin que hayamos provocado a nadie, las escuelas de ju-jutsu han ya jurado nuestra pérdida.
Yatsutani-sensei is inviting us to the opening of the dojo of his school of ju-jitsu.
El maestro Yatsutani nos invita a la inauguración del dojo de su escuela de ju-jutsu.
I would like to attend a fight between your best student and a master of the school of ju-jitsu.
"Desearía asistir " a un combate entre vuestro mejor alumno " y un maestro de una escuela de ju-jutsu.
Do you know what school of ju-jitsu it is?
¿ Sabe usted de que escuela de ju-jutsu se trata?
In ju-jitsu, I am the only one who can defeat Sugata.
En el ju-jutsu, soy el único en poder ganar a Sugata.
Why have I changed the name of ju-jitsu to judo?
¿ Porqué he cambiado el nombre de ju-jutsu por judo?
The only way to make our ideals known is to confront ju-jitsu.
El único modo de hacer conocer nuestro ideal es de enfrentarse al ju-jutsu.
You will have to drop out if you want to save ju-jitsu.
Tendriaís que daros de baja. Si quereís salvar el ju-jutsu.
The future of ju-jitsu is at stake!
¡ El porvenir del ju-jutsu está en juego!
The future of ju-jitsu depends on us, not on this tournament.
El futuro del ju-jutsu depende de nosotros. Y no de este torneo.
He practices ju-jitsu.
Hace ju-jutsu.
As a Japanese martial art, ju-jitsu must evolve.
En tanto que arte marcial de Japon, el ju-jutsu debe evolucionar.
American wrestlers got it all over jiu-jitsu.
Vamos Maxwell, vamos.