Jodiendo Çeviri İspanyolca

He's fucking the ronettes, darlene love, cher... Who the fuck knows who he's fucking... angela lansbury.

se está jodiendo a The Ronettes, Darlene Love, Cher... quien diablos sabe a quien se está jodiendo, Angela Lansbury.

You're fucking trying to be nice?

Estás jodiendo tratando de ser amable?

To a long life, to a great trip in Vegas, and you guys are my fucking best friends in the whole world.

Larga vida, el gran viaje a Las Vegas, y estás jodiendo mis mejores amigos en todo el mundo.

Are you kidding me?

¿ Me estás jodiendo?

Are you kidding me?

¿ Me estan jodiendo?

A sheik with hundreds of millions of dollars to rebuild Atlantic City, are you fucking kidding me'?

Un Jeque con cientos de millones de dólares para remodelar Atlantic City, ¿ me estás jodiendo?

Are you fucking kidding?

¿ Me estás jodiendo?

He's been screwing me out of deals for months now.

Él me ha estado jodiendo de ofertas desde hace meses.

I'm not fucking around here, Chris.

Yo no estoy jodiendo por aquí, Chris.

- The Muslim's fucking with you.

- El musulmán está jodiendo contigo.

You're the one who's been muscling in.

Eres el que me estaba jodiendo, ¿ no?

Who the fuck do you think you're fucking with?

¿ Quién carajo te crees estás jodiendo?

They think I'm filling?

¿ Piensan que los estoy jodiendo?

Are you shitting me?

¿ Me estás jodiendo?

You know, fucking, doing blow.

Ya sabes, jodiendo, aspirando.

You're fucking wanker!

Estás jodiendo pendejo!

We aint fucking around.

No estamos jodiendo.

You guys are just messing with me. Right?

Sólo me están jodiendo.

She's fucking with you. Just let it go.

- Carl, ella sólo te esta jodiendo.

Some fucking big butch lesbian standing astride Sydney fucking Heads or something.

Alguna puta lesbiana carnicera gigantona yendo a horcajadas por Sydney jodiendo por ahí o algo así.

You're fucking with me man.

Estás jodiendo conmigo hombre.

You go fucking around with the electrical system in a 30-year-old piece-of-shit truck in the middle of the desert with no food and no water, and I'm supposed to calm down!

¿ Tú has estado jodiendo con el sistema eléctrico de una mierda de camioneta de 30 años en el medio del desierto, sin comida ni agua, y se supone que debo calmarme?

Quit fucking around, and get up.

Deja de estar jodiendo, y levántate.

Quit fucking around, man.

Deja de estar jodiendo, hombre.

I'm just screwing with you.

Estoy jodiendo.

I'm not fucking with anyone.

A mi no me jodas. No estoy jodiendo a nadie.

I'm just fucking with you, come on in.

Sólo estoy jodiendo, vamos

If you're screwing with me, things will get ugly!

¡ Si me están jodiendo, las cosas se van a poner feas!

Everyone is screwing me.

Todos me están jodiendo.

- Are you kidding me?

¿ Me están jodiendo?

Well, it's fucking up their kids.

Bueno, esto está jodiendo a sus hijos.

I'm just fucking with you.

Sólo estoy jodiendo.

If you're kidding,'ll kick your ass butt.

Si estás jodiendo conmigo, te patearé el culo.

Now are you fucking kidding me.

Me tienes que estar jodiendo.

You two are fucking.

- Ustedes dos se están jodiendo.

I'm fucking with you!

¡ Sólo estoy jodiendo!

I mean, the world's media goes fucking schizoid when a skinny model pops up on the cover of Cosmo, but, you know, who dares go after that fatty boom-boom... for glamorizing heart disease and diabetes?

Quiero decir, los medios de comunicación del mundo van jodiendo con ese esquizoide cuando una modelo delgada aparece en la portada de cosmo, Pero, ya sabes, ¿ quién se atreve a ir después con una grasosa boom-boom para darle glamour a la enfermedad cardíaca y la diabetes?

But you got to know who you are fucking with...

Pero tienes que saber a quien estas jodiendo...

You are kind of pissing on the parade man.

Me estas jodiendo la fiesta.

Are you fucking with me?

¿ Estás jodiendo conmigo?

Is he kidding me right now?

¿ Me está jodiendo ahora?

- Are you kidding? I mean...

- ¿ Estás jodiendo?

Relax, bro. Everybody knows I'm just fucking around.

Cálmate, hermano, todos saben que estoy jodiendo.

- Are you fucking kidding me?

- ¿ Me estás jodiendo?

- She's screwing him, I can tell.

- Ella está jodiendo, te puedo decir.

She left while you were screwing Tristan.

Ella se fue mientras estabas jodiendo Tristán.

Just fucking with you.

Solo estoy jodiendo contigo

Well, brother, I have to tell you, you're fucking with my number one informer.

Bien, hermano, te tengo que decir... que estás jodiendo a mi informante número uno, ¿ eh?

I'm pissed because you're screwing up the only job I have right now.

Estoy puteada porque estás jodiendo el único trabajo que tengo ahora mismo.

What, are you fucking kidding me?

¿ Qué, me estás jodiendo?

Are you kidding me?

¿ Me estas jodiendo?