Jogging Çeviri İspanyolca
1,025 parallel translation
There is Mrs. Small jogging in front of six husbands
Aqui la Señora Smoll... la que corre dejando atrás a sus 6 maridos Toda feliz y contenta
There's this real cute guy I see jogging every morning. Yeah?
Hay un chico muy apuesto que sale a correr cada mañana.
I hate jogging.
Aborrezco el ejercicio.
As an actress used to handling props she would have had no trouble jogging Heather's elbow accidently spilling her drink. and offering her her own.
Como buena actriz fingió verter por accidente la bebida de Heather y le dió la suya.
Now, everybody's jogging.
Ahora, les gustan anchos, estilo jogging.
That jogging suit looks brand-new.
Ese chándal parece nuevo.
Somebody ran her down while she was out jogging.
La atropellaron mientras hacía jogging.
Come jogging.
ˇDate prisa!
I suppose, to your father, jogging shorts and a t-shirt make me a Jezebel.
Para tu padre, traer camiseta y pantalones cortos para correr me hacen ver como una Jezabel o algo asi.
I have a gift for jogging.
Tengo un don para el jogging.
Yes, her tracksuit and her hair... I don't remember.
Sí, por el jogging, el cabello...
Because of the tracksuit, I knew it was Wednesday
Sí... fue porque llevaba puesto el jogging... Yo le dije que estábamos a miércoles.
Come on, Coach, she's just jogging for God's sake!
Vamos entrenador, esta corriendo, por amor de dios.
Jogging, perhaps?
¿ Trotar, tal vez?
The old jogging trip?
¿ Estás haciendo ejercicio?
A concentrated program of running, swimming, weights, body wraps, Marine exercises.
Un programa intensivo de jogging, natación, entrenamiento con pesas y ejercicios de la marina.
Well, do you have any idea how far the jogging shoe has come in the past five years?
¿ Sabes cómo ha evolucionado el calzado deportivo en cinco años?
Because I don't want to marry a pair of jogging shoes, that's why.
Porque no quiero casarme con unas zapatillas deportivas, por eso.
Well, I was jogging and I was attacked all of a sudden.
Estaba haciendo footing, y de un momento a otro estoy en el suelo.
I feel like going jogging.
Me apetece correr un poco.
But daddy, jogging's good for you.
Pero papi, correr es bueno para ti.
Thanks to jogging, more people than ever are dropping dead in perfect health.
Gracias a que corren, mas que nunca la gente muere en perfecta salud.
I can't keep this up, I gave up jogging.
No puedo seguir el ritmo. Dejé de ir a trotar.
He's wearing jogging shoes!
¡ Está usando zapatillas!
Everybody glides along on roller skates or on jogging shoes... with those Martian radio things over their ears.
Mira alrededor tuyo. Todo el mundo se pasea en patines o corriendo... con esos auriculares marcianos sobre las orejas.
Excuse me, sir, but did you happen to see a man jogging down this road?
Discúlpeme, Sr., ¿ por casualidad no vio a un hombre corriendo por este camino?
I understand the current expression Is horizontal jogging, Minister.
Creo que a eso se le llama gimnasia horizontal.
Maybe she's still jogging.
- Quizá todavía está corriendo.
Eh, you better try doing some jogging, it's good for you.
Deberías hacer un poco de ejercicio, es bueno para la salud.
What about jogging?
¿ qué te parece correr?
Maybe you can meet girls jogging.
Quizás puedas conocer chicas corriendo.
Jogging.
Corriendo.
I came running out of the theater, ran into the park, started jogging, shadow boxing, a guy came up and punched me right in the face.
Salí del cine corriendo, corrí al parque... comencé a correr, a boxear con mi propia sombra. Vino un tío y me dio un puñetazo en la cara.
I'm not really jogging.
En verdad no estoy corriendo.
I fell for the phony jogging bit. Never again.
Me tragué la farsa del deportista.
Oh, dear Lord, not jogging.
"Oh, Señor, fotingo no."
Jogging.
¿ Jogging?
Jogging, my arse.
¿ Jogging? ¡ Tu padre!
Some people jog.
El jogging existe.
- Are we jogging?
- ¿ Estamos haciendo jogging?
- We are jogging.
- Sí, eso es.
I was out on the track, just cooling down from a workout and she came jogging by.
Estaba en la pista, descansando porque había corrido de pronto la vi a mi lado.
This jogging crap is for the birds.
Esto de trotar es una porquería.
Well... you told me that you went jogging a little before seven.
¿ Y usted, me ha dicho que hacía footing un poco antes de las 7.
"So I've given up golf " and now I go jogging every morning ".
'Entonces, renuncio al golf y haré footing todas las mañanas.'
I don't think Keeler would be jogging in two inches of water.
No creo que Keeler haga footing encima del agua.
That's why so many people... are jogging and eating lots of All-Bran, I expect.
Quizá por eso mucha gente... hace jogging y come cantidad de cereales All-Bran.
We'd just been jogging!
Habíamos salido a correr un poco.
Does jogging help?
¿ Entonces eso de correr es bueno?
When you go jogging, do you leave potholes?
Cuando corre, ¿ deja hoyos en el camino?
You'll be jogging by next week.
La semana que viene estará corriendo.