Jongg Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
Mah-jongg.
Mah-jongg.
Mah-jongg with two players?
¿ Mah-jongg con dos jugadores?
My only knowledge of mah-jongg is the result of my interest in the Han Dynasty.
Lo único que sé sobre el mah-jongg es el resultado de mi interés por la dinastía Han.
- Would you like to play some mah-jongg, Mr. Chan?
- ¿ Quiere jugar una partida de mah-jongg?
In China mah-jongg very simple.
En China, mah-jongg es muy sencillo.
On boat at mah-jongg table... when he refer to Han Dynasty as golden era of South China.
En el barco, en mesa de mah-jongg... cuando referirse a dinastía Han como "edad dorada" del sur de China.
He plays mah jongg late but he's usually home by now
Él juega al mah jongg más tarde pero normalmente suele estar en casa sobre esta hora
No, we didn't play mah jongg
No, no jugamos a mah jongg
" Sitting down to play mah-jongg
Sentados jugando al dominó
How about some mah-jongg tonight? - Sounds great.
- ¿ Echamos una esta noche?
Why don't you boys set up the card table in the parlor, where it's cool... and play mah-jongg?
Oye, porque no colocáis la mesa de juego en el porche, donde se está más fresco, y jugáis al mah-jongg.
Christ, Valeria, kids don't wanna play mah-jongg.
Valeria, los chicos no quieren jugar al mah-jongg.
Frank, if they find that gun on you, they're gonna play mah-jongg with our teeth later.
Si se la encuentran, jugarán al mahjongg con nuestros dientes.
You're gonna join the Country Club, golf and Mah Jongg, silk pajamas with a monogram right across your chest...
Serás socio del Country Club, jugarás golf y Mah Jongg... tendrás pijamas de seda con tus iniciales bordadas...
Mah Jongg.
Mah Jongg.
Jongg.
Jongg.
My mother, an emotionally high-strung woman, locked herself in the bathroom... and took an overdose of mah-jongg tiles.
Cuando me echaron, mi madre, que era muy nerviosa tomó una sobredosis de piezas de mah-jongg.
There were some pissed-off people playing mahjong that week.
Le apuesto que había gente muy enojada jugando Mah-Jongg esa semana.
The old man spends every day just slapping'mah-jongg tiles with a bunch of other old dudes.
El anciano pasa todo el día jugando al mah-jongg... con un grupo de ancianos como él.
That same character appears on a Mah Jongg piece.
El mismo carácter aparece en una ficha del mah-jong.
Well, this is not my day for mah-jongg.
Bueno, hoy no es mi día para el Mah Jongg.
Mah jongg.
Mah Jongg.
The language, no companion for mah-jongg her son-in-law isn't Chinese.
Apenas habla inglés, nadie juega con ella al macjone... y su yerno no es chino...
Nights I play Mah Jongg, but I haven't seen him in three or four days.
A la noche juego Mah Jongg, pero hace dos o tres días que no lo veo.
He's playing mah-jong with Fat Yu.
Está jugando al mah-jongg con Yu.
The remarkable thing about it then was the game was not know as mah-jongg.
Lo importante es que el juego no era conocido como mah-jongg.
Fai, want to play mah-jongg?
- ¡ Fai! - ¿ Eh? ¿ Quieres jugar al mahjong?
Not playing mah-jongg today?
¿ No juegas al mahjong?
Will everyone who signed up for the mah-jongg tournament please report to the casino now?
Todas las que se hayan apuntado al torneo de mah-jongg por favor, pueden dirigirse al casino en este momento?
Mah-jongg?
Mah-jongg?
What the hell is mah-jongg?
¿ Qué es el infierno mah-jongg?
Well, maybe mah-jongg is a type of food.
Bueno, tal vez mah-jongg es un tipo de alimento.
You play mah-jongg?
Juegas Mahjong?
I love mah-jongg.
Amo el Mahjong.
I was just out playing mah-jongg.
Sólo estaba jugando mah-jongg.
Gambling is like playing Mah Jongg with blank tiles.
Apostar es como jugar Mah Jongg con baldosas blancas.
I've beaten you at bridge and mah-jong and hearts.
Gané jugando Bridge, corazones y Mah Jongg.
Mahjong with Mamet.
Oh, no sé. Mah Jongg con Mamet?
You'll have a good mah-jongg partner.
- Ya tendrás compañera de parchís
Mah-jongg!
¡ Mah-Jongg!
I thought you guys had tv and yard darts and mah-jongg and-okay.
Pensaba que teníais televisión y dardos y Mah-Jongg y... Está bién.
Internet mah-jongg.
"Internet mah-jongg".
Explains the temperature swings, disorientation, endocrinologically similar to female menopause, but without the vaginas and the mahjong tiles.
Explica los cambios de temperatura, la desorientación. Endocrinologicamente similar a la menopausia femenina pero sin las vaginas y las fichas de mah-jongg.
Now if you will excuse me, I'm late for a game of mah-jongg.
Ahora, si me disculpas, voy tarde a mi juego de mahona.
That was the summer I traveled to italy with my mah-jongg group.
Ese fue el verano que viajé a Italia con mi grupo de mah-jongg.
Yeah, he chose a mah-jongg board, but it's passive.
Sí, escogió un tablero de mahjongg, pero está pasivo.
Ah, mah-jongg.
mah-jongg.
"The Mystery of the Motionless Mah-Jongg Board."
"el misterio de la tabla de Mah-Jongg sin movimiento".
Pretty sure he has mah-jongg tuesday mornings.
Bastante seguro que está con el mah-jongg de los martes por la mañana.
And she also told me that her mother is living with her, too. Wow. So we now have mah-jongg on the books...
¿ Desde cuándo llevas buscando trabajo?
Don't mean to interrupt your little game of Mah-jongg, but we got ourselves a real killer here today.
No quisieramos interrumpir su pequeño juego de mah-jongg pero tenemos el día de hoy a un verdadero asesino.