Jorah Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
Jadi, zhey jorah andahli!
¡ Jadi, zhey jorah andahli!
Ser Jorah Mormont of Bear Island.
Sir Jorah Mormont, de la Isla del Oso.
Ser Jorah, I don't know how to say thank you in Dothraki.
Ser Jorah, no sé cómo decir gracias en Dothraki.
What do you pray for, Ser Jorah?
¿ Para quŽ rezas tœ, Sir Jorah?
Ser Jorah Mormont.
Ser Jorah Mormont.
Jorah Mormont's a slaver, not a traitor.
Jorah Mormont es un esclavista, no un traidor.
Psst, Jorah the Andal.
Psst, Jorah el Ándalo.
Jorah, make them stop.
Jorah, haz que paren.
Ser Jorah?
¿ Ser Jorah?
Ser Jorah, bind this woman to the pyre.
Ser Jorah, atad a esta mujer a la pira.
It was meant for my son Jorah.
Estaba destinada a mi hijo Jorah.
Jorah Mormont of Bear island.
Jorah Mormont de Isla del Oso.
And it's you I should trust, Ser Jorah?
¿ Es en ti en quien debería confiar, señor Jorah?
Jorah the Andal.
Jorah el Ándalo.
Will you betray her again, Jorah the Andal?
¿ La traicionarás, Jorah el Ándalo?
Ser Jorah.
Ser Jorah.
- Ser Jorah Mormont.
- En la de Ser Jorah Mormont.
Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say, but your reputation in Westeros has suffered over the years.
Disculpadme, Ser Jorah, por lo que estoy a punto de decir, pero vuestra reputación en Poniente se ha resentido bastante estos años.
That honor goes to Ser Jorah and Ser Barristan as neither of them kept me waiting this morning.
Ese honor es de Ser Jorah y Ser Barristan que no me hicieron esperar esta mañana.
Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?
Recuérdeme, Ser Jorah, ¿ cuántos niños colgaron los Grandes Amos en los postes?
Jorah the Andal, he teaches I- - he teaches me this word.
Jorah el ándalo, él le enseñó a uno... Él me enseñó esa palabra.
- Ser Jorah.
- Ser Jorah.
Not you, Jorah.
Tú no, Jorah.
Jorah Mormont and Barristan Selmy.
Jorah Mormont y Barristan Selmy.
You're Jorah Mormont.
Sois Jorah Mormont.
My son, Jorah, fled Westeros.
Mi hijo, Jorah, se marchó de Poniente.
Whomever Ser Jorah was when he started informing on you, he is no longer that man.
Quienquiera que fuera Ser Jorah cuando empezó informando sobre usted, ya no es mas ese hombre.
Remove Ser Jorah from the city.
Remuevan a Ser Jorah de la ciudad.
He was my travelling companion before Ser Jorah seized that role for himself.
El fue mi compañero de viaje Antes que Ser Jorah incautara ese papel para si mismo.
Jorah sent my secrets to Varys.
Jorah enviaba mis secretos a Varys.
Our queen exiled Jorah.
Nuestra reina exilió a Jorah.
Jorah saved her life.
Jorah salvó su vida.
Looks like it's you and me, Jorah the Andal.
Parece que somos tú y yo, Jorah el Ándalo.
It sounds like something Jorah would have said.
Jorah hubiera dicho eso.
You and I are social exiles. We're the Khaleesi and Jorah Mormont of this school.
tu y yo estamos socialmente exiliados somos los Khaleesi y Jorah Mormont de esta escuela.
Oh, I don't want to fight you, Jorah the Andal.
No quiero pelear con vos, Jorah el Ándalo.
Do not walk away from your queen, Jorah the Andal.
No te alejes de tu reina Jorah el Ándalo.
Jorah.
Jorah.
Jorah Mormont.
Jorah Mormont.
I may have found a way to treat Ser Jorah.
Quizás haya encontrado una forma de tratar a Ser Jorah.
You're Jorah Mormont, the only son of Jeor Mormont.
Usted es Jorah Mormont, el único hijo de Jeor Mormont.
You are not dying today, Ser Jorah.
Hoy no se morirá, Sir Jorah.
Jorah : Have you ever done this before?
¿ Alguna vez has hecho esto?
Jon Snow, this is Ser Jorah Mormont, an old friend.
Jon Nieve, él es Sir Jorah Mormont. Un viejo amigo.
They won't follow Ser Jorah.
No seguirán a Sir Jorah.
Ser Jorah Mormont.
Sir Jorah Mormont.
Drogo, Jorah, Daario, even this...
Drogo, Jorah, Daario, incluso esto...
Drogo, Jorah,
Drogo, Jorah,